 |
민생당 양건모 대변인은 2020년 12월 31일 발표한 “2020년 정부의 정책은 한마디로 좌충우돌 그 자체였다” 제목은 논평에서 “코로나의 재확산과 백신 준비의 미흡, 조국 전 법무부 장관의 인선, 서울과 부산시장의 성희롱 사건, 추미애 법무부 장관의 윤석열 검찰총장의 징계, 자질을 갖추지 못한 사람의 장관 인선 등 좌충우돌 정책에 한숨이 나온다. 이로 인한 중소자영업자들의 고통, 젊은 청년층의 실업과 좌절, 빈곤층의 확대, 삼권분립의 훼손, 자유민주주의 질서 파괴 등 국민의 고통은 열거하기도 힘들 정도이다. 2021년 새해에 문재인 정부는 무계획적이고 허둥대는 정책에서 벗어나야 한다”면서 “예컨대, 백신을 사전에 구입해야 한다고 제안했던 전문가들이 있었듯이, 코로나 같이 예방이 필요한 재난은 전문가들의 의견을 들어야 한다. 위기에 처한 경제 활성화를 위해 중국과의 교역을 적극적으로 검토할 필요가 있다. 한국은 중국과 지리적으로도 가깝고, 전기차의 배터리와 같이 경쟁력을 지닌 제품들이 존재하기 때문이다. 30일, 유럽연합(EU)이 중국과 7년 협상 끝에 투자 협상을 원칙적으로 체결했는데, 이권에 밝은 유럽연합이 괜히 중국과 투자협정을 맺었겠는가”라고 지적했다.
이어 “문재인 정부는 2021년 한 해를 보내면서 1년 동안 과연 무엇을 했는지 꼼꼼히 되돌아봐야 할 것이다. 코로나19와 관련해서도 불신의 소리가 요란했는데, 백신 구입도 못하는 것을 보니 ‘태산명동서일필=세상을 시끄럽게 했으나 쥐 한 마리의 울음소리)’이란 고사성어가 떠오를 지경이다. 핑계는 나중 일이고, 우선 국민의 목숨이 걸린 백신 문제, 민생 문제, 부동산 문제 등의 해결을 위한 깨알 같은 정책 실천을 기대해 본다”고 덧붙였다.
*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]
Minsaeng Party's comment on “The government's policy in 2020 is in a nutshell”
“In the New Year of 2021, Moon Jae-in's government should escape from unplanned and tumultuous policies”
-Reporter Park Jeong-dae
Minsaeng Party spokesman Yang Gun-mo announced on December 31, 2020, "The government's policy in 2020 was in a nutshell itself" in the commentary, "Reproliferation of corona and lack of vaccine preparation, Cho Kook's appointment of former Justice Minister, A sigh comes out of the policies of sexual harassment in the mayors of Seoul and Busan, the disciplinary action of Prosecutor General Yoon Seok-yeol by Justice Minister Chu Mi-ae, and the appointment of the minister of the unqualified person. The pain of small and medium-sized business owners, unemployment and frustration of young youth, expansion of the poor, damage to the separation of powers, and destruction of the order of liberal democracy are difficult to list. In the new year of 2021, the Moon Jae-in administration must escape from its unplanned and tumultuous policy. “For example, as there were experts who suggested that vaccines should be purchased in advance, disasters that require prevention such as corona should be heard from experts. It is necessary to actively review trade with China to vitalize the economy in crisis. This is because Korea is geographically close to China, and there are products with competitive edge such as electric vehicle batteries. On the 30th, the European Union (EU) concluded investment negotiations with China after 7 years of negotiations in principle, but would the European Union, who is bright on interests, have an investment agreement with China?” he pointed out.
“The Moon Jae-in administration will have to carefully reflect on what it really did during the year in 2021. The voice of disbelief related to Corona 19 was also loud, but seeing that I couldn't buy a vaccine, the old saying ‘Taesan Myeong-dong Seo Il-pil = the noise of the world, but the cry of a mouse)’ comes to mind. The excuse is later, and first of all, I look forward to implementing a clear policy to solve the problems of vaccines, public welfare, and real estate, etc. that took the lives of the people.”
