<사진르포>독일 하노버 100년 전통 쿠키

하노버는 독일의 니더삭센 주의 수도이며 오랫동안 북독의 중앙 정치, 경제, 문화 도시 중 하나였다.
<홀렌디체 카카오스튜브>는 하노버의 역사적인 조건이자 약 100년의 전통을 만들어낸 카페입니다.
그들은 세대에서 세대로 전해져 내려온 전통적인 독일 단것을 제공한다.

Hanover is the capital of the state of Niedersaxen, Germany, and has long been one of the central political,

 economic and cultural cities of Northern Germany.
<Holendiche Cacao Stube> is Hanover's historic condition try and cafe that has carved out a tradition of about 100 years.
 they offer traditional German sweets that have been handed down from generation to generation.

ドイツ･ニーダーザクセン州の州都で、古くから北ドイツの政治･ 経済･文化の中心都市のひとつでもあるハノーファー。
<ホレンディッシェ･カカオシュトゥーベ>はハノーファーで約100年の伝統を刻んできた、由緒あるコンディトライ＆カフェです。
 代々受け継がれた伝統的なドイツ菓子の味をお届けいたします。

베이킹 파우더는 사용하지 않지만 버터는 유일한 지방이다.전통적인 방법으로 만들어진 바움쿠헨은 유명한 호렌디체 카카오 스투브이다.

No baking powder used, but butter is the only fat.Baumkuchen made with traditional methods is the famous Horendiche Cacao Stube.

ベーキングパウダー不使用、油脂はバターのみ。伝統的な製法で作られるバウムクーヘンが有名なホレンディッシェ・カカオシュトゥーベです.

방부제, 베이킹 파우더 등 사용하지 않은 유명한 제품들이 많다.

Preservatives, baking powder, etc.
There are many famous products that have not been used.

防腐剤、ベーキングパウダーなど使用していない有名な製品が多い。

코코아도  매우 유명하다.

Cocoa is also very famous.

ココアも非常に有名である。

일본 과자들은 유효기간이 짧다.
특히 방부제, 베이킹파우더 사용하지 않는 제품이 인기 있다.

Japanese sweets are short-lived.
Products that do not use preservatives and  baking powder are especially popular.

日本のお菓子は短命だ.
保存料やベーキングパウダーを使わない商品は特に人気があります.