 ▲ 전남 지역 내 이탈리안라이그라스(IRG) 재배지에서 수확 작업이 진행되고 있다. |
(무안=브레이크뉴스) 이학수 기자=중동 정세 불안으로 인한 국제 곡물가 및 배합사료 가격 인상 우려가 커지는 가운데, 전라남도가 올해 조사료 생산량의 대폭 증가를 예고하며 축산 농가 경영 안정에 나섰다.
전남도는 이달부터 본격적인 수확에 들어가는 동계 조사료 생산량이 전년 대비 20% 이상 증가한 75만 9,000톤에 이를 것으로 전망된다고 밝혔다. 이는 월동기 온화한 기온과 적정한 강우량 등 양호한 기상 조건이 뒷받침된 결과다.
이에 따라 도는 조사료의 적기 수확과 품질 향상을 위해 11개 사업에 총 1,029억 원을 전격 지원한다.
먼저 도내 5만 6,000ha에서 생산되는 조사료의 원활한 처리를 위해 사일리지 제조 및 운송비로 ha당 114만~221만 원을 지원한다. 특히 품질 등급제에 참여하는 유통 조사료에는 ha당 최대 259만 원을 차등 지원함으로써 조사료의 고품질화를 유도한다는 방침이다.
생산 기반 구축을 위한 기계·장비 지원도 대폭 이뤄진다. 트랙터, 결속기, 랩피복기 등 필수 장비 구입을 위해 일반단지(수확 면적 20ha당 1억 5,000만 원)와 전문단지(70ha당 3억 원)를 대상으로 총 99억 원을 투입한다. 또한 영광축협이 선정된 '조사료 가공시설 공모사업'에는 30억 원을 지원해 국내산 조사료의 이용 확대를 도모한다.
농가의 경영 부담을 직접적으로 덜어주기 위한 파격적인 정책도 시행된다. 전남도는 전국 최초로 조사료 종자 구입비 보조 비율을 기존 30%에서 50%까지 확대하기로 했다. 이는 최근 원자재 가격 상승으로 고통받는 농가에 실질적인 도움이 될 것으로 보인다.
김성진 전남도 축산정책과장은 "기상 호조와 농가의 정성, 그리고 정책적 지원 확대가 맞물려 올해 조사료 생산량이 크게 늘어날 것으로 보인다"며 "조사료 수급 안정이 축산 농가의 경영 안정으로 직결되는 만큼, 앞으로도 생산 기반 확대와 지속적인 지원에 최선을 다하겠다"고 강조했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.
South Jeolla Province Forecasts 20% Surge in Forage Production… Investing 102.9 Billion Won to Stabilize Supply
759,000 Tons Expected Due to Favorable Weather; Support Expanded Including 50% Increase in Seed Purchase Subsidies
(Muan = Break News) Reporter Lee Hak-su = Amid growing concerns over rising international grain and compound feed prices due to instability in the Middle East, South Jeolla Province has stepped up efforts to stabilize the management of livestock farms by forecasting a significant increase in forage production this year.
The province announced that the production of winter forage, which begins full-scale harvesting this month, is projected to reach 759,000 tons, an increase of over 20% compared to the previous year. This is the result of favorable weather conditions, including mild temperatures and adequate rainfall during the winter season.
Accordingly, the province is providing full support totaling 102.9 billion won across 11 projects to ensure timely harvesting and improve the quality of forage. First, to ensure the smooth processing of forage produced across 56,000 hectares in the province, subsidies ranging from 1.14 million to 2.21 million won per hectare will be provided for silage manufacturing and transportation costs. In particular, the policy aims to induce high-quality forage by providing differential support of up to 2.59 million won per hectare to distributed forage participating in the quality grading system.
Significant support for machinery and equipment will also be provided to establish production infrastructure. A total of 9.9 billion won will be invested in general complexes (150 million won per 20 hectares of harvest area) and specialized complexes (300 million won per 70 hectares) to purchase essential equipment such as tractors, balers, and mulching machines. Additionally, 3 billion won will be provided to the 'Forage Processing Facility Public Contest Project,' for which the Yeonggwang Livestock Cooperative was selected, to promote the expanded use of domestically produced forage.
Unconventional policies will also be implemented to directly alleviate the management burden on farmers. South Jeolla Province has decided to increase the subsidy rate for forage seed purchases from the existing 30% to 50%, a first in the nation. This is expected to provide substantial assistance to farmers suffering from the recent rise in raw material prices.
Kim Seong-jin, Head of the Livestock Policy Division at South Jeolla Province, emphasized, "With favorable weather conditions, the dedication of farmers, and expanded policy support all coming together, forage production is expected to increase significantly this year." He added, "As the stability of forage supply and demand is directly linked to the management stability of livestock farms, we will continue to do our utmost to expand the production base and provide continuous support."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전남
