 ▲지난달 29일 한중우호도시포럼 운영협약을 맺은 권기식 한중도시우호협회장과 권영진 대구시장(왼쪽부터). ©브레이크뉴스 |
대구광역시(시장 권영진)와 한중도시우호협회(회장 권기식)가 공동 주최하는 '2021 한중우호도시포럼'이 오는 27일 오전 대구 인터불고호텔에서 화상회의로 개최된다. 이날 포럼은 한중 수교 29주년을 기념해 코로나19 이후 한중 지방정부간 교류와 협력을 위해 마련된 것으로 주한중국대사관이 후원한다.
포럼에는 대구시, 산시성(山西省), 헤이룽장성(黑龍江省) 하얼빈시, 지린성(吉林省) 연변조선족자치주, 저장성(浙江省) 이우시 등 한중 지방정부들과 한중도시우호협회, 중한도시발전연맹 등이 참여한다.
1부에서는 대구시와 중국 산시성과의 우호도시의향서 협약식과 대구시-연변조선족자치주-한중도시우호협회간 도시교류협약식이 화상으로 진행되며, 2부 토론에서는 각 도시의 고위급 인사들이 직접 참여하는 주제토론이 이뤄질 예정. 또한 부대행사로 한중 대학생들이 참여하는 '2021 한중우호청년포럼'과 '중국 서부지역 사진전'도 함께 열리게 된다.
이날 포럼에는 권영진 대구시장과 권기식 한중도시우호협회장, 싱하이밍 주한중국대사, 이수성 전 국무총리 등이 참석한다.
이와 함께 김부겸 국무총리와 반기문 전 유엔사무총장 등이 영상축사를 하고, 중국 지방정부를 대표해 란푸안(藍佛安) 산시성장이 화상축사를 할 것으로 알려졌다.
권기식 한중도시우호협회장은 "코로나19 시대에 한중 지방정부간 교류가 2년째 중단된 가운데 한중 지방정부들이 함께 모여 경제와 관광, 방역 등에서 협력하고 소통하는 방안을 모색한다는 데 의미가 큰 포럼"이라며 "중국 산시성에서 란푸안성장이 직접 나와서 권영진 대구시장과 우호도시의향서 협약을 체결하는 것은 큰 성과"라고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. * Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.
'2021 Korea-China Friendship Cities Forum' held in Daegu on the 27th
The '2021 Korea-China Friendship Youth Forum' was also held as a side event -
-Reporter Park Jeong-dae
The '2021 Korea-China Friendship Cities Forum', co-hosted by Daegu Metropolitan City (Mayor Young-jin Kwon) and Korea-China Friendship Association (Chairman Ki-sik Kwon), will be held at the Inter-Burgo Hotel in Daegu on the morning of the 27th as a video conference. The forum was prepared for exchanges and cooperation between South Korea and China local governments after Corona 19 to commemorate the 29th anniversary of the establishment of diplomatic ties between Korea and China, and is sponsored by the Chinese Embassy in Korea.
The forum was held with local governments in Korea and China, including Daegu City, Shaanxi Province, Harbin City in Heilongjiang Province, Yanbian Korean Autonomous Prefecture in Jilin Province, and Yiwu City in Zhejiang Province, Korea-China City Friendship Association, and China-Korea Urban Development Federation. etc are involved.
In the first part, the letter of intent agreement ceremony between Daegu City and Shaanxi Province in China and the city exchange agreement ceremony between Daegu City, Yanbian Korean Autonomous Prefecture and Korea-China Friendship Association are held via video. going to be done In addition, as an additional event, the '2021 Korea-China Friendship Youth Forum' and 'Western China Photo Exhibition' will be held together with the participation of Korean-Chinese university students.
The forum will be attended by Daegu Mayor Kwon Young-jin, Kwon Ki-shik, president of the Korea-China Urban Friendship Association, Chinese Ambassador to Korea Xing Haiming, and former Prime Minister Lee Su-seong.
At the same time, it is known that Prime Minister Kim Bu-gyeom and former UN Secretary-General Ban Ki-moon will deliver a video congratulatory speech, and Shaanxi Minister Lanpuan will deliver a video congratulatory speech on behalf of the Chinese local government.
Kwon Ki-sik, president of the Korea-China Urban Friendship Association, said, "It is a meaningful forum for local governments of Korea and China to come together and seek ways to cooperate and communicate in economics, tourism, quarantine, etc." It is a great achievement for the mayor of Lanpuan to come directly from Shaanxi Province in China and sign the letter of intent agreement with Daegu Mayor Kwon Young-jin.”
