괴산군, 계곡 내 불법 점용시설 전수조사 및 봄철 산불방지 총력 대응

【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충북 괴산군은 16일 군청 회의실에서 확대간부회의를 열고 계곡 내 불법 점용시설에 대한 전수조사를 철저히 이행할 것을 지시했다고 밝혔다.

이날 송인헌 군수는 국무회의 당시 대통령 강조 사항을 언급하며 “관내 계곡 내 불법 점용시설 조사 과정에서 누락되는 곳이 없도록 관련 부서에서 조사를 철저히 실시해 달라”고 당부했다.

군은 이에 따라 본격적인 조사에 앞서 충분한 사전 홍보와 계도를 통해 자진 철거를 유도하고 민원 발생을 최소화할 방침이다.

이어 송 군수는 건조한 날씨와 강한 바람으로 산불 위험이 높아지는 봄철을 맞아 산불 방지에 총력을 기울일 것을 주문했다. 

송 군수는 “작은 부주의가 대형 산불로 번질 수 있는 시기인 만큼 주무 부서를 중심으로 예찰 활동과 홍보를 대폭 강화해 달라”고 지시했다.

또한, 현장 행정의 중요성을 강조하며 “주민들의 불편 사항에 대해 적극적으로 조치하고 민원 응대 과정에서 소홀함이 없도록 전 직원이 책임감을 가져달라”고 거듭 당부했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)

Goesan County to Conduct Full Survey of Illegally Occupied Facilities in Valleys and All-out Response to Spring Forest Fire Prevention

County Governor Song In-heon Orders Minimization of Civil Complaints and Preemptive Safety Management at Expanded Executive Meeting

Goesan County, North Chungcheong Province, announced on the 16th that it held an expanded executive meeting at the county office conference room and ordered a thorough full survey of illegally occupied facilities within its valleys.

On this day, Governor Song In-heon cited the President's emphasis during the Cabinet meeting and urged relevant departments to "conduct a thorough investigation to ensure that no illegally occupied facilities within the county's valleys are overlooked."

Accordingly, the county plans to minimize civil complaints by encouraging voluntary removal through sufficient prior publicity and guidance before the full-scale investigation begins.

Furthermore, Governor Song ordered that all efforts be devoted to forest fire prevention as the risk of wildfires increases during the spring season due to dry weather and strong winds.

Governor Song instructed, "As this is a time when even minor carelessness can escalate into a large-scale forest fire, please significantly strengthen surveillance activities and public awareness campaigns, centering on the relevant departments." In addition, emphasizing the importance of on-site administration, he repeatedly urged all employees to take responsibility, saying, “Please take active measures regarding residents’ inconveniences and ensure there is no negligence in the process of responding to civil complaints.”