 ▲전남 진도군 조도면 병풍도 북쪽 20km 해상에서 침몰한 세월호. ©해양경찰청제공 |
민생당 양건모 대변인은 8일 “세월호 참사의 진상조사 기간 연장 위한 ‘사참법’을 통과시켜라” 제목의 논평을 발표했다.
양 대변인은 이 논평에서 “2014년 세월호 참사, 어제 일처럼 또렷하게 다가온다. 일을 하다가 학생들이 탄 배가 가라앉고 있다는 긴급 뉴스에 가슴이 철렁했다. 헬기가 뜨고, 방송이 나오고, 분주히 움직이는 모습이 나오더니“학생들을 다 구출했다”라는 뉴스가 나왔다. 그러나, 안도는 잠시, 온 국민이 지켜보는 가운데 학생들은 세월호와 함께 바다로 가라앉았다“고 강조하고 ”세월호 참사 6년이 지난 지금도, 세월호 유가족들은 '사회적 참사 진상규명 특별법(사참법)' 개정안의 원안 통과를 촉구하며 농성을 하고 있다. 사참법의 내용에는 10일 종료 예정인 세월호 진상조사위원회의 활동기간 연장 내용이 들어가 있다. 정확한 진상조사가 이루어져야 또 다른 세월호 참사를 막을 수 있다“고 지적했다.
이어 “그런데 왜 우리나라는 6년이 지나도 대형 재난의 진상조사가 제대로 이루어지지 않고 있는가? 큰 참사를 여러 번 겪으면서도 지하철에서, 산업장에서, 건설 현장 등에서 재난 사고가 끊이지 않는 이유는 무엇인가? 재난을 막고 국민의 건강권을 보호하겠다는 정부의 의지는 정말 있기는 한가? 또 어떤 새로운 재난이 터질지 무섭고 불안하다”면서 “정부는 사참법을 통과시키고, 제대로 된 세월호 진상조사를 실시하라. 말로만 하지 말고, 진정성 있는 재난 대책을 실질적으로 추진하라”고 촉구했다.
*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]
Minsaeng Party “Pass the “Sachaum Act” to extend the investigation period of the Sewol ferry disaster”
-Reporter Park Jeong-dae
On the 8th, Minsaeng Party spokesman Yang Gun-mo announced a comment titled “Pass the ‘Secret Act’ to extend the investigation period of the Sewol ferry disaster.”
In this commentary, spokesman Yang said, “The Sewol ferry disaster in 2014 is as clear as yesterday. While working, my heart was thrilled by the urgent news that the boats on which the students were riding were sinking. Helicopters came up, broadcasts came out, and a busy movement appeared, and the news came out saying, "I have rescued all the students." However, while the whole people watched Ando for a while, the students emphasized that they sank into the sea with the Sewol ferry. 'The revised bill is being urged to pass the original bill and is making a protest. The contents of the Judicial Council Act contain details of the extension of the period of activities of the Sewol Fact Investigation Committee, which is scheduled to end on the 10th. He pointed out that if an accurate investigation is carried out, another disaster of the Sewol ferry can be prevented.”
“But why hasn't Korea properly investigated the facts of major disasters even after 6 years? What is the reason why disasters do not end in subways, industrial sites, construction sites, etc. even after experiencing many catastrophes? Is there really the government's will to prevent disasters and protect the people's right to health? “I am scared and uneasy about what new disaster will explode,” he said. “The government should pass the Sachaum Act and conduct a proper investigation of the Sewol ferry. Don't just talk about it, but actually pursue a genuine disaster countermeasure.”
