 |
【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=영동군은 지난 23일 오후 영동군수와 관계자들이 나주 한국전력공사 본사를 방문, 서철수 전력계통부사장 등 경영진을 만나 영동군 내 추진 중인 송전선로 건설 사업에 대한 군민들의 단호한 반대 입장과 피해 지역 주민들의 생생한 목소리를 전달했다고 밝혔다.
현재 영동군에는 양수발전소 건설과 연계된 345kV 신장수-무주영동 및 무주영동-신서원 송전선로, 영동개폐소, 154kV 황간변전소 등 총 4개의 대규모 전력시설 사업이 계획되어 있다.
영동군수는 면담에서 “영동군은 국가 에너지 안보를 위해 양수발전소 건설이라는 큰 결단을 내리고 전향적으로 협조하고 있다”고 전제하면서도, “하지만 송전탑은 주민들에게 아무런 혜택 없이 건강권과 재산권을 침해하는 ‘남는 것 없는 흉물’로 인식되고 있어, 현재의 사업 방식으로는 군민들의 동의를 얻기는 절대 불가하다”고 강조했다.
특히 영동군수는 ‘지산지소(지역에서 생산한 에너지는 지역에서 소비)’ 개념을 언급하며, “지역에서 생산된 전기가 지역 발전의 동력이 되고, 지방 분권과 지역 경제 활성화의 마중물이 되는 구조적 개선이 선행되어야 한다”고 강력히 주장했다.
이어 국가 전력망 확충을 위해 사업이 부득이하게 추진되어야 한다면, 영동군민의 피해를 획기적으로 줄이고 지역에 실질적인 혜택이 돌아갈 수 있는 ‘5대 핵심 요구사항’을 한전 측에 전달했다.
영동군수는 “군민의 동의와 동감이 없는 주민의 일방적인 희생 위에 세워지는 송전탑은 용납될 수 없다”며, 한전은 군민이 납득할 수 있는 전향적인 대안을 가지고 협상에 임해야 할 것이라고 강조했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Yeongdong County Visits KEPCO Headquarters to Convey Residents Opposing Transmission Lines
Emphasizing the Principle of ‘Local Production for Local Consumption’ and Urging Measures to Revitalize the Local Economy Through Energy Decentralization
Yeongdong County announced that on the afternoon of the 23rd, the County Governor and officials visited the Korea Electric Power Corporation (KEPCO) headquarters in Naju to meet with management, including Vice President of Power System Operations Seo Cheol-su. They conveyed the county residents’ firm opposition to the transmission line construction projects currently underway within the county, as well as the vivid voices of residents in the affected areas.
Currently, a total of four large-scale power facility projects are planned in Yeongdong County: the 345kV Shinjangsu-Muju-Yeongdong and Muju-Yeongdong-Sinseowon transmission lines linked to the construction of the pumped-storage power plant, the Yeongdong Switching Station, and the 154kV Hwanggan Substation. During the meeting, the Mayor of Yeongdong County stated, “Yeongdong County has made the significant decision to construct a pumped-storage power plant for the sake of national energy security and is cooperating proactively.” However, he emphasized, “Transmission towers are perceived as ‘useless eyesores’ that infringe upon health and property rights without providing any benefits to residents; therefore, it is absolutely impossible to obtain the consent of the county residents under the current project method.”
In particular, citing the concept of “local production and local consumption,” the Mayor strongly argued, “Structural improvements must be prioritized so that locally produced electricity becomes the driving force for regional development and serves as a catalyst for decentralization and the revitalization of the local economy.”
He then conveyed to KEPCO five key demands to drastically reduce harm to Yeongdong residents and ensure tangible benefits reach the region, provided that the project must inevitably proceed to expand the national power grid. The Mayor of Yeongdong County stated, “Transmission towers built upon the unilateral sacrifice of residents without their consent and sympathy cannot be tolerated,” emphasizing that KEPCO must engage in negotiations with forward-looking alternatives that the residents can accept.
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
