 ▲ 김석필 천안시장 권한대행 부시장은 11일 광덕산 일대 하천 '불법 점용 시설 및 관리 실태'를 직접 점검했다.=천안시 제공 © 정지완 기자 |
충남 천안시가 하천과 계곡의 불법 점용시설을 정비해 시민에게 안전하고 쾌적한 휴식 공간을 되돌려주기 위한 현장 대응에 착수했다. 여름철 물놀이 수요가 늘기 전 위험 요소를 선제적으로 걷어내고, 공공 하천 공간의 사적 점유를 차단하겠다는 취지다.
시는 11일 정부의 하천·계곡 불법 시설 정비 방침에 맞춰 실태조사를 벌이고, 하천 주변의 안전 저해 요인에 대한 점검을 강화하고 있다고 밝혔다. 이를 위해 김석필 천안시장 권한대행 부시장을 단장으로 하는 전담 태스크포스를 꾸려 현장 중심 대응체계를 가동하고 있다.
김 권한대행은 이날 여름철 주요 물놀이 장소로 꼽히는 광덕산 일대를 찾아 하천 시설물 관리 상태와 불법 점용 여부를 직접 살폈다. 단순한 시설 확인을 넘어, 유수 흐름을 방해하거나 하천 공간을 무단으로 차지해 사적 이익을 얻는 행위를 어떻게 차단할 것인지에 점검의 초점이 맞춰졌다.
천안시는 오는 31일까지 하천·계곡 내 불법 시설물 전반에 대한 1차 전수조사를 실시할 계획이다. 이어 장마철 이전인 6월 중 추가 점검을 진행해 정비 이행 상황을 다시 확인하고, 위법 사항이 적발되면 관련 법령에 따라 즉시 행정조치에 나설 방침이다.
하천과 계곡은 시민의 휴식 공간인 동시에 재해 대응 측면에서도 관리 강도가 높은 공공 영역이다. 불법 점용시설은 경관 훼손에 그치지 않고 유수 흐름을 막아 집중호우 시 피해를 키울 수 있다는 점에서, 이번 정비는 환경 관리와 재난 예방을 함께 겨냥한 조치로 볼 수 있다. 특히 여름철 이용객이 몰리는 구간일수록 안전성과 공공성 회복이 행정의 핵심 과제로 떠오를 수밖에 없다.
김 권한대행은 시민들의 하천 환경에 대한 기대 수준이 높아진 만큼, 불편 없이 이용할 수 있는 아름답고 안전한 하천 공간을 되돌려드릴 수 있도록 정비에 힘을 쏟겠다는 뜻을 밝혔다. 천안시의 이번 조치는 공공 공간 관리의 기본 원칙을 다시 세우는 과정이라는 점에서, 향후 현장 집행의 지속성과 실효성이 성패를 가를 것으로 보인다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Cheonan City Begins Cleanup of Illegal River and Valley Facilities, Strengthening Safety Management Ahead of Summer
On-site inspections conducted around Gwangdeoksan Mountain… Comprehensive survey until the 31st, with additional inspections expected before the monsoon season, leading to potential administrative action
Cheonan City, South Chungcheong Province, has launched an on-site response to restore citizens to safe and pleasant recreational spaces by cleaning up illegal river and valley facilities. The goal is to preemptively remove potential risks before the summer surge in water play and prevent private occupation of public river spaces.
On the 11th, the city announced that it is conducting a survey in line with the government's policy on cleaning up illegal river and valley facilities and strengthening inspections of safety hazards around rivers. To this end, a dedicated task force, led by Acting Cheonan Mayor Kim Seok-pil, has been established to operate a field-focused response system.
Acting Mayor Kim visited the Gwangdeoksan Mountain area, a popular summer water play area, to personally inspect the maintenance status of river facilities and identify any illegal activities. Beyond simple facility inspections, the inspections focused on how to prevent acts that disrupt water flow or illegally occupy river spaces for personal gain.
Cheonan City plans to conduct an initial comprehensive survey of all illegal structures within rivers and valleys by the 31st. Additional inspections will be conducted in June, before the monsoon season, to reassess the status of maintenance. If any violations are discovered, administrative action will be taken immediately in accordance with relevant laws.
Rivers and valleys are not only spaces for citizens to relax but also public spaces subject to strict management from a disaster response perspective. Illegal facilities not only damage the landscape but can also obstruct water flow, exacerbating damage during heavy rains. Therefore, this maintenance effort can be seen as a simultaneous approach to environmental management and disaster prevention. Restoring safety and public access will inevitably become key administrative priorities, especially in areas experiencing heavy summer traffic.
Acting Mayor Kim Kwon-gwan stated that, given citizens' rising expectations for the river environment, he will dedicate himself to restoring beautiful and safe river spaces that can be enjoyed without inconvenience. Cheonan City's latest measure represents a step toward reestablishing the fundamental principles of public space management, and its success will hinge on the sustainability and effectiveness of on-site implementation.
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전세종충청
