허성무 창원시장, 라이브커머스 통해 지역 특산물 판매

▲ 허성무 창원시장이 지역 특산물을 판매하고 있다.

[브레이크뉴스=이성용기자] 허성무 창원시장은 9일 추석 명절을 앞두고 현장의 생생한 목소리를 듣기 위해 마산어시장을 방문해 민생현장을 탐방했다.

허 시장은 코로나19 장기화로 큰 어려움을 겪고 있는 상인들에게 따뜻한 위로의 말을 건네고, 전통시장 활성화를 위한 상인들의 건의사항을 청취했다.

허 시장은 장을 보고 있는 시민들과도 이야기를 나누며, 연일 치솟고 있는 생활 물가를 직접 확인하고 추석 물가안정대책도 점검했다.

이어 허 시장은 전통시장 온라인 진출을 지원하기 위해 창원시 상권활성화재단에서 주관하는 라이브커머스 방송에도 특별 출연했다. 허 시장은 마산어시장의 오랜 역사와 특산물들을 전국 시청자에게 알기 쉽게 소개했고, 라이브커머스 판매 상품인 전어회와 조기 등을 판매했다.

허 시장은 심명섭 마산어시장 상인회장을 만나 “코로나19 어려움 속에서도 시와 정부에 적극 협조하여 주셔서 감사하다”고 전했다.

이어 허 시장은 “전통시장 활성화를 위해 기존에 추진하던 시설 개선뿐만 아니라 온라인·비대면 방식을 통한 판로 확대도 적극 지원하겠다”며 “코로나19 방역에 빈틈이 없도록 노력할 것이며 시민 여러분들께 편안하고 안전한 명절을 보내실 수 있도록 최선을 다하겠다”고 말했다.

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. [Below is an English <Full text> translated by Google Translate.]

Changwon Mayor Heo Seong-mu visited Masan Fish Market to hear the lively voices of the field ahead of the Chuseok holiday on the 9th and toured the livelihood scene.

Mayor Heo offered warm words of consolation to merchants who are experiencing great difficulties due to the prolonged COVID-19, and listened to merchants' suggestions for revitalizing traditional markets.

Mayor Heo also talked with the citizens who were shopping, checked the rising cost of living every day, and also checked the price stabilization measures for Chuseok.

Then, Mayor Heo made a special appearance on a live commerce broadcast hosted by the Changwon City Commercial Area Revitalization Foundation to support the online expansion of traditional markets. Mayor Heo introduced the long history and specialties of Masan Fish Market in an easy-to-understand manner to viewers across the country, and sold live commerce products such as sashimi and sashimi.

Mayor Huh met with Masan Fish Market Merchant Chairman Shim Myung-seop and said, “Thank you for your active cooperation with the city and the government despite the difficulties of COVID-19.”

Mayor Heo continued, “We will actively support not only the improvement of existing facilities to revitalize the traditional market, but also the expansion of sales channels through online and non-face-to-face methods. We will do our best to send them to you,” he said.