|
전북도가 내부정보를 이용한 공무원의 부동산 투기를 원천적으로 차단하기 위해 신규취득 제한 지침을 마련했다.
오는 4일부터 시행될 '전라북도 공무원의 부동산 신규취득 제한에 관한 지침'은 지난해 10월 시행된 공직자윤리법 개정안에 따른 것이다.
특히 인사혁신처가 통보한 '부동산 신규취득 제한에 관한 운영지침'에 따라 ▲ 신규취득 제한 대상자ㆍ부서ㆍ부동산의 범위 ▲ 예외적 취득의 신고 ▲ 의무 위반시 조치(징계) 방안 등이 주요 골자로 담겼다.
증여ㆍ실거주용 취득 등 예외적 사유에 해당할 경우 30일 이내에 신고해야 한다.
만일, 예외적 취득 사유에 해당하지 않을 경우 6개월 이내에 자진매각을 요구할 수 있으며 신고 없이 부동산을 취득한 사실이 적발될 경우 징계 등의 처분이 내려진다.
또한, 지난해 실시한 공직자 토지거래 조사를 부동산 관련 부서와 유관기관까지 확대해 공직자의 재산 등록 제도가 정착할 수 있도록 한다는 방침이다.
올해 실시될 조사는 직전 조사까지 계획 또는 추진되고 있는 사업 가운데 도시개발ㆍ산업단지ㆍ관광(단)지ㆍ주거지역 정비ㆍ골프장 등 인근 토지가격 상승을 유발할 수 있는 사업이 다.
아울러, 대상지 주변 1km까지 토지거래 현황을 살펴보기 위해 지난해와 유사한 방법으로 실시하되 부동산 관련 부서의 공직자와 직계 존ㆍ비속까지 재산등록 대상자 범주에 포함했다.
중점 조사대상은 내부정보를 이용한 불법 부동산거래 행위와 농지 등 부동산 취득의 목적 이행 여부 등을 중점적으로 살펴본다.
한편, 전북도는 직무상 정보를 이용한 토지 투기 의혹 등을 차단하기 위해 관련 부서 의견 수렴 절차를 거쳐 지난해 8월 지역정책과 등 18개 과를 부동산 유관부서로 지정하는 등 지침 시행에 앞서 부동산 취득 경위와 소득원 등을 기재한 재산 신고를 제출받았다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Blocking the source of 'public real estate speculation' in Jeollabuk-do
Relevant departments 18 departments… New acquisition restriction guidelines will be enforced from the 4th
Reporter Yohan Lee
Jeollabuk-do has prepared guidelines for restricting new acquisitions to fundamentally block real estate speculation by public officials using insider information.
The 'Guidelines on Restrictions on New Real Estate Acquisitions by Jeollabuk-do Public Officials', which will come into effect on the 4th, follow the revision of the Public Service Ethics Act that took effect in October last year.
In particular, in accordance with the 'Operational Guidelines on Restriction of New Acquisition of Real Estate' notified by the Ministry of Personnel Management, ▲ the scope of subjects, departments, and real estate subject to restrictions on new acquisitions ▲ Reporting of exceptional acquisitions ▲ Measures to take action (discipline) in case of violation of obligations are included as key points.
In case of exceptional circumstances such as gift or acquisition for real residence, a report must be made within 30 days.
If it does not fall under any of the exceptional reasons for acquisition, a voluntary sale may be requested within 6 months, and if the fact of acquiring real estate without a report is discovered, disciplinary action will be taken.
In addition, the government plans to expand the civil servant land transaction investigation conducted last year to include real estate-related departments and related institutions so that the public official's property registration system can be established.
The survey to be conducted this year is one of the projects that have been planned or promoted until the previous survey, which may cause an increase in land prices nearby, such as urban development, industrial complexes, tourist (complex) sites, residential area maintenance, and golf courses.
In addition, in order to examine the status of land transactions up to 1km around the target site, the method was similar to last year, but public officials in real estate-related departments and lineal ascendants and descendants were included in the category of property registration targets.
The focus of the investigation will focus on illegal real estate transactions using insider information and whether the purpose of acquiring real estate such as farmland is being fulfilled.
Meanwhile, in order to block the suspicion of land speculation using official information, Jeonbuk Province went through the process of collecting opinions from relevant departments and designated 18 departments, including the Regional Policy Division, as real estate-related departments in August of last year. We have received a property report listing the source of income, etc.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
