 ▲ 최정우 포스코그룹 회장(앞쪽). ©포스코 |
포스코 그룹(최정우 회장)은 14일 보도자료를 통해 “이웃과 더불어 함께! 이웃사랑 성금 100억원 출연했다”고 알렸다. 이 그룹은 “포스코(회장 최정우)는 14일 코로나19 장기화 및 사회적 거리두기 일상화로 그 어느 해보다 따뜻한 손길이 절실한 이웃들과 더불어 함께하기 위해 연말 이웃사랑 성금 100억원을 출연했다”고 전하면서 “이번 성금 출연에는 포스코 80억원, 포스코인터내셔널, 포스코건설, 포스코에너지, 포스코케미칼이 각 4억원, 포스코ICT 2억원, 포스코엠텍, 포스코터미날이 각 1억원 등 그룹사가 함께 참여했다”고 밝혔다.
포스코 그룹은 “지난 1999년부터 사회복지공동모금회의 나눔 파트너로 참여하고 있으며, 2004년부터는 포스코 그룹사까지 참여를 확대하여, 올해까지 총 1,620억원의 성금을 누적 출연했다.”면서 “성금은 사회복지공동모금회에 전달되어, 아동·청소년, 장애인, 다문화 등 사회적 취약계층 지원 뿐만 아니라 저탄소·친환경 트렌드를 반영하여 탄소중립 및 해양환경보호 사업 등 지역사회 문제 해결 등에 폭넓게 사용될 예정”이라고 덧불였다.
포스코 그룹은 “나눔의 온정을 높이는데 조금이나마 기여할 수 있도록 직원들의 급여 1% 기부로 운영되는 포스코1%나눔재단 기부금을 활용해 연말 작은 언택트 나눔, ‘1% 마이 리틀 채리티(My Little Charity)’ 프로그램을 실시한다. ‘나의 조그만 자선’을 의미하는‘1% 마이 리틀 채리티’는 포스코그룹 임직원 3만 3천여명이 인당 3만원의 기부금을 150개의 사회복지시설 등에 온라인 기부를 하는 프로그램으로, 12월 8일부터 24일까지 네이버 해피빈과 함께 실시한다”고 강조했다.
포스코 관계자는 “올해는 코로나 19 여파로 사회적 거리두기가 지속, 강화되는 등 주변의 어려운 이웃들이 더욱 힘든 시간을 보내고 있는데, 포스코의 나눔 활동이 지역사회에 사랑과 희망의 따뜻한 온기를 불어 넣었으면 좋겠다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]
POSCO Group contributes 10 billion won to love neighbors at the end of the year… Total contribution of 162 billion won since 1999
POSCO official “I hope that the POSCO sharing activities infuse the warmth of love and hope in the local community.”
-Reporter Park Jeong-dae
In a press release on the 14th, the POSCO Group said, “With our neighbors! I made a contribution of 10 billion won to love my neighbor. The group said, “POSCO (Chairman Jeong-woo Choi) contributed 10 billion won in love for neighbors at the end of the year to be with neighbors who need a warmer touch than any other year due to the prolonged Corona 19 and social distancing on the 14th. In the event, POSCO 8 billion won, POSCO International, POSCO E&C, POSCO ENERGY, POSCO CHEMICAL each 400 million won, POSCO ICT 200 million won, POSCO M-Tech and POSCO Terminal 100 million won each participated together."
POSCO Group said, “Since 1999, we have been participating as a sharing partner at the Social Welfare Community Chest of Korea, and since 2004, we have expanded our participation to POSCO Group companies, and made a total donation of KRW 162 billion until this year.” “The donation is social welfare. It will be delivered to the community chest, and will be widely used in solving community problems such as carbon neutrality and marine environment protection projects by reflecting low-carbon and eco-friendly trends as well as supporting socially vulnerable groups such as children and youth, the disabled, and multiculturalism.”
The POSCO Group said, “To make a small contribution to raising the warmth of sharing, we use the POSCO 1% Nanum Foundation donation, which is operated by donating 1% of employees' salaries. 'Conduct the program. '1% My Little Charity', which means'my little charity', is a program in which 33,000 employees of POSCO Group donate 30,000 won per person to 150 social welfare facilities online, from December 8 to 24. It will be carried out with Naver Happy Bean.”
A POSCO official said, “This year, social distancing continues and strengthens due to the aftermath of Corona 19. We hope that our sharing activities will bring warmth of love and hope to the local community.” Said.
