 © 한국경제연구원 |
브레이크뉴스 문홍철 기자= 코로나 4차 대유행과 거리두기 장기화로 인한 자영업자의 경영타격이 날로 극심해지고 있어, 이를 방치할 경우 자영업자의 도미노 폐업이 현실화될 수 있다는 조사결과가 나왔다.
자영업자 실태조사는 소상공인 비중이 높고 코로나 타격이 큰 △음식점(식당, 카폐 등) △도·소매업(슈퍼마켓, 옷가게 등) △교육서비스업(학원 등) △운수·창고업 △제조업 △스포츠‧오락 시설(헬스장, 노래방 등) △숙박업 △기타서비스업 등 8개 업종을 대상으로 했다.
1일 한국경제연구원에 따르면 시장조사 전문기관 모노리서치에 의뢰해 자영업자(500명 응답)를 대상으로 ‘자영업자실태조사’를 진행한 결과, 자영업자 열 중 넷(39.4%)은 현재 폐업을 고려중인 것으로 나타났다.
폐업을 고려중인 자영업자 중 94.6%는 경영부진을 폐업 고려 이유로 꼽았다. 이를 구체적으로 구분하면 ‘매출액 감소(45.0%)’가 가장 높았고, △고정비 부담(26.2%) △대출상환 부담 및 자금사정 악화(22.0%)가 뒤를 이었다.
폐업을 고려중인 자영업자들은 현 상황이 지속될 경우, 예상 폐업시점은 3개월 이내가 33.0%로 가장 많았다. 이어 △3~6개월 32.0% △6개월~1년 26.4% △1년~1년 6개월 8.1% △기타 0.5% 순이었다. 1년 이내 폐업을 예상하는 자영업자 비중이 91.4%에 이르는 심각한 상황으로 조사됐다.
자영업자 열 중 아홉(90.0%)은 올해 상반기 대비 4차 대유행 이후 월 평균 매출액이 감소했으며, 매출 감소폭은 평균 26.4%로 나타났다.
매출뿐만 아니라 순이익도 크게 감소했다. 4차 대유행 이전보다 월 평균 순이익이 감소했다는 응답 비중이 89.2%로 압도적이었으며, 순이익 평균 감소폭도 25.5%에 달했다.
아울러 자영업자 중 60.4%는 코로나 직전(2020년 1월)에 비해 대출액이 감소했으며, 39.6%는 대출액이 증가한 것으로 조사됐다.
대출액이 감소했다고 응답한 자영업자들은 그 주요 이유로 △향후 금리 상승 우려(29.5%) △대출한도 문제(22.9%) △폐업 예상으로 인한 대출 축소(19.6%)를 지적했다.
대출액이 증가했다고 응답한 자영업자들은 그 주요 이유로 △임대료, 인건비 등 고정비 지출(49.0%) △기존 대출이자 상환(23.6%) △재료비 지출(16.7%)을 꼽았다.
한편, 자영업자들의 자금사정 문제 해결을 위한 정부의 정책지원 방안으로 ‘거리두기 지침에 따른 영업손실 보상 확대’(28.4%)를 우선적 과제로 꼽았다. 이어 △임대료 직접 지원(24.9%) △백신 접종 확대(16.5%) △대출상환 유예 만기 연장(12.7%) 등을 주요 정책 과제로 지목했다.
추광호 한경연 경제정책실장은 “자영업자들은 거리두기 조치 장기화 등으로 그 어느 때보다도 어려운 시기를 겪고 있고, 이제는 대출을 통한 자금 확보도 여의치 않은 상황”이라며 “신속한 집단면역 형성과 거리두기 효율화 등으로 자영업자의 어려움을 타개하는데 총력을 기울여야한다”고 말했다.
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. [Below is an English <Full text> translated by Google Translate.]
Sales of self-employed workers hit hard by ‘the 4th pandemic’.. Domino’s business closure is a reality
-Reporter Moon Hong-cheol
The 4th Corona pandemic and the long-term social distancing are getting more severe day by day for the self-employed.
The self-employed fact-finding survey shows that the proportion of small business owners is high and the impact of the coronavirus is severe △restaurants (restaurants, cashiers, etc.) △wholesale/retail industry (supermarket, clothing store, etc.) △education service industry (academy, etc.) △transportation/warehousing industry △manufacturing △sports and entertainment facilities , karaoke, etc.) △Accommodation △Other service industries were targeted.
According to the Korea Economic Research Institute on the 1st, as a result of conducting a 'self-employed situation survey' targeting the self-employed (500 responses) by commissioning Mono Research, a market research institute, four out of ten (39.4%) of the self-employed are currently considering closure. appear.
Among the self-employed who are considering closure, 94.6% cited sluggish business as the reason for considering closure. Specifically, ‘reduction in sales’ (45.0%) was the highest, followed by △fixed cost burden (26.2%) △loan repayment burden and worsening financial situation (22.0%).
For the self-employed who are considering closing their business, if the current situation continues, the expected time of business closure was 33.0% or less within 3 months. It was followed by △3~6 months 32.0% △6 months~1 year 26.4% △1 year~1 year and 6 months 8.1% △Others 0.5%. The proportion of self-employed people who expect to close their business within one year reached 91.4%, which is a serious situation.
Nine out of ten self-employed people (90.0%) saw their monthly average sales decrease since the fourth pandemic compared to the first half of this year, and the decrease in sales was 26.4% on average.
Not only sales but also net profit decreased significantly. The proportion of responses that the average monthly net profit decreased compared to before the 4th pandemic was overwhelming at 89.2%, and the average decrease in net profit also reached 25.5%.
In addition, 60.4% of the self-employed showed a decrease in loan amount compared to just before the corona virus (January 2020), and 39.6% showed an increase in loan amount.
Self-employed business owners who answered that their loan amount decreased as the main reasons pointed to △ concerns about future interest rates rise (29.5%), △problem on loan limit (22.9%), and △reduction of loans due to expected business closures (19.6%).
Self-employed people who answered that the loan amount increased, cited △fixed expenses such as rent and labor costs (49.0%) as the main reasons, △repayment of interest on existing loans (23.6%), and △material expenses (16.7%).
Meanwhile, as the government's policy support plan to solve the financial problem of the self-employed, 'expansion of compensation for operating loss according to the distance guidelines' (28.4%) was selected as a priority task. Then, △direct rent support (24.9%) △expansion of vaccination (16.5%) △extension of loan repayment grace period (12.7%) were identified as major policy tasks.
“The self-employed are going through a more difficult time than ever before due to prolonged social distancing measures, and now it is difficult to secure funds through loans,” said Choo Gwang-ho, head of economic policy at the Korea Economic Daily. We need to focus on overcoming difficulties,” he said.
