 |
【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=더불어민주당 이태성 충주시장 예비후보가 9일 충주시청 브리핑룸에서 기자회견을 열고, ‘더 크게 움직이는 새로운 충주’를 슬로건으로 내걸며 차기 충주시장 선거 출마를 공식 선언했다.
이 예비후보는 이날 회견에서 충주 출신으로서의 애향심과 반도체·금융·산업단지 운영 등 현장에서 쌓은 경제 전문가로서의 이력을 앞세워 "정체된 충주 경제를 살리는 '경제시장'이 되겠다"는 포부를 밝혔다.
이 후보는 현 충주의 상황을 "풍부한 수자원과 산업단지 등 좋은 조건을 갖추고도 청년들은 떠나고 원도심은 비어가는 현실"이라고 진단했다. 그는 그 원인으로 자원을 시민의 삶으로 연결하는 '방향성'의 부재를 꼽았다.
그는 "시장은 책상 앞에만 앉아 있는 행정가가 아니라 밖으로 나가 예산을 가져오고 기업을 유치하는 비즈니스맨이 되어야 한다"며 "유능한 공직자들의 역량을 하나로 모아 충주의 경제 파이를 키우는 리더십을 선보이겠다"고 강조했다.
이날 이 후보가 발표한 제1호 공약은 ‘충주형 순환경제 시민배당제(충주연금)’다. 이는 충주가 보유한 자산과 에너지, 산업 순환 과정에서 발생하는 수익을 시민들에게 직접 배당하는 혁신적인 정책이다.
이 후보는 "이 정책은 빚을 내서 나눠주는 포퓰리즘이 아니다"라고 선을 그으며, "충주의 자산을 새로운 수익 구조로 전환해 그 성과를 청년, 소상공인, 어르신들과 나누는 책임 있는 배당제"라고 설명했다. 이를 통해 지역 내 소비를 진작시키고 시민의 삶을 안정시키겠다는 구상이다.
이 후보는 구체적인 목표치로 ▲인구 30만 경제도시 달성 ▲시 예산 2조 원 시대 개막을 제시했다. 그는 오창과학산업단지 본부장 시절의 기업 유치 경험과 대통령 직속 지방시대위원회 전문위원으로서의 정책 역량을 바탕으로 국비와 투자를 대대적으로 끌어오겠다고 약속했다.
마지막으로 이 후보는 "정쟁보다 성장, 관리보다 혁신이 필요한 시점"이라며 "충주에서 나고 자란 저 이태성이 시민 여러분과 함께 충주의 성장 엔진을 다시 돌려 '더 크게 움직이는 새로운 충주'를 반드시 만들겠다"고 지지를 호소했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Lee Tae-seong, preliminary candidate for Chungju mayor, announces his candidacy… “I will usher in an era of a city with 300,000 residents and a budget of 2 trillion won.”
Under the banner of “a new Chungju that moves bigger”… Emphasizes the capabilities of economic experts, including the Ochang Industrial Complex Headquarters Director
Announces his first pledge, “Chungju-style Circular Economy Citizen Dividend (Chungju Pension)”
Lee Tae-seong, preliminary candidate for Chungju mayor from the Democratic Party of Korea, held a press conference in the briefing room of Chungju City Hall on the 9th and officially declared his candidacy for the next Chungju mayoral election, under the slogan “a new Chungju that moves bigger.”
At the press conference, Lee, highlighting his hometown pride and his experience as an economic expert in the semiconductor, financial, and industrial complex sectors, expressed his ambition to “become an ‘economic mayor’ that will revitalize the stagnant Chungju economy.”
Lee assessed the current situation in Chungju as “a reality where young people are leaving and the old city center is emptying out, despite having favorable conditions such as abundant water resources and industrial complexes.” He cited the lack of "direction" in connecting resources to the lives of citizens as the cause.
He emphasized, "The mayor should not be an administrator who sits at his desk, but a businessman who goes out and brings in budgets and attracts businesses." He added, "I will demonstrate leadership that will expand Chungju's economic pie by uniting the capabilities of competent public officials."
The first pledge announced by Lee that day was the "Chungju-type Circular Economy Citizen Dividend System (Chungju Pension)." This is an innovative policy that directly distributes profits generated from Chungju's assets, energy, and industrial cycles to citizens.
Lee emphasized, "This policy is not populism based on debt," explaining, "It is a responsible dividend system that transforms Chungju's assets into a new revenue structure and shares the profits with young people, small business owners, and senior citizens." Through this, he envisions stimulating local consumption and stabilizing the lives of citizens.
Lee set specific goals: achieving an economic city with a population of 300,000 and ushering in an era of a 2 trillion won city budget. He promised to attract massive government funding and investment, leveraging his experience in attracting businesses while serving as head of the Ochang Science and Industrial Complex and his policy expertise as an expert member of the Presidential Committee on Local Government.
Finally, the candidate stated, "This is a time when growth is more important than political strife, and innovation is more important than management." He appealed for support, saying, "I, Lee Tae-seong, born and raised in Chungju, will work with you, the citizens, to revitalize Chungju's growth engine and create a 'new Chungju that moves even bigger.'"
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
