 |
【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=더불어민주당 노영민 충북도지사 예비후보가 12일 오전 충북도청 브리핑룸에서 기자회견을 열고, 충북 오송을 세계적 수준의 의료 거점으로 만들기 위한 ‘암 치료 중입자 가속기 복합의료 클러스터 조성’ 공약을 발표했다.
이번 공약은 삼성 유치 MOU 체결, 충청북도주식회사 설립에 이은 노 예비후보의 세 번째 핵심 약속이다.
노 예비후보는 국내 암 환자가 연간 28만 명에 달함에도 불구하고, 최첨단 치료 시설인 중입자 가속기가 현재 수도권 한 곳에만 운영되고 있다는 점을 지적했다.
그는 “전국의 환자들이 고액의 치료비와 서울 체류비까지 부담하며 심각한 의료 불평등을 겪고 있다”며, “오송에 국가 주도의 클러스터를 조성해 수도권 중심의 첨단 의료 흐름을 충청권으로 확장하겠다”고 강조했다.
노 예비후보는 오송이 중입자 가속기 클러스터의 최적지인 이유로 네 가지를 꼽았다. ▲전국적 접근성-KTX 오송역을 통해 전국 어디서든 2시간 이내 접근 가능. ▲글로벌 관문-청주국제공항을 통해 중국 및 동남아 환자 유입 용이. ▲가속기 연구벨트 완성-대전(중이온), 오창(방사광), 오송(중입자)을 잇는 세계적 연구 네트워크 구축. ▲바이오 생태계-질병관리청, 식약처 등 국책기관 및 바이오 기업 집적.
노 예비후보에 따르면 이번 사업은 약 6,000억 원 규모로 추진되며, 이를 통해 1조 2,000억 원의 생산 유발 효과와 7,000명의 고용 창출이 될 것으로 기대했다.
특히 암 치료의 특성상 환자와 보호자가 장기 체류해야 하는 만큼, 치료와 숙박, 관광이 결합된 고부가가치 ‘체류형 의료관광 모델’을 구축해 연간 1,000억 원 이상의 외화 수입을 올리겠다는 청사진을 제시했다.
노 예비후보는 “대통령 비서실장 시절 오창 방사광 가속기를 기획하고 유치했던 경험이 있다”며, “중앙정부와의 강력한 협력 역량을 바탕으로 이 사업을 반드시 국가 전략사업으로 관철해 충북을 대한민국 암 치료와 바이오 산업의 중심으로 만들겠다”고 약속했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
[Video] Noh Young-min, Preliminary Candidate, "Establish a Cancer Treatment 'Horn Particle Accelerator' Cluster in Osong"
Proposes a KRW 600 billion national project... "Breaking the Seoul Metropolitan Area's medical monopoly and achieving balanced medical development"
Building on experience hosting the Ochang Synchrotron Accelerator... "Bio is a key growth engine for the future of Chungbuk"
Noh Young-min, the Democratic Party's preliminary candidate for North Chungcheong Province Governor, held a press conference in the briefing room of the North Chungcheong Provincial Office on the morning of the 12th and announced his pledge to "establish a cancer treatment, horn particle accelerator, and complex medical cluster" to transform Osong, North Chungcheong Province, into a world-class medical hub.
This pledge marks Noh's third key pledge, following the signing of an MOU to attract Samsung and the establishment of Chungcheongbuk-do Corporation.
Noh pointed out that despite the 280,000 annual cancer patients in Korea, the state-of-the-art horn particle accelerator treatment facility is currently only operating in one location in the Seoul metropolitan area.
He emphasized, "Patients nationwide are experiencing severe healthcare inequality, burdened by high treatment costs and the cost of living in Seoul." He added, "I will establish a state-led cluster in Osong to expand the cutting-edge medical flow centered in the Seoul metropolitan area to the Chungcheong region."
Pre-candidate Roh cited four reasons why Osong is the optimal location for the heavy ion accelerator cluster: ▲Nationwide accessibility: Accessible within two hours from anywhere in the country via KTX Osong Station. ▲Global gateway: Easy inflow of patients from China and Southeast Asia via Cheongju International Airport. ▲Completion of the accelerator research belt: Establishing a global research network linking Daejeon (heavy ion), Ochang (synchrotron radiation), and Osong (heavy ion). ▲Bio ecosystem: Establishing a cluster of national organizations, including the Korea Disease Control and Prevention Agency and the Ministry of Food and Drug Safety, and bio companies.
According to Pre-candidate Roh, this project will cost approximately 600 billion won and is expected to generate 1.2 trillion won in production inducement and 7,000 jobs.
In particular, given the nature of cancer treatment, which requires long-term stays for patients and their caregivers, he presented a blueprint for creating a high-value-added "residential medical tourism model" that combines treatment, lodging, and tourism, generating over 100 billion won in foreign currency annually.
Noh stated, "As Chief of Staff to the President, I planned and hosted the Ochang Synchrotron Radiation Accelerator Project." He pledged, "Building on my strong cooperative capabilities with the central government, I will ensure this project becomes a national strategic initiative and establish North Chungcheong Province as a hub for South Korea's cancer treatment and biotechnology industry."
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
