 ▲ 조 바이든 미국 대통령 당선인(왼쪽)과 카멀라 해리스 부통령 당선인. <사진=바이든 대통령 트위터> ©브레이크뉴스 |
민생당 양건모 대변인은 9일 발표한 “바이든의 대통령 당선을 축하드리며, 한반도 평화정착을 위해 리더십을 발휘해 달라” 제목의 논평에서 “조 바이든의 제46대 미국 대통령 당선을 축하드린다”고 밝혔다.
이 논평을 통해 “세계적으로 코로나 위기와 경제 침체 그리고 기후변화로 어려움을 겪고 있는 상황에서 수십 년의 정치 경험을 지닌 바이든 대통령의 당선은 한국을 비롯해 전 세계의 사람들에게 위기를 극복할 수 있겠다는 기대를 심어주고 있다”면서 “바이든 대통령 당선인은 인고의 고통을 겪고 대통령이 된 김대중 대통령을 존경하고 있고, 2001년 한국방문 때에는 김대중 대통령과 넥타이를 바꿔 메고 자랑했다는 일화도 있다”고 전했다.
또한 “민생당은 조 바이든 신임대통령이 전 세계의 평화유지를 비롯해 한미 동맹을 굳건히 하고, 김대중 전 대통령의 염원이었던 남북한 평화정착을 위해 리더십을 발휘할 것이라 믿는다. 바이든 대통령의 당선을 계기로 한미 간에 약속했던 ‘전시작전권’을 대한민국에 돌려줘 독립 국가인 대한민국이 자주국방을 완성할 수 있도록 해야 한다. 아울러, 주한미군 방위비 분담금도 현재 1조억 원 정도에서 동결하고 액수에 맞게 점차 주한미군을 감축하는 방향으로 나가야 할 것이다. 대한민국에 일이 생기더라도 우방인 미국이 언제든지 도와줄 것을 믿어 의심치 않기 때문”이라면서 “민생당은 미국의 조 바이든 대통령의 당선을 축하드리며, 한반도 평화정착을 위한 리더십을 적극 발휘해 주시기 바란다”고 요망했다.
*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]
Democratic Party Commentary on “Biden Congratulates US President Election”
“Please show your leadership to establish peace on the Korean Peninsula”, spokesman for the Minsaeng Party.
-Reporter Park Jeong-dae
Minsaeng Party spokesman Yang Gun-mo said in a commentary titled “Congratulations on Biden's election as president, and please show her leadership in establishing peace on the Korean Peninsula,” said “Congratulations on Joe Biden's election as the 46th US President.” Revealed.
Through this commentary, “The election of President Biden, who has decades of political experience in a world struggling with the corona crisis, economic downturn, and climate change, will be able to overcome the crisis for people around the world, including Korea. "President-elect Biden respects President Kim Dae-jung, who became president after suffering hardships, and there is an anecdote that when he visited Korea in 2001, he changed his tie with President Kim Dae-jung and boasted."
Also, “The Democratic Party believes that the new President Joe Biden will continue to strengthen the ROK-US alliance, including the maintenance of peace around the world, and will exert leadership in establishing peace between the two Koreas, which was the aspiration of former President Kim Dae-jung. On the occasion of President Biden's election, it is necessary to return the ‘warfare initiative’ promised between the ROK and the United States to the Republic of Korea so that the independent country, the Republic of Korea, can complete independent defense. In addition, the USFK defense cost share should be frozen at around KRW 1 trillion and gradually reduce US forces in Korea according to the amount. He said, “I don’t have any doubts, believing that the United States, my friend, will always help us even if something happens to Korea.” did.
