 ▲ 그룹 방탄소년단(BTS / RM, 진, 슈가, 제이홉, 지민, 뷔, 정국) <사진출처=빅히트뮤직> © |
브레이크뉴스 박동제 기자= 소속사 하이브 레이블 빅히트뮤직은 14일 “그룹 방탄소년단(BTS / RM, 진, 슈가, 제이홉, 지민, 뷔, 정국)의 정규 5집 ‘아리랑’(ARIRANG) 타이틀곡 ‘SWIM’(스윔)이 미국 빌보드 ‘핫 100’에서 3주 연속 ‘톱 5’에 진입했다”고 밝혔다.
14일 미국 음악 전문 매체 빌보드가 공식 홈페이지에 게재한 차트 예고 기사에 따르면, 방탄소년단의 신곡 ‘SWIM’은 메인 송 차트 ‘핫 100’(4월 18일자) 5위에 올랐다. 이 곡은 4월 4일자 차트에서 정상에 등극한 이래 3주째 ‘톱 5’에 안착하며 글로벌 음악시장에서 장기 흥행을 이어가고 있다.
‘SWIM’은 ‘글로벌 200’과 ‘글로벌(미국 제외)’, ‘디지털 송 세일즈’ 차트에서 나란히 3주 연속 1위를 차지했다. 미국 엔터테인먼트 산업 데이터 조사 업체 루미네이트에 따르면 ‘SWIM’은 ‘글로벌 200’(집계 기간: 4월 3일~4월 9일)에서 8330만 스트리밍과 4만 4000건의 다운로드 판매량으로 정상에 올랐다.
수록곡들의 활약도 빛났다. ‘Body to Body’는 ‘글로벌 200’에서 7위를 기록했다. ‘글로벌(미국 제외)’에서는 1위인 ‘SWIM’을 필두로 ‘Body to Body’(4위), ‘2.0’(5위), ‘Hooligan’(7위)까지 총 4곡이 ‘톱 10’에 자리해 앨범 전반에 걸친 고른 인기를 입증했다.
정규 5집 ‘아리랑’(ARIRANG)은 메인 앨범 차트인 ‘빌보드 200’에서 3주 연속 1위를 지키며 한국 가수 최초이자 최장기간 정상 수성 기록을 세웠다. 그룹 앨범이 이 차트에서 3주 연속 정상에 오른 것은 2012년 이후 처음이다.
앞서 ‘아리랑’은 2014년 12월 빌보드 유닛 집계 도입 이후 64만 1000 앨범 유닛이라는 그룹 음반 최고 성적으로 ‘빌보드 200’(4월 4일자) 1위에 올랐다. 발매 첫 주 순수 앨범 판매량(실물 및 디지털 구매량)은 지난 10여 년간 발표된 그룹 음반 중 최다치를 기록했다. SEA 유닛(스트리밍 횟수를 환산한 판매량)은 방탄소년단의 역대 작품 중 최다 주간 스트리밍 성적을 갈아치웠다.
방탄소년단은 글로벌 오디오·음원 스트리밍 플랫폼 스포티파이의 최신 주간 차트(집계 기간: 4월 3일~4월 9일) ‘위클리 톱 앨범’과 ‘위클리 톱 송’에서 3주째 정상을 굳건히 지켰다. 특히 ‘SWIM’은 ‘데일리 톱 송 글로벌’(3월 20일~ 4월 12일)에서 24일 연속 1위를 유지하며 글로벌 히트곡 존재감을 확고히 했다.
‘아리랑’의 영향력은 미국을 넘어 아시아, 유럽, 오세아니아 등 전 세계로 확산되고 있다. 일본 오리콘에서는 ‘주간 디지털 앨범 랭킹’과 ‘주간 합산 앨범 랭킹’(4월 13일 자/집계 기간: 3월 30일~4월 5일) 각각 2위, ‘주간 앨범 랭킹’에서는 3위에 자리했다.
유럽 내 기세도 뜨겁다. ‘SWIM’은 독일 공식 음악 차트(Offizielle Deutsche Charts) ‘톱 100 앨범’(4월 10일 자)에서 1위를 탈환했고 ‘아리랑’은 영국 오피셜 차트(4월 10일~4월 16일 자) ‘오피셜 앨범 톱 100’ 5위를 기록해 3주째 상위권 안착에 성공했다.
프랑스음반협회(SNEP) ‘톱 앨범’(집계 기간: 4월 3일~4월 9일)과 호주 ARIA ‘톱 50 앨범’(4월 13일 자)에서는 각각 2위에 오르는 등 글로벌 음악시장에서 열풍을 이어가는 중이다.
한편, 방탄소년단은 지난 9일과 11~12일 고양종합운동장 주경기에서 ‘BTS WORLD TOUR ‘ARIRANG’’의 막을 올리고 사흘간 13만 2000여 관객을 만났다. 오는 17~18일 일본을 거쳐 북미, 유럽, 남미, 아시아 등지에서 공연을 이어간다. 오는 6월 12~13일에는 3년 8개월 만에 부산 아시아드 주경기장을 찾는다.
 ▲ 그룹 방탄소년단(BTS / RM, 진, 슈가, 제이홉, 지민, 뷔, 정국) <사진출처=빅히트뮤직> © |
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
BTS’s ‘SWIM’ Ranks 5th on US Billboard ‘Hot 100’... Enters ‘Top 5’ for 3 Consecutive Weeks
‘Arirang’ Tops ‘Billboard 200’ for 3 Weeks... First and Longest Record by a Korean Artist
Break News Reporter Park Dong-je = On the 14th, Big Hit Music, the agency of the group HYIVE, announced, “The title track ‘SWIM’ from the group BTS’s (RM, Jin, Suga, J-Hope, Jimin, V, Jungkook) 5th studio album ‘Arirang’ has entered the ‘Top 5’ on the US Billboard ‘Hot 100’ for three consecutive weeks.”
According to a chart preview article posted on the official website of Billboard, a US music media outlet, on the 14th, BTS’s new song ‘SWIM’ ranked 5th on the main song chart ‘Hot 100’ (dated April 18). Since topping the charts on April 4, this song has settled into the ‘Top 5’ for three consecutive weeks, continuing its long-term success in the global music market.
‘SWIM’ ranked first for three consecutive weeks on the ‘Global 200,’ ‘Global (excluding U.S.),’ and ‘Digital Song Sales’ charts. According to Luminate, a U.S. entertainment industry data research firm, ‘SWIM’ reached the top of the ‘Global 200’ (counting period: April 3–April 9) with 83.3 million streams and 44,000 download sales.
The performance of the album’s tracks also shone. ‘Body to Body’ ranked 7th on the ‘Global 200.’ In the ‘Global (excluding the U.S.)’ chart, a total of four songs entered the ‘Top 10,’ led by ‘SWIM’ at No. 1, followed by ‘Body to Body’ (No. 4), ‘2.0’ (No. 5), and ‘Hooligan’ (No. 7), proving the album's consistent popularity across the board.
The 5th studio album, ‘ARIRANG,’ maintained the No. 1 spot on the main album chart, the ‘Billboard 200,’ for three consecutive weeks, setting a record as the first and longest-running number one chart held by a Korean artist. This marks the first time a group album has topped this chart for three consecutive weeks since 2012.
Previously, ‘ARIRANG’ reached No. 1 on the ‘Billboard 200’ (dated April 4) with 641,000 album units, the highest sales figure for a group album since the introduction of Billboard unit counting in December 2014. Pure album sales (physical and digital purchases) in the first week of release reached the highest figure among group albums released over the past decade. The SEA unit (sales converted from streaming counts) broke the record for the highest weekly streaming performance among all of BTS's works.
BTS firmly maintained the top spot for the third consecutive week on Spotify's latest weekly charts (counting period: April 3–April 9), specifically on the 'Weekly Top Album' and 'Weekly Top Song' charts. In particular, 'SWIM' solidified its presence as a global hit by holding the number one spot on the 'Daily Top Song Global' (March 20–April 12) for 24 consecutive days.
The influence of 'Arirang' is spreading beyond the United States to the entire world, including Asia, Europe, and Oceania. In Japan, on Oricon, it ranked 2nd on both the ‘Weekly Digital Album Ranking’ and the ‘Weekly Combined Album Ranking’ (dated April 13 / counting period: March 30–April 5), and 3rd on the ‘Weekly Album Ranking.’
The momentum in Europe is also strong. ‘SWIM’ reclaimed the number one spot on the German Official Music Chart (Offizielle Deutsche Charts) ‘Top 100 Albums’ (dated April 10), while ‘Arirang’ ranked 5th on the UK Official Charts’ ‘Official Album Top 100’ (dated April 10–April 16), successfully securing a top-tier position for the third consecutive week. They are continuing to create a sensation in the global music market, ranking second on the French Phonographic Industry Association (SNEP) ‘Top Albums’ (counting period: April 3–April 9) and the Australian ARIA ‘Top 50 Albums’ (dated April 13).
Meanwhile, BTS kicked off the ‘BTS WORLD TOUR ‘ARIRANG’’ at the Goyang Sports Complex Main Stadium on the 9th and 11–12th, meeting approximately 132,000 spectators over the three days. They will continue their tour through Japan on the 17th–18th, followed by performances in North America, Europe, South America, and Asia. On June 12–13, they will visit the Busan Asiad Main Stadium for the first time in three years and eight months.
