 |
[브레이크뉴스경기남부=성남 이현준기자] 성남시의회 이준배 의원은 판교 삼평동 옛 이황초등학교 부지 활용 계획과 관련해 주민 의견을 충실히 반영한 생활밀착형 공간으로 조성해야 한다고 강조했다.
성남시는 삼평동 725 일원 유휴부지를 대상으로 교육과 체육시설 및 시민 야외 휴식공간을 조성하기 위한 기본계획 및 사전 타당성조사 용역을 추진하고 있다. 해당 부지는 오랜 기간 방치되어 지역 주민들의 활용 요구가 지속적으로 제기되어 온 곳이다.
이준배 의원은 이황초 부지가 단순한 개발을 넘어 주민 삶의 질을 실질적으로 높이는 공공공간으로 재탄생해야 한다고 밝혔다. 특히 아이부터 어르신까지 모든 세대가 함께 이용할 수 있는 복합 교육문화시설 조성이 중요하다고 설명했다.
이어 주민들이 직접 제안한 의견이 반영된 시민 참여형 개발이라는 점에 의미를 부여하며 향후 설계와 공간 배치 과정에서도 지속적인 의견 수렴이 이뤄져야 한다고 덧붙였다.
또한 판교 지역의 빠른 성장세에 비해 상대적으로 부족한 문화와 체육 인프라가 이번 사업을 통해 확충되길 기대한다고 언급했다.
이 의원은 사업 추진 과정에서 예산의 효율성과 공공성 확보가 무엇보다 중요하다며 성남시의회 차원에서도 사업이 차질 없이 진행되도록 적극적으로 점검하고 지원하겠다고 밝혔다. 시의회는 앞으로도 주민 일상에서 체감할 수 있는 생활 인프라 구축을 위해 행정력을 집중할 계획이다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Break News Gyeonggi South = Seongnam Reporter Lee Hyun-jun] Seongnam City Council Member Lee Jun-bae emphasized that the site of the former Ihwang Elementary School in Sampyeong-dong, Pangyo, must be developed into a community-oriented space that faithfully reflects the opinions of residents.
Seongnam City is currently proceeding with a basic plan and preliminary feasibility study to develop educational and sports facilities, as well as outdoor recreational spaces for citizens, on the vacant land in the area of 725 Sampyeong-dong. The site has been neglected for a long time, leading to continuous demands from local residents for its utilization.
Council Member Lee Jun-bae stated that the Ihwang Elementary School site must be reborn as a public space that substantially improves the quality of life for residents, going beyond mere development. He explained that it is particularly important to create a complex educational and cultural facility that can be used by all generations, from children to the elderly.
He further attached significance to the fact that this is a citizen-participatory development reflecting opinions directly proposed by residents, adding that continuous collection of opinions must be carried out during the future design and spatial layout processes.
In addition, he mentioned his hope that this project would expand the cultural and sports infrastructure, which is relatively lacking compared to the rapid growth of the Pangyo area.
Councilor Lee stated that ensuring budgetary efficiency and public interest is paramount during the project's implementation, and pledged that the Seongnam City Council would actively monitor and support the project to ensure it proceeds without setbacks. The City Council plans to continue focusing its administrative efforts on building living infrastructure that residents can experience firsthand in their daily lives.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기남부
