 ▲15일 협약식후 기념사진을 찍은 권기식 한중도시우호협회장 (왼쪽)과 신우철 완도군수. After the signing ceremony on the 15th, Kwon Ki-sik, president of the Korea-China Urban Friendship Association (left), and Shin Woo-cheol, Wando County Governor ©브레이크뉴스 |
한중도시우호협회(회장 권기식)는 15일 전남 완도군(군수 신우철)과 한중 도시교류 업무협약을 체결했다. 이날 오후 완도군청 회의실에서 열린 협약식에는 완도군에서 신우철 군수와 안봉일 자치행정국장, 이석우 경제산업국장, 정인호 기획예산담당관, 한희석 총무과장, 김일 수산경영과장, 한지원 교류협력팀장 등이 참석했고, 한중도시우호협회에서는 권기식 회장과 이원종 사업본부장, 유영찬 전남 지회장, 홍병남 목포시 지회장, 최영노 완도군 지회장, 이승배 해남군 지회장, 최용조 진도군 지회장 등이 함께 했다.
양측은 전복 등 완도군 수산물의 중국 수출과 한중 지방정부 교류를 위해 협력하기로 했다.
신우철 완도군수는 "완도군이 추진하는 2022 해조류 국제박람회와 해양 힐링센터, 전복 수출 등과 관련한 협력을 기대한다"고 말했다.
권기식 회장은 "완도군은 역사적으로 중국과의 교류가 활발이 이뤄진 곳"이라며 "완도군이 중국 도시들과의 교류협력을 잘 진행하도록 지원하겠다"고 밝혔다. 권기식 회장은 협약식 후 신우철 군수와 오찬을 함께 하며 한중 교류 방안 등에 대해 대담했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. * Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.
Korea-China City Friendship Association signed a business agreement for Korea-China exchange with Wando-gun, Jeollanam-do
Discussion on export of seafood such as abalone and cooperation between Korea and China
-Reporter Park Jeong-dae
The Korea-China Urban Friendship Association (Chairman Ki-sik Kwon) signed a business agreement for city exchange between Korea and China on the 15th with Wando-gun, Jeollanam-do (Gun-gu Shin Woo-cheol). The signing ceremony held at the Wando-gun office meeting room in the afternoon was attended by Governor Shin Woo-cheol, Director Ahn Bong-il of Autonomous Administration Bureau, Economic Industry Bureau Director Lee Seok-woo, Planning and Budget Officer Jeong In-ho, General Affairs Division Manager Han Hee-seok, Fisheries Management Division Director Kim Il, and Exchange and Cooperation Team Leader Han Ji-won from Wando-gun in attendance. In the Friendship Association, Chairman Kwon Ki-sik, Head of Business Division Lee Won-jong, Jeonnam Branch President Yoo Young-chan, Mokpo City Branch President Hong Byung-nam, Wando-gun Branch President Choi Young-no, Haenam-gun Branch President Lee Seung-bae, and Jindo-gun Branch President Choi Yong-jo were together.
The two sides agreed to cooperate for the export of Wando-gun aquatic products such as abalone to China and exchanges with local governments in Korea and China.
Wando County Governor Shin Woo-cheol said, "We look forward to cooperation with Wando-gun's 2022 Seaweeds International Expo, Ocean Healing Center, and abalone export."
Chairman Kwon Ki-sik said, "Wando-gun is a place where exchanges with China have historically been active. We will support Wando-gun to promote exchanges and cooperation with Chinese cities." After the signing ceremony, Chairman Kwon Ki-sik had a luncheon with Governor Shin Woo-cheol and spoke boldly about Korea-China exchange plans.
