 |
【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충북 괴산군은 1일 괴산읍 제월리 일원에서 지역 농산물의 안정적인 유통과 소비를 촉진할 로컬푸드 유통센터 준공식을 열고 본격적인 운영에 돌입했다.
준공식에는 송인헌 군수, 군의회 의원, 지역 농업인 등 150여 명이 참석했다.
유통센터는 지방소멸대응기금 35억 3,000만 원을 투입해 부지 2,637.4㎡, 연면적 1,264.75㎡ 규모로 조성됐다.
저온저장고 5동, 예냉실 1동, 수시입출고장, 작업장, 사무실과 냉동탑차 5대를 갖췄다.
센터는 지역 농산물의 수집부터 선별, 포장, 출하까지 모든 기능을 통합한 유통 거점 시설로 활용된다.
△산지 수집 체계 구축 △저온 저장 및 물류 기능 강화 △학교·공공급식 연계 공급 확대 △로컬푸드 직매장 연계 판매 등을 통해 지역 먹거리 선순환 체계를 구축할 것으로 기대된다.
운영은 괴산먹거리연대사회적협동조합(대표 이도훈)이 맡아 이달부터 2028년 3월까지 2년간 위탁 관리할 예정이다.
송인헌 군수는 “로컬푸드 유통센터는 지역 농업의 경쟁력을 높이는 핵심 인프라”라며 “생산자와 소비자가 상생하는 지속 가능한 먹거리 체계를 만들어 나가겠다”고 말했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Goesan County Completes Local Food Distribution Center, a Hub for a Virtuous Cycle of Local Food
On the 1st, Goesan County, North Chungcheong Province, held a completion ceremony for its Local Food Distribution Center in the Jewol-ri area of Goesan-eup to promote the stable distribution and consumption of local agricultural products, and officially commenced operations.
Approximately 150 people attended the ceremony, including County Governor Song In-heon, members of the County Council, and local farmers.
The distribution center was constructed using 3.53 billion won from the Fund for Responding to Local Extinction, covering a site area of 2,637.4 square meters and a total floor area of 1,264.75 square meters.
It is equipped with five cold storage units, one pre-cooling room, a loading and unloading area, a workshop, offices, and five refrigerated trucks.
The center will serve as a distribution hub facility that integrates all functions, from the collection of local agricultural products to sorting, packaging, and shipment. It is expected to establish a virtuous cycle for local food through the creation of a production site collection system, the strengthening of cold storage and logistics functions, the expansion of supply linked to school and public meal services, and sales linked to local food direct outlets.
Operation will be entrusted to the Goesan Food Solidarity Social Cooperative (Representative Lee Do-hoon), which is scheduled to manage the facility for two years from this month until March 2028.
County Governor Song In-heon stated, “The Local Food Distribution Center is a core infrastructure that enhances the competitiveness of local agriculture,” adding, “We will create a sustainable food system where producers and consumers coexist and prosper.”
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
