|
전북도가 코로나19 확산 차단을 위해 24일 0시부터 내년 1월 3일까지 11일간 범정부적 연말ㆍ연시 방역강화 특별대책 시행에 따른 후속조치를 시행한다.
이번 특별방역 강화조치는 최근 주요 집단감염이 발생한 고위험시설과 성탄절과 연말ㆍ연시 연휴를 전후로 모임과 여행이 증가할 것으로 예상되는 시설 및 행사를 중점으로 강력하게 시행해 지역 감염 확산을 억제한다는 계획이다.
특히, 선제적으로 대응하기 위해 정부 대책에 앞서 무주 향로산 해맞이 행사 등 도내 각 지자체가 주관하는 10개 해넘이ㆍ해맞이 행사를 취소하는 등 188개소의 해넘이ㆍ해맞이 관광명소의 주차장 폐쇄와 입장을 금지하는 안내문을 게시했다.
아울러, 전북산악연맹 산하단체 322개소에 해넘이ㆍ해맞이 관광명소 폐쇄 및 입장금지 등 연말 산악모임 자제를 요청하는 동시에 제야의 종소리 행사와 道와 시ㆍ군의 종무식과 시무식 행사 역시 모두 취소했다.
또한, 실행력 강화를 위해 이통장연합회 등 도내 민간ㆍ사회단체에 연말ㆍ연시 모임과 행사의 자발적 취소 동참 요청과 함께 마을방송ㆍSNSㆍ플래카드 게첨ㆍ대형전광판 등을 통해 사람이 많이 모이는 곳에 대한 방문금지를 집중 홍보하고 있다.
앞으로 도내 각 지자체와 전북산악연맹 등 관련 단체를 통해 해넘이ㆍ해맞이 행사 취소 및 관광명소 입장금지가 제대로 지켜지는지 집중점검과 함께 모니터링도 강화된다.
또, 정부 방침에 따라 5인 이상 사적 모임은 취소를 권고하고 파티룸은 집합이 금지된다.
식당의 5인 이상 모임 금지 방침은 한국외식업중앙회 전북지회에 협조 공문을 발송해 업소별 홍보를 요청했고 겨울철 밀집이 예상되는 경로당 역시 5인 이상 모임 금지 권고와 타 지역 방문자 출입제한이 이뤄진다.
이 밖에도, 연말을 맞아 관광호텔을 이용한 각종 파티가 예상되는 만큼, 3성급 이상 호텔(라한호텔ㆍ로니관광호텔ㆍ그랜드힐스턴ㆍ라마다군산ㆍ웨스터라이프ㆍ스위트호텔 남원ㆍ티로호텔) 7개소 역시 예약 이용자를 파악해 취소할 수 있도록 조치하는 동시에 영업 피해가 발생하지 않도록 문화체육관광부 등에 지원을 건의할 계획이다.
도내 가족호텔과 휴양콘도 등의 예약율을 파악한 결과, 대부분 50% 미만으로 나타났다.
예약기준을 초과한 무주 나봄리조트에 대해 50% 이내로 조정할 수 있도록 조치키로 했다.
또, 4대 종교단체에 모든 종교행사를 비대면 전환에 따른 공문ㆍ전화ㆍSNS를 통해 안내 및 협조를 요청하는 등 신도수 300명 이상 주요교회(100개소)에 대해 도청 실ㆍ국장이 직접 협조를 요청하고 내년 1월 3일까지 주중과 주말을 이용, 도ㆍ시군 합동으로 현장점검이 진행된다.
위반시설이 적발될 경우 300만원 이하의 과태료를 부과한다는 방침이다.
무주군과 협의해 현재 운영하고 있는 스키장(1개소)과 눈썰매장(2개소)운영을 중단하기로 조치하고 2021년 1월 3일까지 운영중단 여부도 점검한다.
아울러, 무주리조트 스키 대여점(74개소)과 임대상가(43개소)에 대해서는 피해가 없도록 문화체육관광부 또는 기재부에 지원을 건의키로 했다.
끝으로, 도내 요양병원(80개소)ㆍ요양원(228개소)ㆍ정신의료기관(35개소) 종사자의 사적 모임 금지 행정명령을 지난 16일 발령하는 등 2주 마다 PCR 진단검사 의무화ㆍ지자체 담당 공무원 1:1 배정 등을 통해 출ㆍ퇴근 종사자에 대한 철저 관리 지도 및 현장점검이 이뤄지고 있다.
송하진 전북지사는 "지금은 전국은 물론 도내 어떤 곳도 코로나19로부터 안전하지 않은 상황"이라며 "이번 성탄절 및 연말ㆍ연시는 모든 일정 취소 및 중단하고 자택에 머물러 줄 것을 간곡하게 요청한다"고 당부했다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.
【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】
Jeonbuk Province implements follow-up measures to strengthen special quarantine
From December 24th to January 3rd next year… Closed parking lot at tourist attractions, etc.
Reporter Lee Yohan
In order to block the spread of Corona 19, Jeollabuk-do will implement follow-up measures in accordance with the implementation of special measures to strengthen quarantine during the year-end and New Year period from 0 o'clock on the 24th to January 3 of next year.
This special quarantine reinforcement measure is a plan to curb the spread of local infections by focusing on high-risk facilities where major group infections have occurred recently and facilities and events where meetings and travel are expected to increase before and after Christmas and the year-end and New Year holidays.
In particular, in order to preemptively respond to the government's countermeasures, a notice prohibiting the closing of parking lots and entry of 188 sunset and sunrise tourist attractions, such as canceling 10 sunset and sunrise events organized by local governments in the province, such as the sunrise event of Mt. Posted.
In addition, 322 organizations affiliated with the Jeonbuk Mountain Federation were requested to refrain from year-end mountain gatherings such as the closure of sunset and sunrise tourist attractions and prohibition of entry, while canceling the bells and bells of the New Year, and the closing and opening ceremony of the provinces and cities and counties.
In addition, in order to strengthen execution power, visits to places where a large number of people gather through village broadcasting, SNS, placard slots, large display, etc., along with requests for voluntary cancellation of year-end and New Year meetings and events to private and social organizations in the province such as the Lee Bankbook Federation. The ban is being intensively promoted.
In the future, monitoring will be strengthened along with intensive checks to ensure that sunset and sunrise events are canceled and the ban on admission to tourist attractions is properly observed through related organizations such as local governments and Jeonbuk Mountain Federation.
In addition, according to the government policy, it is recommended to cancel private meetings with more than 5 people, and gatherings in party rooms are prohibited.
The ban on meetings of more than 5 people at restaurants was a policy of banning meetings with more than 5 people by sending an official letter of cooperation to the Jeonbuk branch of the Korea Food Service Industry Association, requesting publicity for each business location.
In addition, as various parties using tourist hotels are expected at the end of the year, 7 more than 3-star hotels (Lahan Hotel, Ronnie Tourist Hotel, Grand Hillston, Ramada Gunsan, Westerlife, Sweet Hotel Namwon, and Tiro Hotel) are also reserved for users. At the same time, it plans to propose support to the Ministry of Culture, Sports and Tourism to prevent business damage from occurring.
As a result of finding out the reservation rates for family hotels and resort condos in the province, most were less than 50%.
It was decided to take measures so that Muju Nabom Resort, which exceeded the reservation criteria, could be adjusted within 50%.
In addition, the provincial office and director directly cooperate with major churches (100 locations) with more than 300 members, such as requesting information and cooperation through official letters, telephones, and SNS according to the non-face-to-face conversion of all religious events to the four major religious organizations. Upon request, on-site inspections will be conducted on weekdays and weekends until January 3 of next year, jointly with provinces and cities.
The policy is to impose a fine of not more than 3 million won in cases where a violating facility is detected.
In consultation with Muju-gun, the operation of the ski resorts (1 site) and the snow sledding site (2 sites) currently in operation will be suspended, and the operation will be checked for suspension until January 3, 2021.
In addition, it was decided to recommend support to the Ministry of Culture, Sports and Tourism or the Ministry of Sports, so that there is no damage to Muju Resort ski rental stores (74 locations) and rental shopping centers (43 locations).
Lastly, on the 16th, an administrative order for prohibiting private meetings of workers in nursing hospitals (80), nursing homes (228), psychiatric medical institutions (35) in the province was issued on the 16th. 1 Through assignment, etc., thorough management guidance and on-site inspection are carried out for employees who work at work or work.
Jeonbuk Governor Song Ha-jin said, "Now, not only the whole country but anywhere in the province is in a safe situation from Corona 19."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
