 ▲ 이성희 농협중앙회장이 8월 15일 창립 60주년을 앞두고 13일 오전 방송된 영상 창립기념식을 통해 기념사를 전달하고 있다. © 농협 |
브레이크뉴스 문홍철 기자= 농협중앙회는 8월 15일 창립 60주년을 앞두고 영상 창립기념식‘새로운 100년을 향해’를 13일 사내방송과 유튜브 등을 통해 비대면으로 개최했다고 밝혔다.
농협은 코로나19로 별도의 창립기념 행사를 생략하고 영상으로 농협 60년의 역사를 돌아보고, 농업인 및 도서지역 임직원들과 온라인 대담을 나누는 등의 형식으로 진행됐다.
이성희 회장은 이날 기념사를 통해 “농협의 존재목적은 농업인임을 잊지 말자”며 “농업인의 삶의 질 향상을 위한 가치 경영에 최선을 다하는 ‘농업인 본위의 농협다운 농협’을 만들어 가자”고 말했다.
이어 “빠른 변화와 불확실성, 농업·농촌의 어려움 속에서 농업·농촌 혁신, 농축산물 유통개혁, 디지털 금융 혁신, 조직문화 혁신을 실천해 농업·농촌과 농협의 대전환을 이루고 최고의 혁신 일류농협으로 나아가자”고 덧붙였.
또한, “사회적 책임경영은 농협의 생존과 성장을 위한 필수 전략”이라며 “ESG경영, 사회공헌과 나눔활동, 청렴과 윤리실천 등을 통해 사회적 가치를 실현하는 존경받는 농협이 되자”고 제시했다.
마지막으로 이 회장은 “농업이 대우받고 농촌이 희망이며, 농업인이 존경받는 함께하는 100년 농협 구현을 위해 농업·농촌의 지속 성장을 이끄는 역동의 100년, 농업인의 희생과 헌신에 보답하는 희망의 100년이 될 수 있도록 임직원의 역량을 응집해 농업·농촌과 농협 발전의 새로운 지평을 열어가자”고 당부했다.
한편, 농협은 별도 창립 기념행사를 열지 않고 농협 60주년을 맞아 농업인과 국민들의 변함없는 사랑과 관심에 감사의 마음을 담아 1000억원 규모의 사회공헌활동을 추진하는 등 상생에도 힘쓰고 있다.
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. [Below is an English <Full text> translated by Google Translate.]
Seong-hee Lee, Chairman of the National Agricultural Cooperative Federation, celebrating the 60th anniversary of its foundation, “Let’s not forget that the purpose of existence of the Agricultural Cooperatives is to be a farmer”
-Reporter Moon Hong-cheol
Ahead of the 60th anniversary of the foundation on August 15, the NACF announced that the video founding ceremonies ‘Towards a New 100 Years’ was held non-face-to-face through in-house broadcasting and YouTube on the 13th.
The Agricultural Cooperatives skipped a separate foundation commemorative event due to COVID-19, looked back at the 60-year history of the Agricultural Cooperatives through video, and had online conversations with farmers and island employees.
In his commemorative speech, Chairman Lee Seong-hee said, “Let’s not forget that the purpose of existence of the NACF is farmers.
“Let’s achieve a great transformation between agriculture and rural areas and the Agricultural Cooperatives by implementing agricultural and rural innovation, agricultural and livestock product distribution reform, digital financial innovation, and organizational culture innovation amid rapid change, uncertainty and difficulties in agriculture and rural areas, and move forward to become the best innovative first-class agricultural cooperatives.” he added.
In addition, he suggested, “Socially responsible management is an essential strategy for the survival and growth of the NACF. Let’s become a respected NACF that realizes social values through ESG management, social contribution and sharing activities, and integrity and ethical practice.”
Lastly, Chairman Lee said, “A 100 years of dynamism leading the sustainable growth of agriculture and rural areas, 100 years of hope in repaying the sacrifice and dedication of farmers to realize the 100-year Agricultural Cooperatives where agriculture is treated, rural areas are hope, and farmers are respected. Let's open a new horizon for the development of agriculture, rural areas and the Agricultural Cooperatives by consolidating the capabilities of our executives and employees so that it can be a year ahead."
On the other hand, the NACF does not hold a separate commemorative event for its founding, but on the occasion of the 60th anniversary of the NACF, it is striving for win-win growth by carrying out social contribution activities worth 100 billion won in gratitude for the unchanging love and interest of farmers and the public.
