브레이크뉴스 김충열 정치전문기자 = 더불어민주당 김용민 의원이 26일 안중근 의사 순국 116주기를 맞아 고인의 숭고한 희생정신을 기리며, 아직 돌아오지 못한 안 의사의 유해 봉환을 위해 국회 차원의 노력을 다하겠다고 밝혔다.
 ▲ 김용민 의원은 “오늘은 안중근 의사가 순국하신 지 116주기가 되는 날”이라며, “독립운동가분들의 자유, 평화, 자주독립을 향한 꼿꼿한 의지가 있었기에 오늘날 우리가 이 땅에서 살아갈 수 있음을 다시 한번 되새긴다”고 전했다. © 사진, 김용민 의원 SNS에서 캡춰/ 김충열 정치전문기자 |
“독립운동가의 꼿꼿한 의지가 오늘날 대한민국의 뿌리”
김 의원은 이날 자신의 SNS 등을 통해 “오늘은 안중근 의사가 순국하신 지 116주기가 되는 날”이라며, “독립운동가분들의 자유, 평화, 자주독립을 향한 꼿꼿한 의지가 있었기에 오늘날 우리가 이 땅에서 살아갈 수 있음을 다시 한번 되새긴다”고 전했다.
그는 안 의사가 하얼빈 의거 이후 뤼순 감옥에 투옥된 상황에서도 대한제국의 존재를 알리기 위해 헌신했던 점을 강조했다. 김 의원은 “안 의사는 감옥 안에서도 ‘대한국인 안중근’을 새긴 수많은 유묵을 남기며 글을 통해 항일의 메시지를 세상에 퍼뜨렸다”며 고인의 결기를 추모했다.
“116년째 찾지 못한 유해… 하루빨리 고국의 품으로”
김용민 “안중근 의사 유묵은 돌아왔지만 유해는 아직… 국회가 앞장설 것”
특히 김 의원은 안 의사의 유묵은 고국으로 돌아오고 있는 반면, 정작 안 의사의 유해는 여전히 행방을 찾지 못하고 있는 현실에 안타까움을 표했다. 김 의원은 “116년이 지나도록 유해를 찾지 못하고 있다”고 지적하며, “의사께서 생을 바쳐 지켜낸 이 땅으로 하루빨리 돌아오실 수 있도록 국회에서도 최선을 다하겠다”고 강조했다.
일본 신문 첫 공개… “뤼순감옥 묘지 지하 2.1m 아래 잠들어 있어”
안중근 의사 옆 매장된 실명 기록까지… “매장지 1m 내로 압축 가능”
26일자 경향신문 등 외신 보도에 따르면, 1910년 9월 10일 자 <오사카 마이니치신문> 기사에서 안중근 의사의 매장지에 대한 매우 구체적인 기록이 발굴됐다.
보도된 기사에 따르면 안 의사의 유해는 당시 일제가 발굴을 우려해 일반 죄수(약 1.2m)보다 훨씬 깊은 지하 약 2.1m(7척) 아래에 특별히 매장한 것으로 확인됐다. 특히 뤼순감옥 부속 묘지 내에 안 의사와 바로 이웃하여 묻힌 일본인 및 중국인 사형수의 실명까지 기록되어 있어, 이를 대조할 경우 매장지를 1~2m 내외로 좁힐 수 있을 것으로 기대된다.
이번에 공개된 일본 신문의 기록은 그동안 '공동묘지 매장'이라는 막연한 가설을 구체적인 수치와 정황으로 뒷받침하고 있어, 지지부진했던 안 의사 유해 발굴 작업이 새로운 국면을 맞이할 것으로 전망된다. hpf21@naver.com
*아래는 위 기사를'구글 번역'으로 번역한 영문 기사의[전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다.영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Rep. Kim Yong-min Commemorates 116th Anniversary of Patriot Ahn Jung-geun’s Martyrdom… “Will Do My Best in the National Assembly for the Repatriation of His Remains to Homeland”
“Buried 2.1m Deep Underground”: Osaka Mainichi Shimbun Confirms 116-Year-Old Record for the First Time
Concrete Clues Secured for Location of Ahn Jung-geun’s Remains; Golden Time for Repatriation Must Not Be Missed
Break News, Political Reporter Kim Choong-lyoul = On the 26th, marking the 116th anniversary of the martyrdom of Patriot Ahn Jung-geun, Rep. Kim Yong-min of the Democratic Party of Korea stated that he would make every effort at the National Assembly level to repatriate the remains of Patriot Ahn, who has not yet returned, while honoring the noble spirit of sacrifice of the deceased. “The Unwavering Will of Independence Activists Is the Root of Today’s Republic of Korea”
On this day, Representative Kim conveyed through his social media, “Today marks the 116th anniversary of the martyrdom of Patriot Ahn Jung-geun,” adding, “I reflect once again that we are able to live on this land today thanks to the unwavering will of independence activists toward freedom, peace, and self-reliance.”
He emphasized that Patriot Ahn dedicated himself to making the existence of the Korean Empire known even while imprisoned in Lushun Prison following the Harbin Incident. Representative Kim paid tribute to the deceased’s resolve, stating, “Even inside prison, Patriot Ahn left behind numerous calligraphic works inscribed with ‘Great Korean Ahn Jung-geun,’ spreading a message of anti-Japanese resistance to the world through his writings.”
“Remains Undiscovered for 116 Years… May They Return to the Embrace of the Homeland as Soon as Possible”
Kim Yong-min: “Patriot Ahn Jung-geun’s Calligraphy Has Returned, But His Remains Are Still Not… The National Assembly Will Take the Lead”
In particular, Representative Kim expressed his sorrow over the reality that while Patriot Ahn’s calligraphy is returning to his homeland, the whereabouts of his remains remain unknown. Pointing out that “116 years have passed and his remains have yet to be found,” Representative Kim emphasized, “The National Assembly will do its utmost to ensure that he can return as soon as possible to this land that the Patriot dedicated his life to protecting.”
First Reveal in Japanese Newspaper… “Sleeping 2.1 Meters Beneath the Cemetery at Lushun Prison”
Even Real Name Records Buried Next to Patriot Ahn… “Burial Site Can Be Narrowed to Within 1 Meter”
According to foreign media reports, including the Kyunghyang Shinmun on the 26th, very specific records regarding Patriot Ahn Jung-geun’s burial site have been unearthed from an article in the *Osaka Mainichi Shimbun* dated September 10, 1910. According to the reported article, it has been confirmed that the remains of Patriot Ahn were specially buried approximately 2.1 meters (7 cheok) underground—much deeper than the burial depth of ordinary prisoners (about 1.2 meters)—due to concerns about excavation by the Japanese Empire at the time. In particular, the records include the real names of Japanese and Chinese death row inmates buried right next to Ahn within the cemetery attached to Lushun Prison; therefore, it is expected that comparing this information will narrow down the burial site to within 1 to 2 meters.
The records from the Japanese newspaper revealed this time support the previously vague hypothesis of a "communal cemetery burial" with concrete figures and circumstances, leading to expectations that the stalled excavation of Patriot Ahn's remains will enter a new phase. hpf21@naver.com
