 ▲ 창원시 공공시설 방역활동 모습 |
[브레이크뉴스=이성용기자] 창원특례시는 야외활동이 많아진 가정의 달 5월 각종 행사?공연 등에 마스크, 손소독제, 기타 방역물품을 지원하고 경로당, 청사, 다중이용시설 등의 시설 방역 활동을 위한 살균소독제를 각 구청 및 관련 부서을 통해 배부하는 등 코로나19 방역 활동 지원을 지속하고 있다고 9일 밝혔다.
시는 코로나19가 시작된 2020년 2월부터 코로나19 방역을 위해 어린이집, 종교시설, 체육시설, 대중교통 시설 등 다중이용시설과 각종 행사 등에 대하여 방역물품을 지원하고, 손씻기?환기?소독 등 기본방역수칙 준수를 강조하고 있다.
지난달 18일부터 사회적 거리두기 대부분이 해제되고, 2일부터는 실외 마스크 착용 의무가 완화되어 실외에서 50인 이상이 참석하는 집회 참석자, 50인 이상 관람하는 공연?스포츠 경기의 관람객은 실외 마스크 착용이 의무이며, 그 외 실외는 의무가 해제되어 자율적으로 마스크를 착용한다. (실내 마스크 착용 의무는 지속 유지)
코로나19 방역은 일상 속 실천방역 체계로 전환되며, 시민 개개인이 자율적으로 기본 방역수칙을 준수해 나가는 것이 무엇보다 중요해졌다.
안경원 창원특례시장 권한대행은 “코로나19 확진자 수가 확연히 감소하고 있으나 아직 코로나19가 끝난 것이 아닌 만큼 코로나19 방역에 대한 긴장의 끈을 늦추지 말아야 한다”며 “안전한 일상 회복을 위해 코로나19 예방접종 완료, 올바른 마스크 착용, 손씻기, 환기 및 소독, 사적 모임의 규모와 시간은 가능한 최소화, 코로나19 증상 발생시 진료받고 집에 머물며 다른 사람과 접촉 최소화 등 개인방역 6대 중요수칙을 반드시 준수해 주시길 당부드린다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Changwon special city, do not let go of tension in Corona 19 quarantine
Support for prevention of multi-use facilities, emphasis on compliance with 6 important rules for personal quarantine
[Break News = Correspondent Lee Seong-yong] Changwon Special City provides masks, hand sanitizer, and other quarantine items to various events and performances in May, Family Month, when outdoor activities are high It announced on the 9th that it is continuing to support COVID-19 quarantine activities, such as distributing disinfectants through each ward office and related departments.
From February 2020, when the COVID-19 outbreak began, the city has provided quarantine products to multi-use facilities such as daycare centers, religious facilities, sports facilities, and public transportation facilities and various events to prevent the spread of COVID-19, and basic prevention such as hand washing, ventilation, and disinfection. Emphasis is placed on compliance with the rules.
Most of the social distancing measures were lifted from the 18th of last month, and the obligation to wear an outdoor mask was eased from the 2nd, so it is compulsory for people who attend outdoor gatherings with 50 or more people and spectators for performances and sports events with 50 people or more to wear an outdoor mask. In other cases, the duty is lifted and the mask wears voluntarily. (The duty to wear an indoor mask continues)
COVID-19 quarantine is being transformed into a daily practice prevention system, and it has become more important for each citizen to voluntarily observe the basic quarantine rules.
“The number of confirmed cases of COVID-19 is clearly decreasing, but we must not slow down our tensions regarding the prevention of COVID-19 as the COVID-19 is not over yet,” said Gyeonggi-won, acting mayor of Changwon Special Mayor. We urge you to follow the 6 important rules of personal quarantine, such as wearing a mask properly, washing your hands, ventilating and disinfecting, minimizing the size and time of private gatherings as much as possible, receiving medical treatment in case of COVID-19 symptoms, staying at home, and minimizing contact with others.” said
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
