 ▲ 공연 포스터 ©브레이크뉴스 |
11월부터 위드 코로나로 전남 지역사회에서도 공연문화가 확산되고 있다. 전남 구례 간전면에 위치한 “음악이 흐른다” 음악 카페에서는 11월20일에 주민을 위한 힐링 콘서트를 준비하고 있다. 이 공연의 주제는 “위로”이고 섹소폰, 콘트라베이스, 피아노로 구성된 장경수 재즈 트리오(출연진 : Saxphone 장경수, ContraBass 김건, Piano 송찬경)가 참여한다. 이날 공연은 빈티지 오디오의 오프닝 세레모니를 시작으로 해서 이 가을에 어울리는 유명 재즈곡들을 선보일 예정이고 진행은 음악이 흐른다의 카페지기인 윤재영씨가 맡는다.
공연 참석자는 코로나 2차 백신접종 및 KF94마스크 착용자에 한해 입장할 수 있다. 이 공연의 주최측은 “위드 코로나로 문화의 사각지대에 있는 지역 주민들에게 위로와 희망을 가질 수 있는 시간이 되길 바란다”라고 전했다. “음악이 흐른다” 카페에서는 과거 70년의 역사에서 유명 명기 오디오들을 현대적으로 재해석한 빈티지 오디오 카페로 올해 6월 오픈 후 현재까지 150여명 30개팀의 청음단이 다녀갔다. 올해 말까지 주말에 한해 무료 청음회가 계속 진행된다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. * Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.
Healing concert for residents of the “Music Flows” cafe in Ganjeon-myeon, Gurye, Jeollanam-do
-Reporter Park Jeong-dae
Since November, with Corona, the performance culture has been spreading in the Jeollanam-do community. The “Music Flows” music cafe located in Ganjeon-myeon, Gurye, Jeollanam-do is preparing a healing concert for residents on November 20th. The theme of this performance is “Comfort” and the Jang Kyung-soo Jazz Trio consisting of saxophone, contrabass, and piano (casters: Saxphone Jang Kyung-soo, ContraBass Kim Gun, and Piano Song Chan-kyung) participates. Starting with the opening ceremony of Vintage Audio, the performance will feature famous jazz songs suitable for this fall.
Only those who have been vaccinated against the second corona virus and wear a KF94 mask can enter the performance. The organizer of this performance said, "I hope that with Corona will provide comfort and hope to the local residents who are in the blind spot of culture." The “Music Flows” cafe is a vintage audio cafe that reinterprets famous famous audios from the past 70 years in a modern way. Until the end of this year, free listening sessions will continue on weekends only.
