 ▲ 거창군청 |
[브레이크뉴스=주윤한 기자] 거창군은 오는 3월 3일부터 한 달간 여성농업인의 문화적 갈증을 해소해 줄 ‘2026년 여성농업인 바우처 지원사업’ 신청을 받는다고 27일 밝혔다.
농촌 지역은 도시와 달리 문화 시설이 부족하고, 여성농업인들은 가사와 농업을 병행하느라 자신을 돌볼 여유가 없는 것이 현실이다. 거창군은 이러한 '문화 사각지대'를 메우기 위해 1인당 연간 20만 원의 바우처 포인트를 지원한다.
지원 대상은 거창군에 거주하며 농업경영체에 등록된 만 20세 이상 75세 미만(1951년~2006년생) 여성농업인이다. 지원된 포인트는 영화관, 서점, 미용실 등 다양한 문화·복지 분야에서 사용할 수 있어 농촌 생활의 활력소가 될 전망이다.
거창군은 신청자의 편의를 돕기 위해 온·오프라인 병행 접수를 진행한다. 바쁜 영농기임을 감안해 집에서도 스마트폰이나 PC로 신청할 수 있게 함으로써 행정 서비스의 문턱을 확 낮췄다.
군은 3월 말 접수 마감 후 4월 중 심의회를 거쳐 대상자를 최종 확정한다. 선정된 농업인은 농협 거창군지부를 통해 전용 바우처 카드를 발급받거나, 본인이 이미 소지한 'NH채움카드'에 포인트를 충전받아 바로 사용할 수 있다.
구인모 거창군수는 “이번 사업이 여성농업인들의 삶에 작은 쉼표가 되길 바란다”며 “앞으로도 농업환경 개선과 삶의 질 향상을 위한 맞춤형 복지 정책을 지속적으로 확대해 나가겠다”고 밝혔다.
거창군은 이번 사업을 통해 농촌 여성의 복지 체감도를 높이고, 지역 공동체의 문화적 활력을 강화한다는 계획이다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Geochang County Opens Applications for 'Female Farmers Voucher'... 200,000 Won Per Person
Online Application Introduces Convenience, Offers Welfare to Address 'Cultural Exclusion'
Geochang County announced on the 27th that it will accept applications for the '2026 Female Farmers Voucher Support Project,' which aims to quench the cultural thirst of female farmers, starting March 3rd.
Unlike urban areas, rural areas lack cultural facilities, and female farmers often struggle to take care of themselves due to the challenges of balancing housework and farming. To address this cultural blind spot, Geochang County will provide 200,000 won per person per year in voucher points.
Eligible applicants are female farmers aged 20 to 75 (born between 1951 and 2006) who reside in Geochang County and are registered with an agricultural business. The points can be used at various cultural and welfare facilities, including movie theaters, bookstores, and hair salons, revitalizing rural life.
To facilitate applicant convenience, Geochang County will accept applications both online and offline. Considering the busy farming season, applications can be submitted from home via smartphone or computer, significantly lowering the barrier to accessing administrative services.
The county will finalize the application process in April after a review committee meeting following the application deadline at the end of March. Selected farmers can either receive a dedicated voucher card through the Geochang County branch of the National Agricultural Cooperative Federation or charge points to their existing NH Chaeum Card for immediate use.
Geochang County Mayor Gu In-mo stated, "I hope this project will provide a small respite in the lives of female farmers. We will continue to expand customized welfare policies to improve the agricultural environment and enhance quality of life."
Geochang County plans to use this project to enhance the welfare experience of rural women and bolster the cultural vitality of local communities.
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
