국제예술문화기획은 19일자 보도자료를 통해 “개성 넘치는 세 작가의 3인전이 청담동 훈갤러리에서 국제예술문화기획-나무와의 공동기획으로 3월 1일부터 3월 31일까지 한달 간 진행된다. 물고기 작가로 알려진 이정인 작가, 열기구로 알려진 김영구 작가, 그리고 여러 가지 자아를 표현하는 황은미 작가가 그들”이라고 밝혔다. 아래는 이 보도자료의 주요 내용이다.
 ▲ 이정인 ©브레이크뉴스 |
▲이정인 작가
이정인 작가는 버려진 폐목에서 물고기를 낚는 작가. 이정인 작가는 작년에 이어서 올해 초부터 줄 이은 초대전으로 바쁜 일상을 보내고 있다. 강이나 바닷가로 떠밀려온 부목이나 가구를 만들 때 나오는 나무토막들에 색을 입혀 다시 물고기들로 환생시킨 후 장지에 옮기는 작업을 반복하면서 태풍이 지난 후에서야 만나게 되는 부목들이 마치 작가 자신과 닮아있다고 말한다.
거듭난 수백수천 마리의 물고기들은 ‘우리’라는 이름의 거대한 에너지로 다시 일어나 사람들을 치유하기에 그의 작품, 물고기는 생명이고, 에너지이다.
 ▲ 김영구 ©브레이크뉴스 |
▲김영구 작가
김영구 작가는 날로 급격히 발전하는 도시에 비해 우리의 정신은 여전히 가난하다.
도시를 소재로 한 그림에서 작가는 흑백 모노 톤의 도시를 전면에 배치한 일상적 모티브와 대비시킨다.
무미건조하고 차가운 회색도시이자 기계적이고 중성적인 도시에서 현실과 이상의 관계에서 접점을 찾으려 애쓰는 도시인들 머리 위로 화려한 원색의 열기구는 오랫동안 잊었던 노스텔지아로 부유한다.
 ▲ 황은미 ©브레이크뉴스 |
▲황은미 작가
황은미 작가에 대해서는 “사람들마다 지닌 각자의 페르소나를 엉뚱한 몸짓과 대조적인 무표정으로 표현하고자 한다. 인지되지 않았거나 무의식 중에 발현되는 여러 자아의 모습들을 찾아가고 그것들을 상상의 공간에 여러 가지 소재와 기법들을 사용해 자유로이 배치함으로써 그녀만의 독특한 화풍을 만들었다”고 설명하고 “자신이 좋아하는 일에 집중할 때 발산되는 에너지의 정점을 차라리 무표정으로 그려 냄으로써 그림을 보는 사람들로 하여 보다 무한한 상상력으로 각자의 에너지를 끌어낼 것을 유도한다”고 소개했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Lee Jeong-in, Kim Young-goo, Hwang Eun-mi, 3 artists, 3 artists
The other 3 (life) - fish, balloons, and me
-Reporter Park Jeong-dae
In a press release on the 19th, International Art and Culture Planning said, “The three-person exhibition of three unique artists will be held for one month from March 1 to March 31 as a joint project with International Art and Culture Planning and Namoo at the Hun Gallery in Cheongdam-dong. Writer Lee Jung-in, known as the fish artist, Kim Young-goo, known as the hot air balloon, and Hwang Eun-mi, who expresses various selves, are them.” Below are the highlights of this press release.
 ▲ 이정인 작품. ©브레이크뉴스 |
▲ Writer Lee Jung-in
Writer Jeong-in Lee is an artist who catches fish from an abandoned abandoned tree. Writer Jeong-in Lee is busy with her daily life with a series of invitational exhibitions since the beginning of this year, following last year. The splints washed away by rivers or beaches or wooden blocks that are produced when making furniture are colored and reincarnated as fish, and then transferred to a burial site. say Hundreds of thousands of regenerated fish rise again with huge energy called ‘we’ to heal people. His work, fish, is life and energy.
 ▲ 김영구 작품. ©브레이크뉴스 |
▲ Writer Kim Young-goo
Writer Young-koo Kim wrote that our spirit is still poor compared to a city that is rapidly developing day by day. In the city-themed painting, the artist contrasts the black-and-white monotone city with the everyday motifs placed in front. In a dry and cold gray city, a mechanical and neutral city, a colorful hot air balloon floats in a long forgotten nostalgia over the heads of city dwellers who struggle to find a point of contact between reality and ideals.
 ▲ 황은미 작품. ©브레이크뉴스 |
▲ Writer Hwang Eun-mi
About Hwang Eun-mi, she said, “I want to express each person’s persona with erratic gestures and a contrasting expressionless expression. She created her own unique style of painting by searching for various aspects of the self that were not recognized or manifested unconsciously and freely placing them in an imaginary space using various materials and techniques. By drawing the peak of the energy that is emitted from time to time with an expressionless expression, it induces viewers to draw out their energy with infinite imagination.”
