박철성 기자 <리서치센터 국장ㆍ칼럼니스트>
■ <1> 홍명보 냉큼 내려와라! 젊은 선수들의 꿈을 짓밟지 말고...
■ WBC 야구 콜드게임 0-10, 축구 0-4 완패. 두 종목이 앓는 같은 병 — 벤치가 없다
■ 류지현은 "경우의 수"를 말했고, 홍명보는 "좋은 경기"라고 했다. 팬들의 인내심은 바닥을 뚫었다
 © 호주브레이크뉴스 |
▲"좋은 경기였다고 생각합니다." 홍명보 감독, 0-4 완패 직후.
0-4였다.
그런데 홍명보 감독은 '좋은 경기'라고 했다.
코트디부아르에 0-4. 완패당하고 한 얘기였다. 이건 패배가 아니라, 인식의 붕괴다.
28일 밤 영국 밀턴킨스. 한국 축구 국가대표팀은 랭킹에서도 밀리지 않는 코트디부아르에 0-4로 대패했다. 월드컵 본선까지 3개월도 남지 않았다.
이 한 문장이 모든 것을 설명한다. 이미 칼은 꽂혔다. 방향도 정해졌다.
■ 야구도 그랬다
불과 3주 전이었다. 류지현 감독이 이끈 야구 대표팀은 WBC에서 일본에 6-8, 대만에 4-5로 졌다. 8강에서는 도미니카에 0-10, 7회 콜드게임 참패를 당하고 짐을 쌌다.
그리고 류지현 감독은 경기 후 인터뷰에서 패인이 아닌 '경우의 수'를 먼저 말했다.
야구가 무너지고, 이제 축구가 무너졌다. 종목은 다르다. 병명은 같다.
벤치 리더십의 부재다.
■ 숫자가 말한다
한국 축구 통산 1000번째 A매치였다. 역사적인 경기였다. 그 경기에서 거둔 성적표가 0-4다.
브라질에 0-5로 진 지 5개월 만이었다. 포메이션은 그때도 스리백, 이번도 스리백이었다. 측면 붕괴도 같았다. 감독의 발언 기조도 같았다.
달라진 것이 없다. 5개월 동안 단 하나도.
이주헌 해설위원은 경기 직후 작심 발언을 쏟아냈다. "살다 살다 1994년 월드컵부터 대표팀 경기를 봐왔지만, 이렇게까지 희망이 없고 응원받지 못하는 대표팀은 처음 본다." 그는 이렇게도 했다. "모의고사에서 계속 죽을 쑤다가 수능에서만 잘 볼 확률은 극히 희박하다."
신문선 명지대 교수는 더 직접적이었다. "공부를 안 하고, 노력도 안 하고 월드컵을 날로 먹겠다고 생각한 것."
■ 홍명보의 언어가 문제다
감독의 언어는 팀의 수준을 보여준다.
홍명보 감독은 이날 경기 후 이렇게 말했다. "수비에서 일대일 경합에서 부족한 점이 있어서 실점을 허용했다." "선수들이 약속했던 트랜지션 부분은 잘 따라주었다." "양 측면 풀백의 위치가 낮아지면서 공격 전개가 원활하지 못했다."
그리고 마지막 한 마디. "좋은 경기였다고 생각한다."
0-4다. 어떤 논리로 좋은 경기라고 말한 걸까?
선수들도 이미 감독의 역량을 꿰뚫고 있다. 저수지 바닥을 봤다는 얘기다.
코트디부아르 파에 감독은 경기 후 이렇게 말했다. "한국의 공격 성향을 잘 대비했다. 오늘 경기가 준비한 대로 잘 됐다." 상대팀 감독이 더 솔직했다. 그리고 더 잘 준비돼 있었다.
■ 젊은 선수들의 꿈을 짓밟지 말라
젊은 선수들은 이 월드컵 하나만을 바라보며 4년을 버텼다.
손흥민, 이강인, 김민재. 이들의 월드컵은 한 번 더 없을 수도 있다. 남은 시간이 없다. 지금 이 순간에도 카운트다운은 멈추지 않는다.
이 선수들을 이끌고 월드컵 본선에 나설 자격이 있는 감독인지. 팬들은 이미 답을 냈다. 거리 곳곳에서, SNS 곳곳에서, 해설자들의 발언 곳곳에서. 이구동성이다.
차라리 감독대행 체제로 월드컵을 치르는 것이 낫겠다는 목소리가 드세다. 격한 반응이 아니다. 그것이 지금 대한민국 축구 팬들의 민심이다.
■ 알아서 냉큼 물러나라
홍명보 감독은 말했다. "포백으로 전환하는 건 어렵지 않다. 하지만 더 성장시켜야 한다고 생각한다."
성장. 3개월 뒤 월드컵이 열린다. 지금 성장을 말할 시간이 아니다. 결과를 말할 시간이다.
한국 스포츠에 없는 단 한 가지가 있다.
제대로 된 감독.
WBC에서 류지현이 그랬고, 지금 축구에서 홍명보가 그러고 있다. 벤치가 경기를 읽지 못하면 선수들의 재능은 허공에 흩어진다. 그리고 그 책임은 선수가 아니라 벤치가 진다.
젊은 선수들의 꿈을 더 이상 짓밟지 말라. 알아서 냉큼 물러나는 것. 그것이 홍명보 감독이 지금 대한민국 축구를 위해 할 수 있는 가장 큰 기여다.
이건 전술의 실패가 아니다. 방치다. 방치된 팀에서 선수의 재능은 결국 낭비된다.
4월 1일 오전 3시 45분, 오스트리아 빈 원정. 증명할 것도 없다. 이미 답은 나왔다.
아래는 위 기사를 AI 번역을 통해 영문으로 옮긴 전문입니다. 이해를 돕기 위한 참고용 번역으로, 일부 표현에는 원문의 뉘앙스와 차이가 있을 수 있습니다.
The following is a reference translation generated for reader convenience. Some nuances may differ from the original Korean text.
■ Step Down Now, Hong Myung-bo! Stop Crushing the Dreams of Young Players...
■ WBC Baseball Cold Game 0-10, Football 0-4. Two Sports, Same Disease — No Bench
■ Ryu Ji-hyun Talked "Scenarios." Hong Myung-bo Called It a "Good Game." The Fans' Patience Has Hit Rock Bottom.
By Park Cheol-seong, Veteran Journalist / <Director of the Research Center · Columnist>
|
▲ ©호주브레이크뉴스 |
▲ "I think it was a good game." — Head Coach Hong Myung-bo, immediately after a 0-4 defeat.
It was 0-4.
And yet Hong Myung-bo called it a "good game."
Korea lost 0-4 to Côte d'Ivoire. That's what he said after a complete collapse. This isn't a defeat. It's a breakdown in perception.
On the night of the 28th in Milton Keynes, England. The Korean national football team was routed 0-4 by Côte d'Ivoire — a team that doesn't even rank below them by much. The World Cup is less than three months away.
This one sentence explains everything. The knife is already in. The direction has been set.
■ Baseball Was the Same
Just three weeks ago. Manager Ryu Ji-hyun's baseball team lost 6-8 to Japan and 4-5 to Chinese Taipei at the WBC. In the quarterfinals, they were handed a 0-10 cold-game humiliation by the Dominican Republic and sent home.
And after the game, the first thing Ryu Ji-hyun talked about in his post-game interview wasn't the reason for the loss — it was "scenarios."
Baseball collapsed. Now football has collapsed. Different sports. Same disease.
An absence of bench leadership.
■ The Numbers Speak
It was Korea's 1,000th all-time A-match. A historic occasion. The scoreline it produced: 0-4.
It came just five months after the 0-5 loss to Brazil. Same formation — three-back then, three-back now. Same collapse on the flanks. Same tone from the manager afterward.
Nothing has changed. Not a single thing in five months.
Analyst Lee Joo-heon unleashed his fury immediately after the match. "In all my years watching the national team since the 1994 World Cup, I have never seen a squad this hopeless, this unable to earn support." He added: "If you keep bombing the mock exam, the odds of suddenly acing the real thing are practically zero."
Professor Shin Mun-seon of Myongji University was even more blunt. "This is what it looks like when you don't study, don't put in the work, and just expect to coast through a World Cup."
■ The Problem Is Hong Myung-bo's Language
A manager's words reflect the level of his team.
After the match, Hong Myung-bo said this: "In defense, there were shortcomings in one-on-one duels that led to the goals." "The players followed through well on the transition play we had agreed on." "The wingbacks dropping too deep made it difficult to build up attacks."
And then, the final word. "I think it was a good game."
It was 0-4. By what logic does that qualify as a good game?
The players already see through their manager's capabilities. They've seen the bottom of the reservoir.
Côte d'Ivoire head coach Emerse Faé said after the match: "We prepared well for Korea's attacking tendencies. The game went exactly as we planned." The opposing manager was more honest. And better prepared.
■ Stop Crushing the Dreams of Young Players
These young players have spent four years with one goal in sight — this World Cup.
Son Heung-min, Lee Kang-in, Kim Min-jae. For some of them, there may not be another chance. Time is running out. The countdown does not stop.
Whether this manager deserves to lead these players into the World Cup — the fans have already given their answer. On the streets, across social media, in the words of every analyst. The verdict is unanimous.
The calls are growing louder: it would be better to go into the World Cup under a caretaker manager. This isn't an emotional overreaction. This is the will of Korean football fans right now.
■ Step Aside — Now
Hong Myung-bo said: "Switching to a four-back isn't difficult. But I think we need to keep growing."
Growing. The World Cup is three months away. This is not the time to talk about growth. This is the time to talk about results.
There is one thing missing from Korean sport.
A proper manager.
Ryu Ji-hyun showed it in baseball. Hong Myung-bo is showing it now in football. When the bench can't read the game, the talent of the players scatters into the wind. And the responsibility for that lies not with the players — but with the bench.
Stop crushing the dreams of young players. Stepping aside — now, without being told — is the single greatest contribution Hong Myung-bo can make to Korean football today.
This is not a tactical failure. It is negligence. And in a team left to drift, talent is ultimately wasted.
April 1st, 3:45 AM. Austria, Vienna. There is nothing left to prove. The answer is already in.
원본 기사 보기:호주브레이크뉴스
