 ▲ 이창호 위원장. ©브레이크뉴스 |
문명사적인 대변혁과 패러다임의 변화 동인이 되어버린 코로나19의 팬데믹 상황 속에서 국제질서의 재편은 불편하지만 당연시 되고 있다. ‘뉴노멀(New Normal)’이라는 말로 함축되고 있는 새로운 기준, 새로운 일상, 새로운 표준의 시대는 2020년 미국의 대통령 선거를 통해 민주주의의 민낯을 언급하게 했고, 한층 더 세계질서의 재편과 패권에 대한 관심을 촉발시켰다. 총성없는 국제적인 경제, 문화, 사회의 전쟁터에서 이념의 벽을 넘어서는 프레임과 패러다임을 전략적 협력과 관계의 조정이 필요하게 되었다.
주한 중국대사관(대사 심하이밍 邢海明)과 한중교류촉진위원회(위원장 이창호 李昌虎)가 주최하는 <한중우호협력증진을 위한 한중관계촉진세미나>가 이에 대한 논의의 첫걸음과 함께 해법을 제시하고 있다.
오는 2020년 12월 11일(금) 오후 2시, 서울 로얄호텔(중구 명동 소재)에서 코로나19의 시대적인 상황 속에서 온라인https://www.youtube.com/user/leechanghoDR실시간 유튜브 방송으로 진행될 이번 세미나는 <신시대의 중국과 한․중간 전략적 촉진 중심으로>라는 주제로 120여 분간 진행될 예정이며 코로나19 확산 방지를 위한 사회적 거리 두기 2단계 지침에 따라 발언자 위주로 참석한다.
개회식은 이창호 (한중교류친선대사)의 사회로 팡쿤(方坤, 주한 중국대사관) 공사참사관의 축사가 있을 예정이다.
이어 ‘대변환 시대의 팍스차이나’의 저자이며 중한교류친선 대사인 이창호가 “코로나19이후, 세계 패러다임의 변화 : 신시대의 중국과 한.중간 전략적 촉진 중심으로”라는 주제의 기조발제를 할 예정이다. 이창호 친선대사는 기조발제를 통해 “코로나19후 세계는 패러다임의 변화를 넘어서는 문화변혁이라는 시기를 지날 것이다. 시대적인 거대한 물결 앞에서 국제사회 속 자국 우선주의의 벽을 넘어서는 우호와 협력, 일치의 중심모범으로서의 한중의 역할이 상징되어지고 영향력을 미치게 될 것이다. 이제껏 한국과 중국은 이웃나라로서, 아시아 경제의 중심을 벗어나 세계 경제의 중심으로 자리매김하기 위해 전략적인 노력이 필요함을 인식하고, 한중 양국 간 경제교류뿐만 아니라 인적교류로서의 재한 중국 유학생, 재중 중국 유학생의 수효가 이미 7만 명이 넘어서는 현실에 마주하고 있다”고 제언할 예정이다.
기조발제 후 이어질 섹션, 토론은 총 3섹션으로 나뉘어 김문준 金吻准 (국립공주대학교 교수 國立公州大學校 敎授)가 “코로나19이후, 우리 사회와 한중의 우호관계”라는 주제로, 문봉식 文逢植 (변호사 辯護士)가 “코로나19가 국제 사회에 미치는 영향”이라는 주제로, 이홍찬 李鴻燦 (중원대학교 교수 中源大學校 敎授)가 “코로나19와 한중의 국제적 역할”에 대해 발표할 예정이다. 섹션발표 후, 장철인 張哲寅 (서영대학교 瑞永大學校 敎授)의 토론 진행이 있을 예정이다.
이번 세미나의 목적에 대해 이창호 친선대사는 “코로나19이후 세계는 패러다임의 변화를 넘어서는 문화변혁이라는 물결 앞에서 국제사회 속에서 자국 우선주의의 벽을 넘어서는 우호와 협력, 일치의 중심모범으로서의 한중의 역할이 상징되어지고 영향력을 미치게 될 것이다. 이제껏 한국과 중국은 이웃나라로서, 아시아 경제의 중심을 벗어나 세계 경제의 중심으로 자리매김하기위해 전략적인 노력이 필요함을 인식하고, 한중 양국간 경제교류 뿐만 아니라 인적교류로서의 재한 중국 유학생, 재중 중국 유학생의 수효가 이미 7만 명이 넘어서는 현실에 마주하고 있다”라고 말했다.
이어 팡쿤(方坤)공사참사관은 이번에 진행되는 세미나는 “한중우호협력 중진을 위한 한중관계촉진세미나는 한중협력의 새로운 협력방안을 모색하고, 앞으로 다가올 신시대 중국과 함께 양국이 상호 신뢰를 다져 운명공동체의 모범을 열어가는 데, 그 목적이 있다”며 “학술적인 목적을 뛰어넘어, 한중 양국 간의 연대와 협력으로 선린우호 교류의 교두보로서의 역할을 담당하게 될 것”이라고 밝혔다.
한편, 한중교류촉진위원회는 한중교류친선대사인 이창호가 주축이 되어 설립된 한중협력에 관한 민간차원의 전방위적인 협의단체로, 경제, 문화, 교육 등의 협력을 연구, 모색, 진행하고 있다.
*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]
Promotion of Korea-China Friendship and Cooperation Seminar for Promotion of Korea-China Relations...Live Broadcast on YouTube
-Reporter Park Jeong-dae
The reorganization of the international order is uncomfortable, but is taken for granted, in the pandemic situation of Corona 19, which has become a driver of civilization-related transformation and paradigm change. The era of new standards, new everyday life, and new standards implied by the word'New Normal' made the 2020 presidential election of the United States refer to the bare face of democracy, and to further reorganize the world order and to hegemony. It sparked interest. In the battlefield of international economy, culture, and society without gunshots, it is necessary to coordinate strategic cooperation and relations with a frame and paradigm that transcends ideological walls.
The <Korea-China Relations Promotion Seminar for Promotion of Korea-China Friendship and Cooperation Promotion> hosted by the Chinese Embassy in Korea (ambassador Shim Hai-ming) and the Korea-China Exchange Promotion Committee (Chairman Lee Chang-ho) presents a solution along with the first step in discussion.
Coming December 11, 2020 (Fri) at 2 pm, Seoul Royal Hotel (located in Myeong-dong, Jung-gu) will be broadcast online https://www.youtube.com/user/leechanghoDR in real-time YouTube broadcast in the context of the era of Corona 19. This seminar will be held for more than 120 minutes under the theme of <Centering on the Strategic Promotion of China and Korea-China in a New Era>, and will be attended mainly by speakers according to the guidelines for step 2 of social distancing to prevent the spread of Corona 19.
The opening ceremony will be hosted by Lee Chang-ho (Korea-China Friendship Ambassador) and will have a congratulatory remark by Fang Kun, the Chinese Embassy in Korea.
Following this, Lee Chang-ho, the author of'Pax China in the Age of Great Transformation' and Ambassador of China-Korea Exchange Friendship, will give a keynote presentation on the theme of "After Corona 19, Changes in the World Paradigm: Focusing on the Strategic Promotion of China and Korea-China in the New Era" . Goodwill Ambassador Lee Chang-ho said in his keynote speech, “After Corona 19, the world will go through a period of cultural transformation beyond paradigm change. In front of the huge wave of the times, the role of Korea and China as a central model of friendship, cooperation, and unity over the barrier of national priority in the international community will be symbolized and exert influence. Recognizing that Korea and China as neighboring countries so far need strategic efforts to move away from the center of the Asian economy and establish themselves as the center of the global economy, the The number of people is already facing the reality of more than 70,000.”
Following the keynote presentation, the section and discussion are divided into three sections. Moon-Joon Kim (Professor of National Gongju University), under the theme of “After Corona 19, the friendly relations between our society and Korea-China,” Moon Bong-sik 文Under the theme of “Corona 19's Impact on the International Society” by Mr. Soo-植 (attorney attorney), Lee Hong-chan (Professor of Jungwon University) will present “Corona 19 and the international role of Korea and China” to be. After the release of the section, there will be a discussion with Chul-in Jang (Seoyeong University 瑞永大學校敎授).
Regarding the purpose of this seminar, Goodwill Ambassador Lee Chang-ho said, “After Corona 19, the world is symbolic of the role of Korea and China as a central model of friendship, cooperation, and unity in the international community in front of the wave of cultural transformation beyond the paradigm shift. It will be done and will have an influence. Recognizing that Korea and China as neighboring countries so far need strategic efforts to move away from the center of the Asian economy and establish themselves as the center of the global economy, Chinese students in Korea and Chinese students in China have been "We are facing a reality where the number of people has already exceeded 70,000."
In addition, Fang Kun, the councilor of the public corporation, said, “The seminar for promoting Korea-China relations to promote Korea-China friendship and cooperation is a community of fate by seeking new ways to cooperate with Korea-China cooperation, and strengthening mutual trust with China in the upcoming new era. “It has its purpose to set an example of the Korean government,” he said. “We will play a role as a bridgehead for friendship exchange through solidarity and cooperation between Korea and China, beyond academic purposes.”
On the other hand, the Korea-China Exchange Promotion Committee is a private-level all-round consultative group on Korea-China cooperation established by Lee Chang-ho, an ambassador for Korea-China exchange, and researches, seeks, and proceeds with cooperation in economy, culture, and education.
