 ▲ 이재명 후보가 고 노무현 전 대통령의 묘소에 참배하고 있다.(사진=부울경언론연대) |
[브레이크뉴스=이성용기자] 이재명 후보는 6일 고 노무현 전 대통령의 묘역이 있는 봉하마을에서 국가균형발전의 핵심 전략인 ‘다섯 개의 수도, 하나의 대한민국’을 향한 ‘남부수도권 구상’을 발표했다.
5일과 6일 부산, 울산, 경남을 찾은 이 후보는 가지고 온 선물 보따리를 풀고 맞춤형 공약을 쏟아 부으며 표심 공략에 주력했다.
이 후보가 발표한 ‘남부수도권 구상’은 소멸 위기에 직면한 영·호남을 새로운‘기회의 땅’으로 만들겠다는 이 후보는 과감한 국토 균형발전 전략이자, 세계 5대 강국 진입을 위한 대한민국 경제성장 전략이다.
 ▲ 이재명 후보가 지지자들과 주먹인사를 하고 있다.(사진=부울경언론연대) |
특히, ‘남부수도권 구상’의 발표 장소를 봉하마을로 택한 이유는 노무현 전 대통령의 못다 이룬 국가균형발전에 대한 유지를 받들어 보다 담대하고 과감한 국토발전전략으로 제2의 경제부흥시대를 열겠다는 이 후보의 강력한 의지의 표현이다.
이재명 후보는 “영호남을 포함한 남부권은 대륙과 해양을 잇는 요충지로 발상의 전환과 정부의 의지, 국민적 동의만 있다면 싱가포르와 같이 독자적인 글로벌 초광역 경제권으로 발돋움할 수 있다”며, “세계는 이미 초광역권(Mega-Region) 경쟁력이 국가경쟁력을 좌우하는 시대로 진입했다”고 주장했다.
이어 이 후보는 “균형발전 성장을 위한 국토대전환은 더 이상 지역을 위한 배려도 시혜가 아니고, 국가의 생존과 지속적인 성장을 위해 피할 수 없는 핵심 과제”라며 “남부 수도권을 성공적으로 부흥시켜 수도권 외바퀴였던 경제를 중부권과 남부권이 함께 발전하는 두 바퀴 경제로 바꾸겠다.”고 강조했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Candidate Jae-myung Lee visits Bonghwa Village and shouts “Southern Capital Area” as one of the world’s top 5 powerhouses
Yeong-Honam as ‘Singapore of Korea, a good place to do business’...
[Break News = Correspondent Lee Seong-yong] Candidate Jae-myung Lee announced the ‘Southern Capital Region Initiative’ towards ‘five capitals, one Korea’, a key strategy for balanced national development, at Bonghama Village, where the tomb of former President Roh Moo-hyun is located on the 6th.
Candidate Lee, who visited Busan, Ulsan, and Gyeongnam on the 5th and 6th, unpacked the gift bag he brought, poured out customized promises, and focused on capturing the votes.
Candidate Lee's 'Southern Capital Region Initiative' announced by Candidate Lee is to make Yeong and Honam, which are facing the crisis of extinction, a new 'land of opportunity'. to be.
In particular, the reason that Bonghama Village was chosen as the location for the announcement of the 'Southern Capital Region Initiative' was Lee Candidate, who said that he would open a second era of economic revival with a bolder and bolder national land development strategy in support of former President Roh Moo-hyun's unachieved balanced national development. It is an expression of the strong will of
Candidate Jae-myung Lee said, “The southern region, including Yeonghonam, is a key hub linking the continent and ocean, and if there is a change in idea, the will of the government, and the people’s consent, it can emerge as an independent global ultra-wide economic zone like Singapore. We have entered an era in which (mega-region) competitiveness determines national competitiveness.”
Candidate Lee continued, “The country-wide transition for balanced development and growth is no longer a consideration for the region, but an unavoidable core task for the survival and sustainable growth of the country. We will transform the economy into a two-wheeled economy in which the central and southern regions develop together.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
