|
전북 부안의 한 종계(닭)농장에서 고병원성 조류인플루엔자(AI) H5N1형 항원이 검출됐다.
5일 전북도 동물방역과는 "지난 25일 발생한 부안 육용오리 농가와 약 600m 거리에서 닭 44주령 13,000수를 사육하고 있는 종계농장에서 AI H5형 항원이 검출돼 검역본부에 정밀검사를 의뢰했다"고 밝혔다.
검사 결과는 빠르면 1~3일 정도 소요될 것으로 예측됐다.
이번 고병원성 조류인플루엔자 항원이 검출된 곳은 올해 동절기 도내에서 다섯 번째(2021년 12월 27일 부안 종오리 농장ㆍ정읍 종오리 농장(2022년 1월 6일ㆍ부안 육용오리 농장(1월 25일ㆍ김제 종오리 농장 1월 29일)로 전국 32번째로 기록됐다.
전북도와 부안군은 AI 긴급행동지침에 따라, 항원 검출 즉시 초동방역팀을 해당 농가에 파견해 출입을 전면 통제한 상태로 예방적 살처분(열처리 방식)을 진행하고 있다.
또, 역학조사 등 선제적 방역조치 및 추가 확산 방지를 위해 방역대인 반경 10km내에 있는 가금농장(닭 47개 농장ㆍ오리 9개 농장ㆍ메추리 1개 농장) 57호에 대한 이동제한 조치 및 정밀 검사가 병행된다.
전북도 박태욱 동물방역과장은 "사육 가금에서 폐사 증가ㆍ산란율ㆍ사료 섭취량ㆍ활동성 저하 등 의심 증상을 면밀하게 관찰해 이상이 있으면 즉시 방역 당국으로 신고해 줄 것"을 당부했다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Buan detects 'AI highly pathogenic antigen' in breeder farms
Fifth this winter… Restriction on movement of 57 farms in a 10km radius
Reporter Yohan Lee
A highly pathogenic avian influenza(AI) H5N1 antigen was detected at a breeder (chicken) farm in Buan, Jeollabuk-do.
On the 5th, Jeonbuk Province's Animal Quarantine Department said, "The AI H5 antigen was detected at a breeder farm raising 13,000 chickens at 44 weeks of age at a distance of 600 meters from the Buan meat duck farm that occurred on the 25th and requested the quarantine headquarters to conduct a detailed examination." said.
Test results are expected to take 1-3 days at the earliest.
This highly pathogenic avian influenza antigen was detected for the fifth time in winter this year in the province(December 27, 2021 Buan Bell Duck Farm, Jeongeup Duck Farm(January 6, 2022, Buan Meat Duck Farm(January 25, Gimje Bell Duck Farm(January 29) was recorded as the 32nd nationally.
Jeollabuk-do and Buan-gun are conducting preventive killing (heat treatment method) in a state where access is completely controlled by dispatching the first east quarantine team to the farmhouse immediately upon detection of the antigen in accordance with the AI emergency guidelines.
In addition, in order to take preemptive quarantine measures such as epidemiological investigations and prevent further spread, movement restriction measures and detailed inspections were carried out on No. 57 poultry farms(47 chicken farms, 9 duck farms, and 1 quail farm) within a 10-km radius of the quarantine zone. are concurrently
Park Tae-wook, head of the Animal Quarantine Division of Jeollabuk-do Province, urged the government to "closely monitor suspicious symptoms such as increased mortality, egg laying rate, feed intake, and decreased activity in domesticated poultry, and report any abnormalities to the quarantine authorities immediately."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
