 ▲필자가 소장한 김희정 화가의 누드화. ©브레이크뉴스 |
얼굴에 미소가 붙어있는 모습을 바라만 봐도
기분이 좋아지는 여자는
분명, 재수 있는 여자이다.
말 한마디를 하더라도
배려가 담긴, 마음을 편하게 해주는 여자는
재수 있는 여자.
눈이 쌓인 들판 속에서도
꽃잎을 피워내는 '인동초'
인내로, 주변을 변화시키는 여자는 재수있는 여자이다.
힘든 오늘을 견뎌내고
뚜벅뚜벅 내일을 향해 걸어가는 여자는
재수있는 여자.
세상이 온통 톱니바퀴로 맞물려 돌아가는
자본주의 세상에서
늘상 칭찬해주고 믿어주는 여자는
하여튼, 재수 있는 여자이다. moonilsuk@naver.com
*<시작(詩作) 메모>시(詩) 속의 그런 여자, 단 1초, 같이 살지는 못하더라도...이 세상 그 어디 엔가에 살고 있으면 좋겠다! 하하하... <Initiation Memo> A woman like that in a poem, even if we can't live together for just one second... I wish I could live somewhere else in this world! Hahaha...
*필자/문일석. 시인. 한국문인협회 회원(시 분과), 서울시인협회 이사.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[poetry]lucky woman
- Poet Il-suk Moon
Just looking at the smile on your face
A woman who feels good
Clearly, she is a lucky woman.
even if you say a word
A woman who cares and puts her heart at ease
lucky woman.
Even in the snowy fields
'Indongcho' that makes petals bloom
A woman who changes her surroundings with perseverance is a lucky woman.
enduring hard days
The woman who walks towards tomorrow
lucky woman.
The whole world turns on cog wheels
in a capitalist world
A woman who always praises and trusts
Anyway, she is a lucky woman. moonilsuk@naver.com
*Writer/Il-Suk Moon. poet. Member of Korea Writers Association (city division), Director of Seoul Association of Writers.
