 ▲ 순천시가 중동발 고유가로 인한 시민 부담 완화와 지역경제를 살리기 위해 지급 중인 ‘순천시 민생회복지원금’에 이어 오는 27일부터 정부 정책에 따른 1차 ‘고유가 피해지원금’을 지급한다. |
전남 순천시는 23일 중동발 고유가로 인한 시민 부담 완화와 지역경제를 살리기 위해 지급 중인 '순천시 민생회복지원금'에 이어 오는 27일부터 정부 정책에 따른 1차 '고유가 피해지원금'을 지급한다고 밝혔다.
순천시에 따르면 1차 지원은 27일부터 다음달 8일까지 기초생활수급자와 차상위, 한부모가족을 대상으로 진행하며 기초생활수급자에게는 1인당 60만원, 차상위, 한부모가족에는 1인당 50만원이 지급된다.
또 정부 지급계획에 따라 2차 지급은 다음달 18일부터 7월 3일까지 소득 기준 등에 따라 선정된 국민의 70%에게 15만원을 지급하며 1차 신청기간 내 고유가 피해지원금을 신청하지 못한 기초생활수급자 및 차상위, 한부모가족도 2차 기간에 신청해 지급받을 수 있다.
지원금은 온.오프라인으로 신청할 수 있으며, 원활한 신청을 위해 첫 주인 27일~30일에는 출생연도 끝자리를 기준으로 요일제가 적용된다. 공휴일과 주말에는 오프라인으로 받을 수 없다.
온라인 신청은 각 카드사 누리집과 어플리케이션(앱), 지역사랑상품권 앱 등을 통해 할 수 있다.
오프라인 신청의 경우 신용, 체크 카드는 해당 카드와 연계된 은행 영업점에서 신청 가능하며 지류형 순천사랑상품권 또는 선불카드는 주소지 관할 읍면동 행정복지센터에서 신청할 수 있다.
지급 대상은 올해 3월 30일 기준으로 순천시에 주민등록이 되어 있는 시민으로 성인(2007년 12월 31일 이전 출생자)은 개인별 신청이 가능하며 미성년자(2008년 1월 1일 이후 출생자)는 주민등록상 세대주가 신청할 수 있다.
고유가 피해지원금은 관내 연매출 30억원 이하 소상공인 매장에서 사용할 수 있다. 지급된 피해지원금은 8월 31일까지 사용해야 하고 사용하지 않은 잔액은 자동 소멸된다.
순천시 관계자는 "현재 지급 중인 순천시 민생회복지원금에 이어 고유가 피해지원금이 더해짐에 따라 시민들이 체감하는 민생 안정 효과가 클 것으로 기대한다"며 "지급 대상 시민 모두가 빠짐없이 혜택을 누릴 수 있도록 모든 행정력을 집중하겠다"고 말했다.
[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]
Suncheon City, South Jeolla Province, announced on the 23rd that following the "Suncheon City Livelihood Recovery Support Fund" currently being distributed to alleviate the burden on citizens caused by high oil prices originating from the Middle East and to revitalize the local economy, it will begin distributing the first round of "High Oil Price Damage Support Funds" in accordance with government policy starting on the 27th.
According to Suncheon City, the first round of support will be conducted from the 27th to the 8th of next month, targeting recipients of basic livelihood support, the near-poverty group, and single-parent families. Recipients of basic livelihood support will receive 600,000 won per person, while near-poverty group and single-parent families will receive 500,000 won per person.
Furthermore, in accordance with the government's payment plan, the second round of payments will take place from the 18th of next month to July 3rd, providing 150,000 won to 70% of the population selected based on income criteria.
Recipients of basic livelihood support and near-poverty group and single-parent families who were unable to apply for the High Oil Price Damage Support Funds during the first application period can also apply and receive the funds during the second period. Applications for the subsidy can be made both online and offline.
To ensure a smooth application process, a weekday system based on the last digit of the birth year will be applied during the first week, from the 27th to the 30th. Applications cannot be received offline on public holidays or weekends.
Online applications can be made through the websites and applications of each credit card company, as well as the Local Love Gift Certificate app.
For offline applications, credit and debit cards can be applied for at the bank branches associated with the respective cards, while paper Suncheon Love Gift Certificates or prepaid cards can be applied for at the administrative welfare centers of the relevant Eup, Myeon, or Dong districts.
Eligibility applies to citizens registered as residents of Suncheon City as of March 30 of this year. Adults (born before December 31, 2007) may apply individually, while for minors (born after January 1, 2008), the head of the household registered in the resident registration system may apply.
The fuel price damage subsidy can be used at small business stores within the city with annual sales of 3 billion KRW or less. The distributed relief funds must be used by August 31, and any unused balance will automatically expire.
A Suncheon City official stated, "With the addition of the high oil price relief funds to the Suncheon City livelihood recovery funds currently being distributed, we expect a significant tangible effect on the stability of citizens' livelihoods," adding, "We will concentrate all administrative efforts to ensure that all eligible citizens receive the benefits without exception."
원본 기사 보기:브레이크뉴스전남동부
