 ▲ 더불어민주당 김영규 여수시장 예비후보 |
더불어민주당 김영규 여수시장 예비후보가 2차 경선을 통과하고 최종 결선에 진출한 소감을 밝혔다.
김 예비후보는 23일 지지해준 여수시민과 당원들에게 깊은 감사의 뜻을 표하며 "더 낮은 자세로 오는 24일과 25일 결선에 임하겠다"고 전했다.
김 예비후보는 먼저 이번 경선에서 선전한 정기명, 백인숙 후보를 향해 진심 어린 위로의 말을 건넸다.
그는 "두 분 모두 오랜 시간 당과 지역을 위해 헌신해오신 분들"이라며 "함께 경선에 임해주신 데 대해 감사드리며 오늘의 결과 앞에 깊은 위로의 마음을 전한다"고 했다.
김 예비후보는 "여수를 멀리서 바라보지 않고 늘 시민 곁에서 여수의 삶을 느껴왔다"며 "제가 믿는 ‘여수다움’은 거창한 구호가 아니라 서로의 삶을 알고 힘든 순간 손을 맞잡는 따뜻한 공동체의 힘"이라고 말했다.
최종 결선 투표를 앞둔 김 예비후보는 민생 및 일자리 창출, 여수산단 위기 극복, 세계섬박람회의 성공적 개최를 꼽았다.
그는 "지금 여수에는 큰 말보다 여수를 깊이 알고 시민 곁을 지켜온 사람의 책임감이 필요하다"며 "갈등보다 통합을, 말보다 행동을, 약속보다 결과를 보여드리는 시장이 되겠다"고 약속했다.
그러면서 "여수다운 여수, 시민이 자랑스러워하는 여수를 위해 끝까지 시민 곁을 지키겠다"고 강조하며 지지를 호소했다.
[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]
Yeosu Mayoral Candidate Kim Young-kyu: ‘Field-Centered & Livelihood Integration’... Let’s Go Together with Jeong Gi-myeong and Baek In-sook..Reporter Lee Hak-cheo
Kim Young-gyu, a preliminary candidate for Mayor of Yeosu from the Democratic Party of Korea, shared his thoughts on passing the second round of primaries and advancing to the final runoff.
On the 23rd, Candidate Kim expressed deep gratitude to the citizens of Yeosu and party members who supported him, stating, "I will approach the runoff on the 24th and 25th with a humbler attitude."
Candidate Kim first offered sincere words of comfort to candidates Jeong Gi-myeong and Baek In-sook, who performed well in the primary.
"Both of you have dedicated yourselves to the party and the region for a long time," he said. "I thank you for participating in the primary alongside me, and I offer my deepest condolences regarding today's results."
Candidate Kim stated, "I have not viewed Yeosu from afar, but have always felt the life of Yeosu by the side of its citizens." He added, "The 'Yeosu-ness' I believe in is not a grandiose slogan, but the power of a warm community that understands each other's lives and holds hands during difficult moments."
Ahead of the final runoff election, preliminary candidate Kim cited improving people's livelihoods and creating jobs, overcoming the crisis at the Yeosu Industrial Complex, and successfully hosting the World Island Expo as his priorities.
He stated, "What Yeosu needs right now is not grand words, but the sense of responsibility of someone who knows the city deeply and has stood by the citizens," and promised, "I will become a mayor who prioritizes unity over conflict, action over words, and results over promises."
He further appealed for support, emphasizing, "I will stand by the citizens until the end for a Yeosu that is true to its character and one that citizens can be proud of."
원본 기사 보기:브레이크뉴스전남동부
