<일본, 사진르포>아시아 태평양 여성협회 바자

1년에 한 번 열리는 Asia Pacific Ladies Friendship Society 바자

Asia Pacific Ladies Friendship Society bazaar once a year

アジア太平洋婦人友好協会バザー

일본인과 외국인 회원 300명,아시아 각국 대사관 부인들로 구성된 회원

300 Japanese and foreign members
wives of embassies of Asian countries

日本人と外国人会員300人,アジア各国の大使館夫人

각국 대사관의 기부물품 판매, 입장료 2천 엔 등을 포함하여 판매한 기금을 기부하게 된다.

The fund will be donated, including sales of goods donated by embassies and 2,000 yen for admission.

各国大使館の寄付物品の販売、入場料2千円などを含めて販売した基金を寄付するようになる。

라오스 대사 부부

ラオス ヴィロード・スンダーラー　閣下

대개 회원들이 기부금을 내고
결국 그 기부금으로 재난지역을 돕게 된다.

It's about members with a donation
In the end, the donations will help the affected areas.

だいたい会員たちが寄付金を出して
結局,その寄付金で被災地を援助することになる。

아시아 대사들

Asian Ambassadors

アジア大使