 |
브레이크뉴스 최애리 기자= 신세계그룹은 경북 울진과 강원도 지역 산불 피해 복구와 이재민 지원을 위한 구호 성금 5억원을 기부한다고 7일 밝혔다. 성금은 ‘희망브리지 전국재해구호협회’를 통해 전달될 예정이다.
또한, 신세계그룹은 성금과는 별도로 희망브리지 전국재해구호협회와 긴밀한 협의를 통해, 임시 거주시설에서 생활중인 이재민과 현장 구호 인력들에게 꼭 필요한 생필품을 7일 제공할 예정이다.
이마트는 음료/커피/과자, 이마트24는 음료/컵라면/초콜릿, 이마트에브리데이는 컵라면을 피해지역 인근 점포 및 물류센터를 통해 전달할 계획이다.
G마켓은 산불 진압 최전선에서 고군분투 중인 소방관들을 위한 지원도 계획 중이다. 평소 소방관 지원 프로그램을 꾸준히 진행해온 G마켓은 현장 소방관들에게 눈 보호용 고글 등 산불진압에 필요한 물품을 제공할 예정이다.
앞서, 이마트는 지난 5일과 6일 양일간 강원/경북 지역 지자체와 협해 이마트 동해점, 포항이동점, 강릉점 등 피해지역 인근 점포를 통해 이재민들이 긴급하게 필요한 생수, 간식류, 이불, 핫팩 등 구호물품을 긴급 지원했다.
신세계그룹 관계자는 “갑작스러운 대형산불로 인한 국가 재난사태로 어려움을 겪고 있는 이재민과 현장에서 땀흘리는 구호 인력들에게 힘이 되고자 추가 생필품 지원과 성금을 기부하기로 했다”며 “신세계그룹은 피해주민들이 하루빨리 일상으로 돌아갈 수 있길 기원하며, 지역사회에 도움될 수 있도록 지속적으로 노력하겠다”고 말했다.
한편, 신세계그룹은 전국재해구호협회를 통해 2016년 대구 서문시장 화재, 2019년 강원도 산불, 2020년 2월 코로나19 확산, 2020년 8월 폭우에 따른 수해 등 피해를 입은 지역의 신속한 복구 및 피해 주민 지원을 위해 성금과 구호 물품을 지원해왔다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Shinsegae Group delivers 500 million won of daily necessities to recover from wildfire damage in Gyeongbuk and Gangwon
Shinsegae Group announced on the 7th that it will donate 500 million won to help the victims of forest fires in Uljin, Gyeongbuk and Gangwon-do. The donation will be delivered through the Hope Bridge National Disaster Relief Association.
In addition, apart from donations, Shinsegae Group plans to provide essential daily necessities to victims of the disaster and field relief workers living in temporary housing facilities through close consultation with the Hope Bridge National Disaster Relief Association for 7 days.
E-Mart plans to deliver drinks/coffee/sweets, E-Mart 24 offers drinks/cup noodles/chocolate, and E-Mart Everyday plans to deliver cup noodles through stores and distribution centers near the affected area.
G Market is also planning to support firefighters who are struggling at the forefront of fighting wildfires. G Market, which has been running a firefighter support program on a regular basis, plans to provide field firefighters with items necessary for extinguishing forest fires, such as eye protection goggles.
Previously, E-Mart provided relief items such as bottled water, snacks, blankets, and hot packs that victims urgently need through stores near the affected areas, such as E-Mart Donghae, Pohang, and Gangneung, along with local governments in the Gangwon/Gyeongbuk region for two days on the 5th and 6th. emergency assistance.
A Shinsegae Group official said, "We have decided to donate additional daily necessities and donations to provide strength to the victims who are suffering from a national disaster caused by a sudden large-scale wildfire and to the relief workers sweating at the field." We hope that we can return to our daily lives as soon as possible, and we will continue to work hard to help the local community.”
Meanwhile, Shinsegae Group, through the National Disaster Relief Association, quickly restores and restores residents in the affected areas, such as the 2016 Daegu Seomun Market fire, the 2019 Gangwon-do wildfire, the February 2020 Corona 19 spread, and the flood damage caused by the heavy rain in August 2020. For support, donations and relief items have been provided.
