[브레이크뉴스경기남부=광명 이현준기자] 광명시는 관내 중소기업과 창업기업에 대한 지원을 강화하기 위해 광명시 중소기업육성기금 설치 및 운용 조례를 일부 개정했다.
이번 개정의 핵심은 기존의 융자 중심 지원 방식에 직접 투자 기능을 추가한 것이다. 시는 기금을 융자계정과 투자계정으로 이원화하여 안정적인 자금이 필요한 기업에는 저리 융자를 제공하고 성장 가능성이 높은 유망 벤처기업에는 시가 직접 조성한 펀드를 지원한다.
투자계정에는 창업 생태주기별 지원 사업과 벤처투자조합 출자 등의 용도가 신설됐다. 시는 올해 창업펀드를 조성하여 민간 투자를 받기 어려운 초기 창업기업을 집중 지원할 계획이다. 특히 투자 수익이 발생하면 이를 기금으로 환원해 재투자하는 선순환 구조를 구축함으로써 추가 예산 투입 없이도 지속 가능한 지원 체계를 유지한다는 방침이다.
지원 방식이 다양해짐에 따라 심의 체계도 정비된다. 기금운용심의위원회는 융자심의위원회와 투자심의위원회로 분리되어 각 분야의 전문성을 확보한다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Break News Gyeonggi South = Reporter Lee Hyun-jun, Gwangmyeong] Gwangmyeong City has partially amended the Ordinance on the Establishment and Operation of the Gwangmyeong City Small and Medium Enterprise Development Fund to strengthen support for local SMEs and startups.
The core of this amendment is the addition of a direct investment function to the existing loan-centered support method. The city has bifurcated the fund into a loan account and an investment account; this allows the city to provide low-interest loans to companies requiring stable funding and to support promising venture companies with high growth potential through funds directly established by the city.
New uses have been established within the investment account, including support projects tailored to the startup ecosystem cycle and contributions to venture investment partnerships. The city plans to establish a startup fund this year to provide intensive support to early-stage startups that find it difficult to attract private investment. In particular, the city intends to maintain a sustainable support system without additional budget input by establishing a virtuous cycle structure where investment profits are returned to the fund for reinvestment.
As support methods become more diverse, the deliberation system will also be reorganized. The Fund Management Deliberation Committee will be separated into a Loan Deliberation Committee and an Investment Deliberation Committee to ensure expertise in each respective field.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기남부
