 ▲ 이성희 농협중앙회장(사진 앞줄 왼쪽에서 네번째)이 7일 전남 해남 지역을 찾아 집중호우로 침수피해를 입은 농업현장을 점검하고 관계자들과 농업인 지원방안을 논의하고 있다. © 농협 |
브레이크뉴스 문홍철 기자= 이성희 농협중앙회장은 지난 7일 집중호우로 많은 피해가 발생한 전남 해남군과 진도군을 찾아 현지상황을 점검하고 농업인을 위로했다.
전라남도에서는 지난 5일부터 6일까지 계속된 집중호우로 농경지가 침수되는 등 많은 피해가 잇따랐으며, 광양과 해남지역에 거주하는 농업인 2인의 인명사고가 발생했다.
농협은 이번 집중호우에 대비해 △재해대책상황실 비상근무체계 돌입 △집중호우 대비 농작물·시설물 안전점검 △농업인 행동요령 전파 등 사전예방활동에 만전을 기울였다.
피해를 입은 지역에 대해서는 △신속한 손해보험 조사와 조기 보상 △피해복구 인력 지원 △재해 무이자자금 등의 방안을 마련해 지원할 계획이다.
이날 현장을 방문한 이성희 회장은 “남부지방에 많은 장맛비가 내려 인명사고와 농작물 침수 등 큰 피해를 입으신 농업인들께 위로의 말씀을 전해드린다”며 “농협은 농업인들과 아픔을 함께 나눈다는 마음가짐으로 피해복구 지원에 최선을 다하겠다”고 말했다.
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. [Below is an English <Full text> translated by Google Translate.]
Seong-hee Lee, Chairman of the National Agricultural Cooperative Federation, visits Haenam and Jindo affected by torrential rains
-Reporter Moon Hong-cheol
Lee Seong-hee, chairman of the National Agricultural Cooperative Federation, visited Haenam-gun and Jindo-gun, Jeollanam-do, which suffered heavy damage due to heavy rain on the 7th, inspected the local situation and comforted the farmers.
In Jeollanam-do, the torrential rain that continued from the 5th to the 6th caused a lot of damage, such as flooding of farmland, and two farmers living in Gwangyang and Haenam were killed.
In preparation for the heavy rain, the Agricultural Cooperatives made every effort to preventive activities such as △ entering the emergency work system in the disaster countermeasures situation room △ checking the safety of crops and facilities in preparation for the heavy rains △ disseminating the guidelines for farmers' behavior
For areas affected by damage, it plans to prepare and support measures such as △prompt non-life insurance investigation and early compensation, △support for disaster recovery personnel, and △disaster interest-free funds.
Chairman Lee Seong-hee, who visited the site on that day, said, “We offer our condolences to the farmers who suffered heavy damage such as casualties and flooding of crops due to heavy rains in the southern region. We will do our best to support recovery,” he said.
