<일본, 사진르포>교토 닌나지

도쿄에서 고베까지 비행기로 50분
교토에서 신칸센으로 25분 교토

50 minutes by plane from Tokyo to Kobe
25 minutes from Kobe  to Kyoto by Shinkansen

東京から神戸まで飛行機で50分
京都から新幹線で25分京都

일본 국내선 비행기.신칸센은  한국에서 일본 오는 비행기 가격보다 높다.

Japan Domestic flight. Shinkansen
It is higher than the price of a Japanese plane from Korea.

日本国内線, 新幹線
韓国からの日本来る値段より高いです.

고베에서 신칸센으로 
히메지 16분 오사카 20분 교토 25분 

by Shinkansen from Kobe
Himeji 16 minutes, Osaka 20 minutes, Kyoto 25 minutes

神戸から新幹線で 
姫路16分大阪20分京都25分

교토는 건축물 제한, 고도 제한 엄격한 도시

Kyoto is a city with strict restrictions on buildings and altitude.

京都は、建築物の制限、高度制限の厳格な都市

닌나지는 인화 4년(888)에 창건된 사찰로 현재는 진언 소옴파의 총본산. 경내에는 오층탑과 인왕문 등 에도 시대에 건립된 건조물과이 시기에 심어진 벚꽃은 4월 중순에 만개를 맞지만, 건물과 마찬가지로 당시와 같은 모습을 현재에 전하고 있다. 헤이세이 6년에는 세계 유산에 등록되었다.  중문 들어가서 왼손에 약 200 나무에  핀 오층탑을 배경으로 한 전망은  벚꽃의 마무리를 장식하기에 적합한 광경.경내 외에도 여러 모양의  보상 벚꽃 등 희귀 벚꽃도 핀다.

Ninna-ji Temple was founded in 888, and is now the grand head temple of the Shingon buddhism. The precincts are lined with buildings that were built in the Edo period, such as a five-story pagoda and a temple.It was registered as a World Heritage Site in 1993.
Entering the middle gate, about 200 trees bloom on the left hand side, and the view with the five-story pagoda in the background is a suitable scene for decorating the final stage of Kyoto.Other rare cherry trees such as shidare-zakura and Fugen-zakura also bloom in the precincts.

仁和寺は仁和4年（888）に創建された寺院であり、現在は真言宗御室派の総本山です。 境内には五重塔や二王門など江戸時代に建立された建造物が並びます。 同時期に植えられた御室桜は4月中旬に見頃を迎えますが、建物と同様、 当時と同じ姿を現在に伝えています。平成6年には世界遺産に登録されました。 当時と同じ姿を現在に伝えています。平成6年には世界遺産に登録されました。 中門入って左手に約200本が咲き、五重塔を背景にした眺めは京の花見の終盤を飾るのに相応しい光景。境内にはほかにもしだれ桜や普賢像桜など珍しい桜も咲きます。

교토의 세계 유산이며 국보가 있는 仁和寺 벚꽃의 풍경 가장 아름다운 사찰이다.

It is a World Heritage site in Kyoto.
Ninna-ji Temple with a national treasure
It is the most beautiful temple in the scenery of cherry blossoms.

桜の風景最も美しい寺院である。
桜の風景最も美しい寺院である。

봄의 교토 가장 아름다운 곳

The most beautiful place in Kyoto in spring

春の京都一番美しいところ