[브레이크뉴스경기남부=시흥 이현준기자] 시흥시는 여름철 집중호우와 태풍 등 자연재난에 선제적으로 대응하기 위해 25일 인명피해 우려 지역인 정왕지하차도를 대상으로 현장 안전 점검을 실시했다.
이번 점검은 기상이변으로 인한 지하차도 침수 사고를 예방하기 위해 추진됐으며 박승삼 부시장이 직접 현장을 찾아 자동 차단시설 등 주요 안전 설비의 작동 상태를 확인했다.
박 부시장은 지하차도 침수가 대형 인명사고로 이어질 수 있음을 강조하며 취약 시간대에도 즉각 대응할 수 있는 24시간 비상 대응 체계 유지를 당부했다. 시는 행정안전부 지침에 따라 5월 14일까지 소관 시설물 점검을 완료하고 발견된 미흡 사항 보완 및 구호 물품 비축 등 피해 대응 체계를 전반적으로 재정비할 방침이다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Break News Gyeonggi South = Reporter Lee Hyun-jun, Siheung] On the 25th, Siheung City conducted an on-site safety inspection of the Jeongwang Underpass, an area at risk of casualties, to proactively respond to natural disasters such as summer torrential rains and typhoons.
This inspection was carried out to prevent underpass flooding accidents caused by extreme weather events. Vice Mayor Park Seung-sam personally visited the site to check the operational status of key safety facilities, including automatic shut-off systems.
Vice Mayor Park emphasized that underpass flooding can lead to major casualties and urged the maintenance of a 24-hour emergency response system capable of immediate response even during vulnerable hours. In accordance with guidelines from the Ministry of the Interior and Safety, the city plans to complete inspections of facilities under its jurisdiction by May 14 and comprehensively reorganize its damage response system, including supplementing any identified deficiencies and stockpiling relief supplies.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기남부
