 ▲ 기획재정부가 발표한 '2020년 하반기 경제정책방향'에 따르면 정부가 1684억원 규모에 달하는 소비쿠폰을 제공한다. 세재 카드를 총동원해 코로나19 사태로 망가졌던 소비 회복세에 힘을 실어준다는 계획이다. © 뉴시스 |
브레이크뉴스 정명훈 기자= 정부가 지난달 30일 재개한 숙박, 외식 할인쿠폰을 사회적 거리두기 2단계 격상에 따라 24일부터 중단시킨다.
한국관광공사는 현재 추진 중인 숙박 할인쿠폰지원 및 근로자 휴가지원 사업을 24일부터 일시 중단한다고 밝혔다.
숙박 할인쿠폰 발급은 24일 오전 10시부터, 근로자 휴가지원 사업은 24일 오전 0시부터 중단된다.
농림축산식품부도 외식 활성화 캠페인과 농촌여행 할인 지원을 잠정 중단한다고 전했다.
외식 할인의 경우, 지난 주말(22일)까지 쌓인 외식 실적은 추후 캠페인이 재개될 때 다시 인정된다. 이미 4회 외식을 해 할인 요건을 달성한 건은 다음 달 카드사를 통해 환급이 정상적으로 이뤄질 예정이다.
농촌여행 할인 지원은 신규 발급이 중단된다. 23일 농촌관광경영체를 방문해 결제한 건까지 적용되며 할인액은 다음 달 중 카드사 정산을 거쳐 소비자의 계좌에 캐시백 형태로 지급된다.
다만 농산물 구매 시 할인 헤택을 주는 농축산물 할인 쿠폰은 그대로 진행될 방침이다. 판로가 줄어 어려움을 겪고 있는 농업인을 지원하기 위한 취지다.
정부는 이 밖에 공연·영화·전시·체육 등 나머지 8대 소비 쿠폰 사업의 진행 여부도 곧 구체적인 방침을 정할 계획이다.
*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]
Government suspends lodging and dining out discount coupons.. Maintains agricultural and livestock product coupons
The government will suspend lodging and dining discount coupons, which reopened on the 30th of last month, from the 24th due to the social distancing step 2.
The Korea Tourism Organization announced that it will temporarily suspend the accommodation discount coupon support and workers' vacation support project currently being promoted from the 24th.
The issuance of lodging discount coupons will be stopped from 10 am on the 24th, and the employee vacation support business will be stopped from 0 am on the 24th.
The Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs also announced that it will temporarily suspend the campaign to revitalize eating out and provide discounts on rural travel.
In the case of eating out discounts, the eating out performance accumulated until the last weekend (22nd) will be recognized again when the campaign resumes. If you have already eaten out 4 times and have met the discount requirements, refunds will be made normally through your credit card company next month.
New issuance of discount support for rural travel will be discontinued. On the 23rd, payments made by visiting a rural tourism organization will be applied, and the discount will be paid to the consumer's account in the form of cash back after settlement of the credit card company in the following month.
However, the agricultural and livestock product discount coupons, which give discounts when purchasing agricultural products, will continue. The purpose is to support farmers who are suffering from fewer sales channels.
In addition, the government plans to establish specific policies soon on whether to proceed with the remaining 8 consumption coupon projects such as performances, movies, exhibitions, and sports.
