 ▲ 야권 단일화에 전격 합의한 국민의힘 윤석열 대선 후보와 국민의당 안철수 대선 후보가 3일 오전 서울 여의도 국회 소통관에서 공동 기자회견을 마친 뒤 함께 손을 들어 올리고 있다. (공동취재사진) 2022.03.03. |
브레이크뉴스 정명훈 기자= 윤석열 국민의힘 대선후보와 안철수 국민의당 후보가 3일 후보 단일화를 공식 선언했다.
두 후보는 이날 새벽 국회에서 '공정과 상식, 통합과 미래로 가는 단일화 공동선언문'을 발표하며 "저희 안철수, 윤석열 두 사람은 오늘 더 좋은 대한민국을 만드는 시작으로서의 정권교체, 즉 '더 좋은 정권교체"를 위해 뜻을 모으기로 했다"고 밝혔다.
이들은 "오늘부터 정권교체를 향한 국민의 여망을 담아 국민 통합과 대한민국의 미래로 가는 대장정을 시작한다"며 "오늘 단일화 선언으로 완벽한 정권교체가 실현될 것임을 추호도 믿어 의심치 않는다. 반드시 정권교체를 이루어, 오직 국민의 뜻에 따라, 대한민국의 변화와 혁신을 위한 대전환의 시대를 준비해 나가겠다"고 약속했다.
이어 "오늘의 (후보단일화) 선언까지 많은 시간이 걸렸고 우여곡절이 있었지만 결과적으로 이번 단일화는 국민 여러분이 만들어 주신 것"이라며 "정권교체를 바라는 국민의 마음을 담아 힘을 합친 것이다. 바로 국민의, 국민에 의한, 국민을 위한 단일화인 것"이라고 강조했다.
안철수 후보는 또한 사전투표일인 4~5일을 하루 앞두고, 윤석열 후보에 대한 전폭적 지지를 약속하며 후보직 사퇴 의사를 표명했다.
안 후보는 "대한민국의 미래와 국민통합정부의 성공을 위해, 저 안철수는 윤석열 후보를 지지하기로 했다"며 사퇴의사를 표명했고, 이에 윤 후보는 "안철수 후보의 뜻을 받아 반드시 승리하여 함께 성공적인 국민통합정부를 반드시 만들고 성공시키겠다"고 화답했다.
 ▲ 윤석열 국민의힘 대선 후보와 안철수 국민의당 대선 후보가 3일 서울 여의도 국회 소통관에서 단일화 기자회견을 마치고 손을 잡고 있다. (공동취재사진) 2022.03.03. |
두 후보는 차기 정부를 '국민통합정부'로 만들어 갈 생각이라고 전했다. 두 후보는 "국민통합정부는 1987년 민주화 이후 한국 정치의 고질병인 승자독식, 증오와 배제, 분열의 정치를 넘는 첫걸음이 될 것이다. 국민통합정부를 통해 지난 4년 반 동안 내로남불, 거짓과 위선, 불공정 등 비정상으로 점철된 모든 국정운영을 정상화시킬 것"이라고 다짐했다.
그러면서 "국민통합정부는 대통령이 혼자서 국정을 운영하는 정부가 아니다. 협치와 협업의 원칙 하에 국민께 약속드린 국정 파트너와 함께 국정운영을 함께 해 나가겠다"고 덧붙였다.
두 후보는 마지막으로 "이제 통합과 미래로 가는 길만 남았다. 저희는 모두 앞만 보고 함께 뛰겠다. 국민들을 위해 문재인 정권의 실정을 바로잡고 그 위에 국민들이 원했던 공정과 상식, 과학기술중심국가 대한민국을 반드시 만들겠다"며 지지를 호소했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Yoon Seokyeol, Ahn Cheol Soo, and the official announcement of unification of candidates. "To change the regime".
Yoon Seok-yeol, presidential candidate for the power of the people, and Ahn Cheol Soo, a candidate for the People's Party, officially declared the unification of candidates on the 3rd.
Earlier in the day, the two candidates announced a "unified joint declaration of fairness, common sense, integration and the future" at the National Assembly, saying, "We, Ahn Cheol Soo, and Yoon Seok-yeol, have decided to join forces for a regime change, or "better regime change."
They said, "From today, we will start a long journey to national unity and the future of the Republic of Korea with the people's hope for a regime change," adding, "I have no doubt that a perfect regime change will be realized with the declaration of unification today. "We will surely achieve a regime change and prepare for an era of great transformation for change and innovation in Korea only according to the will of the people," he promised.
"It took a lot of time to declare today's (the candidate's anecdote) and there were twists and turns, but as a result, this unification was made by the people," he said adding, "We joined forces with the people's desire for a regime change." It is the unification of the people, by the people, and for the people, he stressed.
Candidate Ahn Cheol Soo also expressed his intention to resign, promising full support for candidate Yoon Seok-yeol, a day before the pre-voting day 4-5.
Candidate Ahn expressed his intention to resign, saying, "For the future of Korea and the success of the national integration government, I Ahn Cheol Soo has decided to support candidate Yoon Seok-yeol," and candidate Yoon replied, "I will definitely win in response to Ahn Cheol Soo's will to create and succeed a successful national integration government together."
The two candidates said they intend to make the next government a "national integration government." The two candidates said, "The national integration government will be the first step beyond the politics of winner monopoly, hatred and exclusion, and division, which are chronic diseases of Korean politics since democratization in 1987. Through the National Integration Government, we will normalize all abnormally marked state administration, including overbur, lies, hypocrisy, and unfairness, within the past four and a half years, he vowed.
"The national integration government is not a government in which the president runs state affairs alone. Under the principle of cooperation and cooperation, we will run state affairs together with the state partners promised to the public, he added.
Lastly, the two candidates said, "Now there is only a path left to integration and the future. We will all just look forward and run together. For the people, he appealed for support, saying, "We will correct the situation of the Moon Jae In regime and make the Republic of Korea, a country centered on fairness, common sense, and science and technology that the people wanted."
