 ▲ 축산의료지원을 하고 있다. 경남도 제공 (C)이성용 기자 |
[브레이크뉴스=이성용 기자] 경상남도 동물위생시험소는 폭염, 태풍, 집중호우 등에 따른 축산농가의 여름철 재난피해를 사전에 대비하고 최소화하기 위해 동물의료지원단을 구성·운영한다.
동물의료지원단은 가축방역관, 시군 공수의, 축협진료수의사로 구성되며, 지역별로 동물위생시험소(지소)에 5개 반으로 편성되어 7월 1일부터 상황 종료 시까지 운영된다.
올해 여름은 평년보다 일찍 찾아온 폭염이 지속되는 가운데 습도까지 높아 스트레스에 기인한 가축의 사료섭취 감소와 면역력 저하로 인해 소화기성 질병, 열사병, 모기매개성 질병과 장마, 수해 등에 의한 수인성 가축질병의 발생 위험성이 매우 높다.
동물의료지원반은 여름철 폭염·호우 피해 축산농가 발생 시, 즉시 현장 출동하여 가축 피해 상황을 파악하고 부상가축의 신속한 의료지원과 동물용 의약품, 방역물품을 무료 지원하여 추가 질병 발생을 방지함으로써 축산농가 피해를 최소화 할 방침이다.
또한, 장마철 집중호우 기간에는 아프리카돼지열병(ASF) 등 가축전염병의 오염원이 하천, 토사 등에 의해 떠내려와 농장 내로 유입될 가능성이 높으므로, 가축질병 발생을 사전에 차단하기 위해 우천 후 침수지역에 대한 소독을 강화하고, 방역 취약지역과 소규모 영세농가 질병원인균 제거를 위해 매주 수요일을 소독의 날로 지정·운영하고 있다.
김철호 경상남도 동물위생시험소장은 “농가에서는 여름철 폭염과 호우로 인한 피해가 발생하지 않도록 사양관리와 함께 축사 내외부 소독 실시 등 기본 방역수칙을 철저하게 준수할 것”과 “질병의심 가축이 발생하면 즉시 가축방역기관에 신고해 달라”고 당부했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. *The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Gyeongsangnam-do promotes quarantine management to prevent livestock diseases in summer
Formation and operation of animal medical support group to minimize damage from summer heat and heavy rain
[Break News = Correspondent Lee Seong-yong] Gyeongsangnam-do Animal Sanitation Testing Laboratory organizes and operates an animal medical support group to prepare and minimize disaster damage in summer to livestock farms caused by heat waves, typhoons, and torrential rain.
The Animal Medical Support Team is composed of livestock quarantine officers, city and county air veterinarians, and livestock cooperating veterinarians. It is organized into five groups at the animal sanitation laboratory (branch office) by region and operates from July 1 until the end of the situation.
In this summer, as the heat wave that came earlier than usual continues and the humidity is high, digestive diseases, heat stroke, mosquito-borne diseases, and water-borne livestock diseases caused by The risk of occurrence is very high.
When livestock farms affected by heat or heavy rains in summer occur, the Animal Medical Support Team is immediately dispatched to the scene to identify the livestock damage, prompt medical support for injured livestock, and provide veterinary medicines and quarantine products free of charge to prevent further outbreaks of diseases. will be minimized.
In addition, during the heavy rain period during the monsoon season, pollutants of livestock infectious diseases such as African swine fever (ASF) are highly likely to be washed away by rivers and silt and flow into the farm. Every Wednesday is designated and operated as a disinfection day to strengthen disinfection and to remove disease-causing bacteria in areas vulnerable to quarantine and small-scale farms.
Kim Cheol-ho, head of the Gyeongsangnam-do Animal Sanitation Test Center, said, “Farmers should strictly follow basic quarantine rules, such as breeding management and disinfection inside and outside the livestock to prevent damage from heat waves and heavy rain in the summer.” Please report it to the quarantine agency.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
