 |
브레이크뉴스 최애리 기자= 동원F&B가 다음달 1일부터 ‘동원참치 라이트스탠다드’를 포함한 참치캔 제품 22종의 가격을 평균 6.4% 인상한다. 2017년 가격 인상 이후 약 5년 만이다
이에 따라 주요 품목인 ‘동원참치 라이트스탠다드 150g’은 2580원에서 2800원으로 8.5%, ‘동원참치 라이트스탠다드 135g 4개입’은 9980원에서 1만480원으로 5.0% 판매가가 인상된다.
올 8월 출시된 ‘동원 MSC참치’와 10월 출시된 ‘동원참치 큐브’ 브랜드 제품군은 가격 인상에서 제외된다. 인상가가 적용되는 경로는 편의점을 제외한 대형마트, 슈퍼마켓, 온라인 등이다.
참치캔의 주요 부재료인 식용유지는 글로벌 공급 불안정에 따라 지난 10년간의 가격 흐름 중에 최근 최고가를 경신하고 있다. 카놀라유와 대두유의 국제 시세는 전년 대비 각각 151%, 147% 상승했다. 통조림 캔의 원재료인 철광석과 알루미늄 역시 전년 대비 64%, 81% 각각 상승했다.
또한, 참치캔의 원료인 가다랑어의 국제 어가는 지속적인 상승세를 보이며 2019년 하반기 톤당 1080달러에서 이달 11월 기준 톤당 1600달러로 약 50% 급등했다.
코로나19 장기화로 인한 해외 수요 증가와 유가 상승, 어획량 저조로 인해 가다랑어 국제 어가는 당분간 상승 추세를 지속할 것으로 전망된다.
동원F&B 관계자는 “최근 몇 년 동안 주요 원부자재 가격과 인건비, 물류비 등 제반 경영비용 증가로 제조원가가 상승했다”며 “그동안 원가절감, 생산성 향상 등으로 원가인상의 압박을 감내해왔지만, 지속적인 수익성 악화로 불가피하게 가격 인상을 결정하게 됐다”고 설명했다.
break9874@naver.com
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. [Below is an English <Full text> translated by Google Translate.]
Dongwon F&B raises average price of 22 canned tuna products by 6.4%
-Reporter Choi Ae-ri
From the 1st of next month, Dongwon F&B will raise the prices of 22 canned tuna products, including ‘Dongwon Tuna Light Standard’, by an average of 6.4%. It has been about 5 years since the price increase in 2017.
Accordingly, the main item ‘Dongwon Tuna Light Standard 150g’ will increase its selling price by 8.5% from 2580 won to 2800 won, and ‘Dongwon Tuna Light Standard 135g 4 packs’ will increase the selling price by 5.0% from 9980 won to 10,480 won.
‘Dongwon MSC Tuna’ launched in August and ‘Dongwon Tuna Cube’ launched in October are excluded from the price increase. The path through which the price increase is applied is hypermarkets, supermarkets, and online, excluding convenience stores.
Edible oils and fats, a major subsidiary material for canned tuna, have recently set a new high among price trends over the past 10 years due to instability in global supply. The international price of canola oil and soybean oil rose 151% and 147%, respectively, from the previous year. Iron ore and aluminum, raw materials for canned goods, also rose 64% and 81%, respectively, from the previous year.
In addition, the international fish price of skipjack tuna, the raw material for canned tuna, has continued to rise, rising by about 50% from $1080/ton in the second half of 2019 to $1600/ton as of November this month.
International fish prices for skipjack tuna are expected to continue to rise for the time being due to the increase in overseas demand due to the prolonged Corona 19, increase in oil prices, and low catches.
An official from Dongwon F&B said, “In recent years, manufacturing costs have risen due to the increase in the price of major raw and subsidiary materials, labor costs, and logistics costs. This inevitably led to the decision to raise the price.”
