 ▲ 오는 4월부터 결식아동을 위한 급식카드 시스템이 전면 개편돼 시행된다. (새로운 카드 도입에 따른 혼선 방지를 위해 구청ㆍ동 주민센터 담당자를 대상으로 시스템 운용 교육을 실시하고 있다) / 사진제공 = 전주시청 © 이도형 기자 |
오는 4월부터 결식아동을 위한 급식카드 시스템이 전면 개편돼 시행된다.
전북 전주시는 아동 급식 대상이라는 낙인감 해소와 다양한 곳에서 질 좋은 식사를 할 수 있도록 이용 편의 도모 등 급식카드 운영 방식을 개선한 시스템 구축을 완료했다고 6일 밝혔다.
오는 4월부터는 아동 급식카드를 신한카드 가맹 일반 음식점에서도 사용할 수 있어 가맹점 수가 기존 1,200여 곳에서 9,000여 곳으로 늘어나 메뉴 선택권을 폭넓게 보장받을 수 있게 됐다.
단, 카페ㆍ주점ㆍ포차 등 아동 급식 이용에 부적절한 업소는 가맹점에서 자동 제외된다.
이번 개편은 급식카드 이용 아동들의 선택권 확대와 낙인감 해소를 위해 이용 가맹점을 늘리고 카드 디자인을 일반 금융사 체크카드와 동일하게 개선한 것이 특징이다.
수행 업체로 최종 선정된 신한카드㈜와 업무협약(3년) 체결, 아동 급식카드 운영 시스템 구축 및 성능 개선 작업이 마무리됐다.
특히 새로운 카드 도입에 따른 혼선 방지를 위해 구청ㆍ동 주민센터 담당자를 대상으로 시스템 운용 교육을 실시하고 신규 카드 교체 작업을 순차적으로 진행해 서비스 이용에 차질이 없도록 준비할 계획이다.
최은옥 여성아동과장은 "아동 급식카드 시스템 개편을 통해 성장기 아동들이 부담 없이 다양하고 질 높은 식사를 할 수 있기를 기대한다"며 "앞으로도 건강하게 성장할 수 있도록 현장의 목소리에 귀 기울여 서비스 개선에 최선을 다하겠다"고 말했다.
한편, 전주시는 결식 우려가 있는 18세 미만 취학 및 미취학 아동 2,064명이 방학과 학기(토ㆍ일요일) 중 점심(1일 사용 한도 20,000원)을 해결할 수 있도록 2,974백만(도 1,745ㆍ시 1,229)원의 사업비를 투입해 지원한다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Jeonju City's 'Children's Meal Card'System Has Been Completely Overhauled
Starting April 1st… Design (Shinhan Check Card) change and expansion of merchants
Reporter Lee Do-hyung
A comprehensive overhaul of the school meal card system for children skipping meals will be implemented starting in April.
Jeonju City, North Jeolla Province, announced on the 6th that it has completed the implementation of a system that improves the operation of the school meal card system.
This system aims to eliminate the stigma associated with children receiving school meals and improve user convenience by allowing them to access quality meals at a variety of locations.
Starting in April, the children's school meal card will also be accepted at Shinhan Card-affiliated restaurants, increasing the number of participating restaurants from approximately 1,200 to approximately 9,000, ensuring a wider range of menu options.
However, establishments deemed inappropriate for children's meal use, such as cafes, bars, and pojangmacha (traditional Korean food trucks), will be automatically excluded from the list of participating merchants.
This revision aims to expand the options for children using the meal card and reduce stigma by expanding the number of participating merchants and improving the card design to match that of standard financial institution check cards.
A three-year business agreement has been signed with Shinhan Card Co. Ltd, the final contractor selected for the program, and the implementation and performance improvement of the child meal card system have been completed.
To prevent confusion surrounding the introduction of the new card, we plan to provide system operation training to district office and neighborhood community center staff and sequentially replace the cards with the new cards to ensure smooth service use.
Choi Eun-ok, Director of the Women and Children Division, stated, "We hope that the revamped child meal card system will allow growing children to enjoy a variety of high-quality meals without burden. We will continue to listen to feedback from the field and do our best to improve our services to ensure healthy growth."
Meanwhile, Jeonju City is investing KRW 2,974 million (provincial KRW 1,745 million, city KRW 1,229 million) to support 2,064 school-aged and preschool-aged children under the age of 18 who are at risk of skipping meals so that they can have lunch (with a daily limit of KRW 20,000) during vacations and semesters (Saturdays and Sundays).
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
