 ▲ G20 재무장관·중앙은행총재회의 참석차 이탈리아 베니스를 방문중인 홍남기 경제부총리 겸 기획재정부 장관이 10일(현지시간) 아르세날레 회의장에서 크리스탈리나 게오르기에바 IMF 총재와 면담에 앞서 기념촬영을 하고 있다. (사진=기획재정부 제공) 2021.07.11. © 브레이크뉴스 |
브레이크뉴스 최애리 기자= 세계 경기침체라는 어두운 그림자가 드리우고 있는 가운데 크리스틴 게오르기에바 국제통화기금(IMF) 총재는 여러 차례 오를 수 있는 인플레이션 충격에 대비해야 한다고 경고했다.
19일(현지시간) 영국 가디언지에 따르면 게오르기에바 총재는 최근 독일에서 열린 G7 재무장관과 중앙은행 총재 회의에서 "중앙은행이 경기 침체를 일으키지 않고는 인플레이션을 낮추는 게 점점 더 어려워지고 있다"고 말했다.
그는 최근 러시아-우크라이나 전쟁으로 인한 에너지 및 식품 가격 급등과 중국의 제로 코로나 봉쇄정책 등 공급망 붕괴로 인한 비용 압박이 높아진 것을 언급하며 "지난해 말 오미크론 변이 확산으로 인한 인플레이션이 '일시적'이 아님을 보여주고 있다"고 우려했다.
실제로 올해 미국과 영국에서 물가상승률은 40년 만에 최고 수준으로 상승했다. 투자자들도 중앙은행들이 인플레이션을 목표치로 낮추기 위해 지속적인 금리 인상을 단행함에 따라 경제가 '연착륙'이 아닌 '경착륙'으로 이어지는 게 아닌지 두려움이 커지고 있다.
이에 자산관리사 반 랜초트 켐펜의 주스트 반 린더스 수석 투자 전략가도 미 연준(FED)이 연착륙을 달성할 수 없을 것이라고 경고했다. 그는 "인플레이션을 진압하기 위해선 일반적으로 경기 침체가 필요하다"면서 "특히 개인과 기업들의 경제력이 유지돼야만 연착륙의 가능성이 생길 것"이라고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
IMF Managing Director "It's Hard to Control Inflation Without a Recession"
"It's not 'temporary' inflation caused by the coronavirus crisis," Georgieva said
-Choi Ae-ri, a reporter
Amid the dark shadow of the global economic recession, International Monetary Fund (IMF) President Christine Georgieva warned that they should prepare for inflation shocks that could rise several times.
According to the Guardian, Governor Georgieva said at a meeting of G7 finance ministers and central bank governors in Germany, "It is becoming increasingly difficult for the central bank to lower inflation without causing an economic downturn."
Referring to the recent surge in energy and food prices due to the Russia-Ukraine war and China's zero-corona blockade policy, he expressed concern that "inflation caused by the spread of Omikron mutations at the end of last year is not "temporary."
In fact, inflation has risen to its highest level in 40 years in the United States and the United Kingdom this year. Investors are also growing fears that the economy may lead to a "hard landing," not a "soft landing," as central banks continue to raise interest rates to lower inflation to their target.
Joust Van Linders, chief investment strategist at asset manager Van Ranchot Kempen, also warned that the U.S. Fed would not be able to achieve a soft landing, adding, "In general, an economic downturn is needed to curb inflation. In particular, there will be a possibility of a soft landing only when the economic power of individuals and companies is maintained, he said.
