<일본, 사진르포>기모노의 변신

기모노는 매우 입기 불편한 옷이다.
속옷에서부터 혼자 입기엔 어렵다.
몇 달을 전문 학원에서 배우도 어려운 옷이 기모노다.

Kimono is very hard to wear.
It's hard to wear underwear , Kimono by yourself.
even learn  for a few months in a professional academy.s hard to wear underwear

着物はとても着にくい服だ。
下着から独りで着るのは難しい。
数ヵ月間,専門塾で役者も難しい服が着物だ。

기모노의 변신은 일상적인 의상과 함께 편안한 느낌으로 전해진다.

Kimono's transformation is conveyed by a comfortable feeling with everyday costumes.

着物の変身は日常の衣装で心地よい感じで伝わります。