<일본, 사진르포>에도시대 그대로

일본은 에도시대의 건물들이 그대로 보존한 곳이 꽤 있다.

There are quite a few places in Japan where buildings

from the Edo period have been preserved as they were.

日本は江戸時代の建物がそのまま保存された場所がかなりある。

         's not just managing everything, it's inheriting tradition.

ただ、全てのことを管理するのではなく、伝統を承継している。

쉽게 부수고 새로 짓는 것보다는
보수하고 지키는 전통을 중요하게 생각하는 일본

instead of being easily destroyed and rebuilt
Japan values the tradition of maintaining and protecting

簡単に壊して新しく建てるよりは
保守して守る伝統を大切に考える日本

100년, 200년은 일본에서 보통의 역사다.

One hundred years and two hundred years are a common history in Japan.

100年、200年は日本で普通の歴史だ。

사찰들은 1세기 2세기를 넘는다.

Temples are over one and two centuries old.

寺院は1世紀2世紀を超える。

에도시대의 건물도 볼 수 있는 나라 일본

Japan, where buildings from the Edo period can also be seen

江戸時代の建物も見られる国、日本