 ▲ 최형두 국민의힘 의원. ©뉴시스 |
한국 언론이 죽어가고 있다. 빈사(瀕死) 상태이다. 인터넷 시대가 광풍처럼 몰려와 언론지형을 순식간에 바꿔 버렸다. 서울시내 중요 교통수단인 지하철을 타보면, 지하철 내부에서 신문을 펼쳐 읽는 신문독자를 보기가 어려워졌다. 지하철 내부의 풍경으로만 보면, 종이신문 시대의 종언(終焉)을 예감된다. 급속한 인터넷시대로의 이전이 안겨준 사회현상이다. 종이신문들의 생존이 극한(極限)에 이르렀다.
종이 매체들의 경영위기, 이런 분위기를 타고 인터넷 매체들의 수가 급증했다. 하지만, 인터넷 언론사들의 경영도 어렵긴 마찬가지이다. 언론이 완전 쇠망한 국가를 걱정해야할 때까지 밀리고 또 밀렸다.
이런 중간에 그간 네이버-다음 등 포털사들의 경영도약이 있었다. 언론사들의 쇠망과 포털사들의 급속성장. 뉴스-정보 유통을 봇물인데 언론사들은 죽을 맛이다. 언론사들의 경영악화에 빗대 “홍수 시기에 물이 없다”는 비유에 도달했다.
정가(국회)에서는 포털사인 네이버 다음을 미국의 포털인 구글사와 같은 링크방식으로 바꾸는 작업을 추진하고 있다. 죽어가는 언론을 살리기 위한 고육지책(苦肉之策)인 것. 그 첫 단계는 링크 방식의 변환이다. 현재 네이버나 다음의 링크방식은 아웃링크 방식이다. 제휴 언론사들이 두 포털에 뉴스나 정보를 직접 송출해서 입력시키는 방식을 의미한다. 구글 방식은 인링크 방식이다. 구글이 제휴사의 홈페이지와 스스로 접속, 뉴스-정보를 검색 엔진 속으로 넣어주는 방식이다. 아웃링크 방식에서는 뉴스를 배열-편집하는 것을 통해 광고 수익을 올릴 수 있다. 신문사가 벌어야할 수입을 포털사가 몽땅 가져간다는 논리이다.
지금 이후의 가까운 시점에 한국 포털들의 경우 링크방식의 변화가 다가오는 시기로 파악된다. 국회의원들이 링크방식의 법제(法制)를 추진하고 있어서이다.
폴리뉴스(대표=김능구)는 지난 11월 국민의힘 최형두 의원의 인터뷰를 게재했다. 이 신문은 "한국 포털, 언론사는 노예···근본적으로 바꿔야-언론중재법, 민주당도 문제 지적" 제하의 기사에서 포털 개혁을 언급했다.
최형두 의원은 “포털은 돈을 벌었다 뉴스를 통해서, 그런데 언론사는 다 말라가고 있다. 언론사는 노예가 됐다. 우리나라 포털은 구글보다 검색기능이 조금 약해서, 포털로 제공할 수 있는 것들이 좀 없다보니까 언론사가 제공하는 수없이 많은 뉴스를 포털의 기본 자원으로 활용했다. 일부 뉴스 제공 대가를 줬고, 그것이 노예계약의 시작이다. 어차피 인터넷에 봐주면 좋은 건데 돈까지 주니 좋다. 언론사들이 게이트 키핑을 하고 그 좋은 품질의 뉴스가 언론사가 아니라 포털의 광고 수익으로 들어간다. 그 수익 일부를 마치 떡 나눠주듯이 언론사에 주는 것”이라면서 “아웃링크 인링크의 문제인데, 뉴스 가두리의 문제다. 포털이 뉴스를 가두리 해 놓고 다 자기들이 만들어가는 구조”라고 지적했다.
최형두 의원은 “포털에서도 일부에서는 너무 많은 비판을 듣다보니까, 이 매출의 비중이 점점 줄어들고 있다. 그렇다보니까 여기에 대한 관심도 이걸 꼭 우리가 해야겠다는 의지도 줄어드는 것 같기도 해서, 그 부분에 서는 포털의 문제가 무엇인가, 홍수에 물이 없다고, 포털 뉴스구조에는 엄청난 뉴스가 쏟아지는데, 정작 마실 물이 없고, 정작 좋은 물을 공급하는 언론사에 대해서는 수익으로 돌아가는 배당구조가 없어졌다. 그런 지점을 살리는 게 중요하다 생각한다”고 덧붙였다.
 ▲ 문일석 발행인. ©브레이크뉴스 |
언론이 살아야 국가의 미래가 보장된다. 물론, 포탈이 지속적으로 성장해야 정보화 시대가 보장된다. 언론도 살고 포털도 살 수 있는, 언론-포털의 공존 길이 모색돼야만 한다.
지금 이후의 시대는 인공지능(AI)시대이다. 검색기능 속도가 빛의 속도처럼 빨라지고 있다. 인공지능(AI)시대다. 느리면, 느린 자가 죽게 돼 있다.
인공지능(AI)시대, 포털의 인링크 방식이 훨씬 생존력이 담보된다. 한국의 포털사인 네이버-다음도 글로벌 포털사인 구글과의 경쟁에서 대등해지거나 이기려면 인링크 방식으로 변환해야 한다. 빠른 검색만이 생명길이다. 뉴스-정보를 자의적으로 편집하거나 알고리즘으로 조작하는 등의 후진적인 방법으로는 구글과의 경쟁에서 결코 이길 수 없다, 절대로! moonilsuk@naver.com
*필자/문일석.
시인. 근간 '경상도 정치 인해전술'의 저자. 발행인.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. * Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.
Rep. Choi Hyung-doo said, "I made money from a portal, I became a slave to a media company"...
The National Assembly promotes work to change the portal Naver-Daum to a Google-like link method
-Moon Il-suk Publisher
Korean media is dying. is in a moribund state. The internet era came like a frenzy and changed the media landscape in an instant. If you take the subway, which is an important means of transportation in Seoul, it is difficult to see newspaper readers reading the newspaper inside the subway. If you look only at the scenery inside the subway, it shows the end of the paper newspaper era. It is a social phenomenon brought about by the rapid transition to the Internet age. Paper newspapers have reached the extreme of survival.
The paper media business crisis, riding on this atmosphere, the number of internet media has surged. However, the management of Internet media companies is also difficult. It was pushed back and forth until the media had to worry about a country that was in total decline.
In the midst of this, there has been a management leap forward by portal companies such as Naver and Daum. The decline of elder companies and the rapid growth of portal companies. News-information distribution is booming, and media companies are dying. The metaphor of “there is no water during a flood” has been reached by comparing it to the poor management of the media.
At the regular price, Naver Daum, a portal company, is being promoted to a link method similar to that of Google, an American portal. It is a hard work to revive the dying press. The first step is to convert the link method. Currently, the link method of Naver or Daum is outlink method. It refers to a method in which affiliated media companies directly transmit news or information to the two portals and input them. Google's method is an in-link method. It is a method in which Google accesses affiliates' homepages by itself and inserts news-information into the search engine. In the outlink method, advertising revenue can be generated by arranging-editing news. The logic is that portal companies take all the income that newspapers should earn.
In the case of Korean portals in the near future, it is understood that a change in the link method is approaching. This is because the lawmakers are pushing for a link-type law system.
Poly News (CEO = Kim Neung-gu) published an interview with Choi Hyung-doo, a member of the People's Strength, in November. This newspaper mentioned portal reform in an article under the headings "Korean portals and media companies should be fundamentally changed" and "Media Arbitration Act, the Democratic Party also pointed out problems".
Rep. Choi Hyung-doo said, “The portal made money through the news, but all the media outlets are drying up. The media became slaves. Korean portals have a slightly weaker search function than Google, so there are few things that portals can provide. They paid for some news, and that is the beginning of the slavery contract. It's good to see it on the internet anyway, but it's good to give money too. Media companies do gatekeeping, and the good news goes into the advertising revenue of the portal, not the media. A portion of that profit is given to the media as if it were a rice cake.” He said, “It is a problem with out-links and in-links, but it is a problem with the news coverage. It is a structure in which portals confine the news and make them all by themselves.”
Rep. Choi Hyung-doo said, “I heard too many criticisms from some on the portal, so the proportion of this sales is gradually decreasing. Because of that, interest in this and the will that we must do this seem to be diminishing, so what is the problem with the portal in that area, there is no water in the flood, and huge news is pouring into the portal news structure, but there is no water to drink. There is no dividend structure that returns profits to the media companies that actually supply good water. I think it is important to save that point,” he added.
The future of the country is guaranteed only when the media is alive. Of course, the information age is guaranteed only when the portal continues to grow. A way for the media-portal to coexist, where both the press and the portal can live, must be explored.
The next era is the era of artificial intelligence (AI). The speed of the search function is accelerating like the speed of light. This is the age of artificial intelligence (AI). If you are slow, the slow will die. In the age of artificial intelligence (AI), the in-link method of portals guarantees much more viability. Naver-Daum, a Korean portal site, must also convert to an in-link method in order to compete with Google, a global portal, or win. A quick search is the only way to life. You can never win the competition with Google by using backward methods such as arbitrary editing of news-information or manipulating it with algorithms, absolutely! moonilsuk@naver.com
*Writer/Moon Il-suk
Poet. The author of the basic 'Gyeongsang-do Politics Ini Tactics'. Publisher.
