<일본, 사진 르포>일본 술

 

일본의 전통 술을 150년간 이어가는 회사가 있다.

Asahara Brewery Co., Ltd.

麻原酒造株式会社

 

사이타마 2곳, 니이카타, 나고야 등  5개의 공장을 운영하는 회사.

Two Saitama locations, Niigata, Nagoya, etc.
The  company that operates five factories.

埼玉2ヵ所、新潟、名古屋など5つの工場を運営する会社。

 

 

맥주, 와인, 일본 술을 만드는 공정과정

The process of making beer, wine and Japanese liquor

ビール·ワイン·日本酒の製法

사장의 장남으로 설명을 하고 있다.

He is the eldest son of the president

社長の長男で説明をしている

 

아사하라 겐이치 사장의 철학적 사고

 

마음을 담아서 사람에게 기쁨을 주는 술을 빚었다면,

사람으로부터 사람에게 '자랑'과 같이 세상에 전해질 것이다. -그의 선조의 말

 

Asahara Kenichi president

If you have made a drink that gives pleasure to a person,

it will be passed from person to person, like a Glory

麻原　健一社長

心をこめて人に喜ばれる酒造りをしていれば、人から人へ「さゝ浪」の如く、世の中に伝わっていくだろう。

 

여러 술을 테스트하다.

test several drinks

数杯のお酒を試す

오고세 마치의 조우조

Ogose  arai takehiro　town　Mayor

越生町長　新井雄啓

 

 

사이타마현 현의원 다카우치 미사후미

 

Saitama Prefectural Assembly man takeuchi masafumi

 

埼玉県県議員 武内　政文

 

한국, 캐나다, 싱가폴 등 수출하는 회사로써 매우 맛이 좋은 술을 엄선하고 있다.

It is an exporting company, such as Korea, Canada, Singapore, and it is strictly selecting very tasty liquor.

韓国,カナダ,シンガポールなどの輸出企業で,非常においしい酒を厳選している。