 ▲ 국회사진기자단 = 더불어민주당 대권주자인 이재명 경기도지사가 13일 서울 영등포구 한국노동조합총연맹을 방문해 김동명 위원장과 간담회를 하고 있다. 2021.08.13. © 뉴시스 |
브레이크뉴스 정명훈 기자= 더불어민주당 대선 경선 후보인 이재명 경기도지사는 20일 쿠팡 물류창고 화재 당시 황교익TV 유튜브 촬영 중이었다는 논란에 대해 "내가 할 수 있는 일 최선을 다했다"고 해명했다.
이재명 지사는 이날 오전 여의도 캠프 사무실을 나서던 중 기자들과 만난 자리에서 "현장에 재난본부장이 있고, 부지사를 파견해 현장 상황을 다 체크하고 있었다"며 이같이 밝혔다.
그는 "다음 경남 일정을 포기하고 당일새벽에 도착해서 현장지휘까지도 충분히 했다"면서 "국민 안전 문제를 왜곡하고 심하게 문제 삼는 것은 안 했으면 좋겠다"고 당부했다.
앞서 경기도 역시 설명자료를 내고 "화재발생 즉시 현장에 반드시 도지사가 있어야 한다고 비판하는 것은 과도한 주장이고 억측이다. 화재사고를 정치 공격의 소재로 삼는 일이 다시는 없길 바란다"며 6월17일 화재 당시 이재명 지사가 시간대별로 내린 조치사항을 공개했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. * Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.
Lee Jae-myung "did his best" to controversy over "eating show" on the day of Coupang fire.
Gyeonggi Province Governor Lee Jae-myung, a candidate for the Democratic Party's presidential race, explained on the 20th that he did his best to shoot Hwang Kyo-ik TV YouTube during the Coupang Logistics Warehouse fire.
Governor Lee Jae-myung said at a meeting with reporters on his way out of the Yeouido camp office earlier in the day, "There is a disaster headquarters manager at the site, and I was sending a deputy governor to check the situation."
"I gave up my next schedule in Gyeongnam and arrived at dawn on the same day and gave enough on-site command," he said. "I hope you don't distort the national safety issue and take issue with it seriously."
Earlier, Gyeonggi Province also issued explanatory data and said, "It is an excessive argument and speculation to criticize that the governor must be present at the scene immediately after the fire breaks out." We hope that we will never use fire accidents as the subject of political attacks again," said Governor Lee Jae-myung on June 17th, revealing the measures taken by Governor Lee Jae-myung at the time of the fire.
